Doble conciencia
La doble conciencia es el conflicto interno experimentado por grupos subordinados o colonizados en una sociedad opresiva . El término y la idea se publicaron por primera vez en el trabajo autoetnográfico de WEB Du Bois , The Souls of Black Folk en 1903, en el que describía la experiencia afroamericana de la doble conciencia, incluida la suya propia. [1]
Originalmente, la doble conciencia era específicamente el desafío psicológico que experimentaron los afroamericanos de "siempre mirarse a sí mismo a través de los ojos" de una sociedad blanca racista y "medirse a sí mismo por medio de una nación que mira hacia atrás con desprecio". [1] El término también se refiere a las experiencias de Du Bois de reconciliar su herencia africana con una educación en una sociedad dominada por Europa. [2]
Más recientemente, el concepto de doble conciencia se ha expandido a otras situaciones de desigualdad social , en particular las mujeres que viven en sociedades patriarcales, así como las personas LGBTQ que viven en sociedades homofóbicas y transfóbicas .
La idea de la doble conciencia es importante porque ilumina las experiencias de las personas negras que viven en Estados Unidos después de la esclavitud, y también porque establece un marco para comprender la posición de las personas oprimidas en un mundo opresivo. Como resultado, se usó para explicar la dinámica del género, el colonialismo, la xenofobia y más junto con la raza. Esta teoría sentó una base sólida para que otros teóricos críticos se expandieran.
El término se originó en un artículo de Du Bois titulado "Luchas del pueblo negro", publicado en la edición de agosto de 1897 del Atlantic Monthly . [3] Más tarde fue reeditado y ligeramente editado bajo el título "Of Our Spiritual Strivings" en su libro, The Souls of Black Folk . Du Bois describe la doble conciencia de la siguiente manera:
Es una sensación peculiar, esta doble conciencia, esta sensación de mirarse siempre a sí mismo a través de los ojos de los demás, de medir el alma con la cinta de un mundo que mira con divertido desprecio y piedad. Uno siempre siente su dos-nidad, un americano, un negro; dos almas, dos pensamientos, dos luchas inconciliables; dos ideales en guerra en un cuerpo oscuro, cuya fuerza obstinada por sí sola evita que se parta en dos. La historia del negro americano es la historia de esta lucha, este anhelo de alcanzar la hombría consciente de sí mismo, de fusionar su doble yo en un yo mejor y más verdadero. En esta fusión, no desea que ninguno de los seres mayores se pierda. No desea africanizar a América, porque América tiene mucho que enseñar al mundo y a África. No blanquearía su sangre negra en una avalancha de americanismo blanco,porque sabe que la sangre negra tiene un mensaje para el mundo. Simplemente desea hacer posible que un hombre sea a la vez negro y estadounidense sin ser maldecido y escupido por sus compañeros, sin que las puertas de la oportunidad le cierren bruscamente en la cara.[1]
