Experimento del Dr. Ox ( francés : Une fantaisie du Docteur Ox , "Una fantasía del doctor Ox") es una humorística de ciencia ficción cuento del escritor francés Julio Verne , publicada en 1872. [1] [2] [3] [4 ] [5] Describe un experimento de un Dr. Ox, y está inspirado en los efectos reales o supuestos del oxígeno en los seres vivos.
Gráfico
El escenario de la historia es el pueblo imaginario de Quiquendone en Flandes Occidental (ahora parte de Bélgica ) cuyos ciudadanos son descritos como "gente acomodada, sabia, prudente, sociable, con temperamento equilibrado, hospitalario, quizás un poco pesado en conversación como en la mente "; y donde incluso "los perros no muerden y los gatos no rascan". Van Tricasse, el alcalde de la ciudad , afirma que "el hombre que muere sin haber decidido nada en su vida casi ha alcanzado la perfección". [1]
Un próspero científico, el Dr. Ox, acude a las autoridades y se ofrece a construir un novedoso sistema de iluminación de gas, sin costo para la ciudad. La oferta es aceptada con mucho gusto. El Dr. Ox y su asistente Gédéon Ygène (cuyos apellidos forman la palabra oxygène , "oxígeno") proponen usar la electrólisis para separar el agua en hidrógeno y oxígeno, y bombear los dos gases a través de tuberías separadas hacia la ciudad.
Sin embargo, el plan secreto del médico es realizar un experimento a gran escala sobre el efecto del oxígeno en las plantas, los animales y los seres humanos, por lo que bombea un exceso del gas invisible e inodoro a través de todas las lámparas. El aire enriquecido tiene efectos notables en la ciudad. Acelera el crecimiento de las plantas y provoca excitación y agresividad en animales y humanos.
Eventualmente los excitados ciudadanos de Quiquendone deciden ir a la guerra contra el vecino pueblo de Virgamen, para vengar una vieja ofensa: en 1195, una vaca perteneciente a ese pueblo se había atrevido a pisar un campo quiquendoniano y comer unos bocados de su pasto. Sin embargo, cuando el ejército se dirigía a la batalla, un accidente en la planta del Dr. Ox hace que el oxígeno y el hidrógeno se mezclen, produciendo una gran explosión que destruye la planta.
La historia termina con la ciudad de regreso a su tradicional estilo de vida lento y tranquilo. El Dr. Ox y su asistente, que no estaban en la planta cuando ocurrió el accidente, desaparecieron sin dejar rastro.
Historial de publicaciones
La historia Une fantaisie du docteur Ox ("Una fantasía del Dr. Buey") se leyó por primera vez en 1872 en el hotel de la ciudad de Amiens . [6] Se publicó en entregas entre marzo y mayo del mismo año en la revista Musée des Familles , y del 6 de enero al 6 de febrero en Journal d'Amiens . [7] [8] [9]
La historia fue reeditada en 1874 por Hetzel como la pieza principal de una antología de cuentos cortos de Verne, Doctor Ox , que incluía tres cuentos más antiguos. [2] Los elementos picantes, irónicos, sátíricos y eróticos del texto original fueron eliminados significativamente para esta versión. [10] [7]
Notas
La ciudad de Quiquendone pudo haber sido concebida como una caricatura de Amiens , donde Verne vivía en ese momento. [11] El nombre de la ciudad suena en francés como qui qu'en donne? , que podría traducirse como "¿quién da?".
Los efectos del oxígeno en los seres vivos, como se describe en la historia, son tremendamente exagerados o incluso imaginarios.
Obras derivadas
En el escenario
El Dr. Ox reaparece como el villano principal de la obra Journey Through the Impossible , escrita por Verne en 1882.
La historia original fue adaptada por Jacques Offenbach como Le docteur Ox , una opéra-bouffe en tres actos y seis cuadros, estrenada el 26 de enero de 1877 con libreto de Arnold Mortier , Philippe Gille y el propio Verne. [12]
Otra versión de Annibale Bizzelli Il Dottor Oss , se publicó en 1936. [13] [14]
También fue adaptada por Gavin Bryars como Doctor Ox's Experiment , una ópera en dos actos con libreto de Blake Morrison , estrenada por primera vez el 15 de junio de 1998.
En 1964, Pierre-Max Dubois adaptó la historia como un son de ballet con libreto de José Bruyr . [15]
Otro
En 2017, la emisora de radio France Culture emitió una versión en audio [16].
La historia fue adaptada a la forma de tira de cómics por Mathieu Sapin [ cita requerida ] , e inspiró un álbum de cómics de 1950 de André Franquin [17] También fue adaptado en 1964 por Mino Milani con ilustraciones de Grazia Nidasio para la revista infantil italiana Corriere dei Piccoli y ampliado con varios relatos originales protagonizados por el mismo personaje, publicados en el mismo de 1964 a 1969 [18].
Referencias
- ^ a b Una fantasía del Dr. Ox, Jules Verne, trad. Andrew Browne, Hesperus Press , 2003
- ↑ a b Jules Verne, Le Docteur Ox . Reeditado por J. Hetzel, 1920.
- ^ Pierre Schoentjes (2000): "Rhétorique de l'argumentation et rhétorique de la fiction dans Une fantaisie du docteur Ox ". en Récits de la pensée: études sur le roman et l'essai , editado por Philippe Gilles. Sédès, París.
- ^ Volker Dehs (2015): "L'Abécédaire du Docteur Ox ". Bulletin de la Société Jules Verne tomo 188, páginas 34-67.
- ^ Pierre-André Touttain (1978): "Une cruelle fantaisie: Le Docteur Ox". Revue des Lettres Modernes. Julio Verne 2: l'écriture vernienne . Minard. París.
- ↑ T. Jeunet (1873), en el Journal d'Amiens Cita: "El año pasado, el Sr. Jules Verne, accediendo a vivaces demandas, accedió a dar una lectura en la gran sala del Hôtel de Ville d'Amiens. Esta lectura fue extraída de una encantadora fantasía literaria que apareció poco después en el Musée de Familles ; y va a ser publicada, dentro de un año o dos, con hermosas ilustraciones, por la editorial Hertzel. Gracias a la amabilidad del Sr. Jules Verne y el amable autorización del editor, el Journal d'Amiens ahora puede publicar en entregas este trabajo, aún no disponible en las librerías, del popular autor de los Viajes Extraordinarios ".
- ↑ a b Olivier Dumas (1984): '"Le docteur Ox, censuré par Hetzel". Bulletin de la Société Jules Verne , volumen 71, número 3
- ^ Jules Verne (2000): Contes et nouvelles de Jules Verne . Éditions Ouest-France.
- ^ Jules Verne (2011): Une fantaisie du docteur Ox . Colección "2 euros", número 5298.
- ^ Jules Verne (1874), carta a Hetzel. Cita: "Mi querido amigo, el lunes, o el martes a más tardar, te enviaré yo mismo al Doctor Buey y veremos qué hay que reprimir para los niños".
- ^ Jules Verne, carta a Charles Wallut. Cita: "Por deseo de mi esposa, me instalaré en Amiens, una ciudad sabia, vigilada, con temperamento parejo ..."
- ^ Jean-Claude Yon, Jacques Offenbach , Gallimard, 2000, página 554.
- ↑ Annibale Bizzelli, Antonio Lega, Tullio Serafin y Jules Verne (1936): Il dottor Oss: fantasia lirica: due atti in tre quadri . Publicado por G. Ricordi & C., Milán.
- ↑ Robert Pourvoyeur (1979): Jules Verne et le théâtre , prefacio a Clovis Dardentor , 18/10, número 1308, página 30.
- ^ http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41438574s/PUBLIC
- ↑ Hervé Prudon (2017), Une expérience du Docteur Ox] . Emisión de radio por France Culture , 2017-05-25, con transcripción en línea .
- ↑ André Franquin (1950): Il ya un sorcier à Champignac , parte de laserie Spirou et Fantasio .
- ^ Mino Milani y Grazia Nidasio (2013): Il dottor Oss. Tutte le storie 1964-1969 . Publicado por Comicout.
enlaces externos
- Experimento del Dr. Ox (traducción de 1874)
- El experimento del Dr. Ox y otras historias , Internet Archive
- Libro electrónico de la Universidad de Adelaide
- Audiolibro de dominio público del Experimento del Doctor Ox en LibriVox