La novena y última temporada de la serie de anime Dragon Ball Z contiene los arcos Fusion, Kid Buu y Peaceful World, que comprende la Parte 3 de Buu Saga . Originalmente se ejecutó desde febrero de 1995 hasta enero de 1996 en Japón en Fuji Television . La primera emisión en inglés de la serie fue en Cartoon Network, donde el doblaje de la serie por Funimation Entertainment se realizó desde octubre de 2002 hasta abril de 2003. Los episodios también se emitieron en Canadá, Reino Unido, Holanda, Australia y la República de Irlanda . [ cita requerida ]
Dragon Ball Z | |
---|---|
Temporada 9 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 38 |
Lanzamiento | |
Red original | Televisión Fuji |
Lanzamiento original | 1 de febrero de 1995 - 31 de enero de 1996 |
Cronología de la temporada | |
Funimation lanzó la temporada en un box set el 19 de mayo de 2009 y anunció que volverían a lanzar Dragon Ball Z en un nuevo set de siete volúmenes llamado "Dragon Boxes". Basado en los maestros de la serie original con restauración fotograma a fotograma, el primer juego se lanzó el 10 de noviembre de 2009. [1]
Lista de episodios
No. en general | Copia inicial no. | Título traducido / Título de doblaje de Funimation Título original en japonés | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
254 | 239 | "¡Huye, Satan! Emerge un enojado Majin Boo" / "La maldad de los hombres" Transcripción: "¡¡ Nigero Satan !! Ikari no Majin Bū Shutsugen " (en japonés :逃 げ ろ サ タ ン !! 怒 り の 魔 人 ブ ウ 出現) | 1 de febrero de 1995 | 14 de octubre de 2002 | |
Los dos pistoleros proceden a disparar cohetes contra la casa de Buu. Hércules corre hacia la colina en la que están y golpea a cada uno de ellos. Buu logra curar al perro y los tres amigos continúan divirtiéndose. Buu reconstruye su casa para parecerse al perro, al que llama Bee. Mientras Hércules cocina una comida para Buu, uno de los pistoleros se cuela en la casa de Buu y dispara al Campeón del Mundo. Buu comienza a perder el control de sí mismo. Después de curar a Hércules, le indica que se aleje. Buu comienza a emitir más vapor que nunca y el vapor se está congelando en el cielo. Forma el lado malvado de Buu, una versión alta, delgada y gris de Majin Buu. Evil Buu vuela hacia el pistolero y lo lanza al olvido. | |||||
255 | 240 | "¿¡Quién ganará !? Una confrontación entre el bien y el mal Boo-Boo" / Transcripción de "Buu contra Buu" : "¿¡ Dotchi ga Katsu no !? Zen'aku Bū Bū Taiketsu " ( japonés :ど っ ち が 勝 つ の!? 善 悪ブ ウ ブ ウ 対 決) | 8 de febrero de 1995 | 15 de octubre de 2002 | |
Evil Buu y Good Buu comienzan a pelear, y está claro que Evil Buu tiene la ventaja. Good Buu se desespera y se enoja y recurre a tratar de convertir a su oponente en chocolate, pero Evil Buu desvía el rayo hacia Good Buu, quien se convierte en un trozo de chocolate. Evil Buu consume el chocolate y se transforma en Super Buu, una versión rosa más voluminosa de Evil Buu. Super Buu explota al otro pistolero y espía a otra persona que se esconde cerca. Está a punto de destruir a la otra persona, cuando se da cuenta de que es Hércules. Perdona a su amigo y se va volando. Llega al mirador de Dende. | |||||
256 | 241 | "¡Una catástrofe sin tiempo de espera! La humanidad de la Tierra exterminada" / "Planeta vacío" Transcripción: "¡¡ Matta nashi no Hakyoku !! Chikyū Jinrui Zetsumetsu " (en japonés :待 っ た な し の 破 局 !! 地球 人類 絶滅) | 15 de febrero de 1995 | 16 de octubre de 2002 | |
Buu exige luchar contra Gotenks, pero Piccolo sabe que los chicos no están listos. Para ganar tiempo, le dice a Buu que puede pasar un día matando al resto de la gente en la tierra. Buu comienza a caminar alrededor del borde del mirador, y Piccolo usa este tiempo para decirle a Krillin que despierte a los niños y los lleve a la Cámara del Tiempo Hiperbólica para entrenar. Buu completa su caminata y levanta el brazo. Millones de explosiones de energía comienzan a volar de su mano a la tierra y matan a prácticamente todos los que quedan. Una vez finalizado este ataque de extinción humana, solo Hércules, el perro Bee, Tien y Chiaotzu permanecen en la superficie, así como las personas al acecho. Piccolo le pide a Super Buu que espere una hora, y Videl acepta. Buu cumple, porque Videl es la hija de Hércules. | |||||
257 | 242 | "¡¡El entrenamiento especial es un éxito !! Ya terminaste, Majin Boo" / "Lucha contra el tiempo" Transcripción: "¡¡ Tokkun Seikō !! Kore de Owari da Majin Bū " ( Japonés :特訓 成功 !! こ れ で 終 り だ 魔 人ブ ウ) | 22 de febrero de 1995 | 17 de octubre de 2002 | |
Chi Chi abofetea a Super Buu porque cree que él mató a Gohan, y en represalia, Buu la convierte en un huevo y la aplasta. Goten promete entrenar tan duro como pueda por lo que Buu le hizo a su madre. Los chicos entran en la cámara del tiempo hiperbólico y comienzan a entrenar. La paciencia de Buu desaparece después de treinta minutos, y exige luchar contra su oponente ahora mismo. Piccolo acepta a regañadientes llevar a Buu a la Cámara, pero toma la ruta más larga posible, dándoles a los chicos todo el tiempo que pueda. Él les advierte telepáticamente que les traerá a Buu para que puedan descansar a tiempo. Los chicos parecen haber desarrollado algunos trucos nuevos y han planeado su pelea con Buu. Finalmente, Piccolo y Buu llegan a la cámara, y Goten y Trunks se fusionan. | |||||
258 | 243 | "¡Voy como quiero decir! Un Super Gotenks muy abierto" / "Super Movimientos de Gotenks" Transcripción: " Honki de Iku ze !! Sūpā Gotenkusu Zenkai " ( Japonés :本 気 で 行 く ぜ !! 超 ゴ テ ン ク ス 全開) | 1 de marzo de 1995 | 21 de octubre de 2002 | |
Super Buu y Gotenks comienzan a pelear, y Gotenks decide usar algunos de sus nuevos movimientos especiales. El problema es que estos movimientos, aunque llamativos, son ineficaces contra Buu, sin mencionar que tienen nombres ridículos, como "Screaming Angry Wombat". Después de que queda claro que estos movimientos no tienen ningún efecto, Gotenks habla de estrategia con Piccolo. Luego crea un anillo de energía, el "Donut Galáctico" y lo usa para atrapar a Buu. Después de una breve lucha, Buu logra romper el anillo. Los dos luego pelean un poco. Gotenks decide usar otro de sus movimientos especiales, llamado Super Ghost Kamikaze Attack. Escupe un fantasma de sí mismo y planea usarlo contra Buu. | |||||
259 | 244 | "¡¡Lo he hecho !! ¡¿Boo ha sido eliminado con éxito con fantasmas ?!" / Transcripción de "Trapped in Forever" : "¡¡ Yatta ze !! Obake de Seikō Bū Taiji !? " ( Japonés :や っ た ぜ !! オ バ ケ で 成功 ブ ウ 退 治!? ) | 8 de marzo de 1995 | 22 de octubre de 2002 | |
Gotenks crea diez fantasmas que detonan con fuerza explosiva cuando se tocan. Envía a todos menos uno a Super Buu, y lo reducen a un charco deformado de su antiguo yo. Gotenks envía el último por la boca de Buu, haciéndolo volar en pequeños pedazos. Gotenks y Piccolo destruyen todas las piezas, pero el humo que sale de las piezas se acumula sobre sus cabezas y reforma a Super Buu. Para jugar con el drama de la situación, Gotenks actúa como si no tuviera ideas, y Buu comienza a golpear al Saiyan fusionado. Pensando que Gotenks no puede detener a Buu, Piccolo destruye la puerta al mundo exterior, que los atrapa a los tres en la Cámara por toda la eternidad. | |||||
260 | 245 | "¡Escape de otra dimensión! Super Gotenks 3" / "Feeding Frenzy" Transcripción: " Ijigen kara no Dasshutsu !! Sūpā Gotenkusu Surī " ( japonés :異次元 か ら の 脱出 !! 超 ゴ テ ン ク ス 3 ) | 15 de marzo de 1995 | 23 de octubre de 2002 | |
Histéricamente molesto ante la perspectiva de quedar atrapado en la Cámara del Tiempo Hiperbólica para siempre, sin nada que destruir y sin dulces para comer, Super Buu comienza a gritar. Para sorpresa de todos, incluido el suyo, sus gritos se vuelven tan poderosos que crean un agujero en la barrera entre las dimensiones de la cámara y la Tierra. Buu cambia de forma para pasar a través de él, y el agujero se cierra, dejando a Piccolo y Gotenks atrapados. De vuelta en The Lookout, Buu tiene hambre y está emocionado ante la perspectiva de convertir a más personas en comida, por lo que convierte a todos los que están al acecho en chocolate. Piccolo y Gotenks han estado intentando gritar lo suficientemente fuerte como para crear un agujero interdimensional como lo hizo Buu, pero no han tenido éxito. Gotenks decide jugar su carta de triunfo, transformándose en un Super Saiyan 3. En este estado, tiene el poder necesario para crear un agujero para que él y Piccolo salten. A su regreso al puesto de vigilancia, Buu le dice a Gotenks que se comió a todos sus amigos, y enfurecido, Gotenks le promete a Buu que pagará. | |||||
261 | 246 | "¿¡Yendo demasiado lejos !? Boo-Boo Volleyball" / "Gotenks is Awesome" Transcripción: "¡ Norisugi !? Bū Bū Barēbōru " ( Japonés :ノ リ す ぎ!? ブ ウ ブ ウ バ レ ー ボ ー ル) | 22 de marzo de 1995 | 24 de octubre de 2002 | |
Gotenks y Super Buu comienzan a luchar, y el daño colateral de la batalla comienza a destruir The Lookout. Buu golpea a Gotenks a través de The Lookout. En la tierra, Gotenks intenta otro ataque de Super Ghost Kamikaze, pero una vez más falla. Buu aterriza un poderoso golpe en Gotenks que lo envía volando de regreso a The Lookout. Buu luego se dobla en una bola y comienza a dispararse repetidamente a través de The Lookout hasta que todo lo que queda son escombros flotando en el aire. Mientras todavía está en una bola, Gotenks puede atraparlo en una pequeña esfera. Él y Piccolo luego juegan un poco de voleibol con Buu, y Gotenks lo lanza a la tierra. Justo cuando parece que Buu está muerto, una poderosa explosión de energía proviene del cráter. Con Buu una vez más listo para pelear, Gotenks solo tiene unos minutos hasta que se separa. | |||||
262 | 247 | "En verdad 'grande' !! devuelto Un Renacer Gohan a la Tierra" / "mala suerte Break" Transcripción: " Masa ni Gurēto !! Shinsei Gohan Chikyu E " ( japonés :まさにグレート!!新生悟飯地球へ) | 26 de abril de 1995 | 28 de octubre de 2002 | |
Gotenks y Buu continúan su lucha. Gotenks parece estar desgastando a Buu, y ahora tiene la ventaja en la pelea. Justo cuando está a punto de golpear a Buu con su movimiento final, Gotenks regresa inesperadamente directamente a su estado normal desde su forma de Super Saiyan 3. El poder era demasiado alto para que él pudiera sostenerlo. Buu comienza a golpear a Gotenks, quien ahora no es rival para él. Gohan finalmente ha terminado su entrenamiento y está listo para regresar a la tierra. Después de despedirse de Goku por lo que ambos creen que será la última vez, Kibito lo lleva de regreso y Gohan le pide que se cambie de ropa. Ahora lleva ropa como Goku y llega justo a tiempo, porque Gotenks se ha separado. | |||||
263 | 248 | "Boo Overwhelmed !! Gohan's Miracle Power" / "Un Gohan completamente nuevo" Transcripción: " Bū o Attō !! Gohan no Mirakuru Pawā " ( Japonés :ブ ウ を 圧 倒 !! 悟 飯 の ミ ラ ク ル パ ワ ー) | 3 de mayo de 1995 | 29 de octubre de 2002 | |
Gohan llega a la escena y todos se sorprenden de la cantidad de poder que tiene. Después de que Gohan lo golpea expertamente hasta convertirlo en pulpa, Buu se cura a sí mismo y aumenta la intensidad, pero Gohan todavía tiene la ventaja. Está separando fácilmente a Buu. | |||||
264 | 249 | "¿¡Lo ha hecho !? La gran explosión de Majin Boo" / "Búsqueda de supervivientes" Transcripción: "¿¡ Yatta ka !? Majin Bū Daibakuhatsu " ( japonés :や っ た か!? 魔 人 ブ ウ 大 爆 発) | 17 de mayo de 1995 | 30 de octubre de 2002 | |
Al darse cuenta de que está totalmente superado, Buu decide autodestruirse, con la esperanza de llevarse a Gohan con él. Gohan escapa antes de que Buu explote, y se lleva a los demás con él fuera del radio de explosión. Después, no hay señales de Buu, pero Gohan sabe que todavía está por ahí. De repente detectan la señal de energía de Dende y van a buscarlo. En el camino, recogen a Hercule Satan y al perro Bee. Dende explica que mientras Buu escapaba por el agujero interdimensional, el Sr. Popo lo arrojó desde el mirador, porque sin Dende, no habría Dragon Balls para conceder los deseos que pretenden usar para revertir todo el daño. Buu los rastrea, pero en lugar de tener una revancha con Gohan, llama a Goten y Trunks. | |||||
265 | 250 | "¡La peor falta de Boo! ¿¡Gotenks está absorbido !?" / Transcripción de "Majin Buu Transforms" : "¡¡ Bū Saiaku no Hansoku !! ¿¡Gotenkusu Kyūshū !? " ( Japonés :ブ ウ 最 悪 の 反 則 !! ゴ ン ン ク ス?!? ) | 24 de mayo de 1995 | 4 de noviembre de 2002 | |
Desconocido para los demás, Buu separa en secreto dos trozos de su espalda, y las dos manchas rosadas se arrastran detrás de las demás. Tan pronto como Goten y Trunks se fusionan, una de las manchas encierra a Gotenks. Piccolo también ha sido cubierto por una mancha rosa. Buu llama a cada una de las manchas hacia él, que se fusionan con él, cambiando su apariencia y dándole acceso a todos los recuerdos, habilidades y poder de Piccolo y Gotenks. El nuevo y mejorado Super Buu luego pelea contra Gohan, y está claro que Buu tiene la ventaja. Gohan no puede seguir el ritmo de la nueva velocidad y fuerza de Buu. Buu se burla de Gohan diciéndole lo que sus tres amigos que estaban absortos piensan de él. | |||||
266 | 251 | "Por el bien de todo el universo ... Vuelve a la vida, Son Goku" / "El arma del viejo Kai" Transcripción: " Zen'uchū no Tame ni ... Yomigaere Son Gokū " (en japonés :全 宇宙 の た め に ...よ み が え れ 孫悟空) | 31 de mayo de 1995 | 5 de noviembre de 2002 | |
Gohan no es rival para el nuevo Super Buu. Buu ahora posee nuevas habilidades, como el Super Ghost Kamikaze Attack y el Special Beam Cannon, cada una de las cuales usa en Gohan. Está a punto de acabar con Gohan, cuando Bee llega corriendo. Hércules intenta salvar a Bee, pero solo es varias veces más fuerte que el humano promedio, nada comparado con Buu. Buu está a punto de destruir a cada uno de ellos cuando Gohan los salva. Buu luego usa el truco Galáctico Donut de Gotenks en Gohan, y le apunta con una ola de Kamehameha, pero Gohan es capaz de reunir la fuerza suficiente para liberarse y apartarse del camino a tiempo. Mientras tanto, en Otro Mundo, el Rey Yemma decide enviar a Vegeta de regreso a la tierra para ayudar en la lucha contra Majin Buu. En el mundo de los Kais, el Viejo Kai decide dar su vida a Goku para que pueda regresar a la Tierra y luchar contra Buu. El ahora fallecido Viejo Kai le da a Goku sus aretes. Le explica a Goku que si él y otra persona usan uno, se fusionarán. | |||||
267 | 252 | "El milagro ocurre una vez ... ¿Se producirá la súper combinación con Gohan?" / "¿Listo para fusionar?" Transcripción: " Kiseki wa Ichido ... Naru ka Gohan to no Chōgattai " ( japonés :奇跡 は 一度… な る か 悟 飯 と の 超 合体) | 7 de junio de 1995 | 6 de noviembre de 2002 | |
El Viejo Kai le dice al Supremo Kai y Kibito que intenten una fusión con sus aretes, pero solo después de que se fusionan, él revela que es una fusión permanente. Dende cura las heridas de Gohan, por lo que para evitar que esto vuelva a suceder, Buu crea una bola de energía gigante y la apunta a Dende. Justo antes de que golpee, es desviado por el ataque Tri-Beam de Tien, quien ha decidido ayudar, a pesar de que está terriblemente superado. Buu lo intenta de nuevo, pero Goku aparece de repente y envía un disco de energía al monstruo. Le corta las piernas y parte de la cabeza. Sus piernas le dan a Tien una patada aplastante que lo incapacita por completo y luego regresan a Buu. Desesperado por detener a Majin Buu, Goku le arroja a Gohan el otro pendiente, pero no apunta y el pendiente se pierde entre los escombros. Goku se convierte en Super Saiyan 3 en un intento de detener a Buu mientras Gohan busca el pendiente. Dentro de Super Buu, la fusión de Gotenks desaparece, dividiéndose nuevamente en Trunks y Goten, causando que Buu pierda más de un tercio de su poder y su apariencia cambie. Al darse cuenta de lo que sucedió, Goku declara que ahora puede derrotar a Majin Buu sin fusionarse con Gohan y se prepara para luchar. Sabiendo que necesita un aumento masivo de poder, Buu hace que la parte de su cabeza que fue cortada antes se trague repentinamente a Gohan, al igual que Piccolo y Gotenks. Reabsorbe la mancha que contiene a Gohan, y ahora es incluso más poderoso de lo que era con Gotenks absorbido. | |||||
268 | 253 | "¡¡Fusionados !! Vegeta's Pride and Goku's Rage" / "Unión de rivales" Transcripción: " ¡Gattai !! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari " ( Japonés :合体 !! ベ ジ ー タ の 誇 り と 悟空 の 怒 り) | 28 de junio de 1995 | 7 de noviembre de 2002 | |
Ahora de nuevo en control, Buu juega con Goku, diciéndole que tiene algo de tiempo para encontrar a alguien con quien fusionarse. Considera fusiones con Dende y Hercule, pero ninguno de los dos son posibilidades atractivas. De repente siente que Vegeta ha regresado y usa la Transmisión Instantánea para teletransportarse a su ubicación. Mientras Buu está distraído, Dende cura a Tien. Después de que Goku encuentra a Vegeta, Goku intenta convencerlo de que se fusione, pero Vegeta está enojado con Goku porque sabe que Goku estaba reteniendo su transformación Super Saiyan 3 cuando pelearon. Con Vegeta negándose a cooperar, se ven obligados a enfrentarse a Buu como individuos, pero claramente son superados. Goku le dice a Vegeta que Buu absorbió a Trunks y mató a Bulma y le pide que deje de lado sus diferencias para salvar a su gente. Vegeta finalmente acepta, y solo cuando se pone el pendiente, Goku menciona que la fusión es permanente. Los dos últimos Saiyajin supervivientes se fusionan y se crea un nuevo ser. | |||||
269 | 254 | "Magnífico Power !! Vegetto supera al último" / "Meet Vegetto" Transcripción: " Sōzetsu pawa !! Kyūkyoku o Koeru Bejitto " ( japonés :壮絶パワー!!究極を越えるベジット) | 5 de julio de 1995 | 8 de noviembre de 2002 | |
El nuevo ser se llama a sí mismo Vegito y comienza a luchar contra Buu. Claramente es muy superior incluso al nuevo Super Buu. En Otro Mundo, Bulma, Videl, Chi Chi y Dabura están buscando a Gohan, a quien en su mayoría creen que está muerto. Cuando Dabura llegó a la estación de registro, se resistió a los intentos de los guardias de controlar su comportamiento agresivo, y sabiendo que Dabura disfrutaría que lo enviaran al infierno, el rey Yemma lo volvió bueno. De vuelta a la tierra, Dende y Hercule llegan a la escena de la batalla, justo cuando Buu ha decidido destruir la tierra. Crea una enorme bola de energía y la lanza hacia la tierra. Vegito lo atrapa fácilmente y lo desvía hacia el espacio. Buu afirma que todavía tiene que luchar con todo su poder. Vegito dice lo mismo y se convierte en un Super Saiyan. | |||||
270 | 255 | "¡¡Una fisura entre dimensiones !! ¿¡Se ha roto Boo !?" / Transcripción de "Rip in the Universe" : " Jigen ni Kiretsu !! Bū ga Kirechatta !? " ( Japonés :次 元 に 亀 裂 !! ブ ウ が キ レ ち ゃ っ た!? ) | 12 de julio de 1995 | 11 de noviembre de 2002 | |
Ahora que se hace llamar Super Vegito, continúa golpeando a Majin Buu. Buu intenta esconderse con su propio vapor para ganar ventaja, pero Vegito continúa golpeándolo. En el planeta del Gran Kai, Krillin y Yamcha están entrenando con el Rey Kai. De vuelta en la tierra, Buu comienza a desesperarse. Se licua y dispara por la boca de Vegito, entrando en su cuerpo y convirtiéndolo en lo que parece una versión súper musculosa de sí mismo. Mientras está dentro de Vegito, Buu toma el control de su cuerpo y se jacta de que lo usará para destruirlo desde adentro, pero Vegito usa su energía para aislar a todo Buu en un solo lugar y golpearlo. Buu se mueve pero Vegito simplemente continúa golpeándolo. Buu se ve obligado a salir del cuerpo de Vegito. Al darse cuenta de que no sabe cómo puede salvarse a sí mismo, Super Majin Buu comienza a asustarse, y la inmensa cantidad de energía que libera en su entorno amenaza con destrozar el universo mismo. Al darse cuenta de esto, Vegito intenta detenerlo, pero Buu se ha puesto un escudo a su alrededor. Después de una larga lucha, Vegito rompe el escudo y detiene a Buu. | |||||
271 | 256 | "¡La manga de Ace Up Boo! ¡Te conviertes en un caramelo duro!" / "Vegito ... Downsized" Transcripción: " Bū no Oku no Te !! Amedama ni Natchae " ( Japonés :ブ ウ の 奥 の 手 !! ア メ 玉 に な っ ち ゃ え) | 19 de julio de 1995 | 12 de noviembre de 2002 | |
Vegito y Buu continúan peleando, y Vegito sigue siendo mucho más poderoso que su oponente. Él domina repetidamente a Buu, lo que hace que Buu se enoje más y más. Vegito solo está jugando con él. Buu trama un plan y llama a Vegito. Vegito se acerca y Buu lo convierte en caramelo. Mientras tanto, Videl, Bulma, Chi Chi y Dabura continúan su búsqueda de Gohan. Videl todavía no cree que Gohan esté muerto. | |||||
272 | 257 | "¿¡Un héroe perdido !? Vegetto está absorto" / "El increíble caramelo de lucha" Transcripción: "¡ Hīrō Sōshitsu !? Kyūshūsareta Bejitto " ( japonés :ヒ ー ロ ー 喪失!? 吸収 さ れ た ベ ジ ッ ト) | 26 de julio de 1995 | 13 de noviembre de 2002 | |
Mientras Buu celebra su aparente victoria, el caramelo Vegito inesperadamente comienza a atacar a Buu. Resulta que Vegito de alguna manera todavía tiene el control total de su nuevo cuerpo dulce, y que es tan poderoso como antes, ¡e incluso puede hablar! (Aunque en un tono más alto). El dulce Vegito es tan rápido como Super Vegito, y debido a su pequeño tamaño, es imposible que Buu lo golpee. Enfurecido por ser jugado con un caramelo, Buu lo cambia de nuevo a Vegito, quien luego continúa golpeándolo. Vegito literalmente comienza a destrozar a Buu. Le da a Buu hasta la cuenta de diez hasta que lo destruye, y durante esta cuenta regresiva, Buu nota una parte de sí mismo que Vegito arrancó al suelo. Esta parte se levanta detrás de Vegito, y antes de que Vegito llegue a diez, es engullido por la mancha rosada. Buu llama a la gota y la absorbe. | |||||
273 | 258 | "¡Un laberinto demoníaco! ¿¡Qué hay dentro del vientre de Boo !?" / "Las entrañas de Buu" Transcripción: "¡¡ Ma no Meikyū !! Bū no Onaka ni Nani ga Aru !? " ( Japonés : Japaneseの 迷宮 !! ブ ウ の 腹 (お な か) に 何 が あ る!? ) | 2 de agosto de 1995 | 14 de noviembre de 2002 | |
Después de absorber a Vegito, Buu se da cuenta de que no ha adquirido ninguna de sus características. Supone que esto se debe a que aún no ha digerido a Vegito. Dentro de Buu, Vegito todavía existe intacto y separado de Buu. Resulta que Vegito había planeado esto, poniendo una barrera durante la absorción y dejándose encoger por el proceso de absorción mágica de Buu, pero no incorporado a su ser. Una vez que disipa la barrera, Vegito se divide inesperadamente en Goku y Vegeta. Aprovechando este evento inesperado, Vegeta aplasta su pendiente de fusión, no queriendo renunciar a su independencia de Goku fusionándose permanentemente con él. Cita que una vez que liberen a sus amigos absorbidos, Buu perderá la mayor parte de su poder y no será necesario fusionarlos para derrotarlo. Mientras viajan a través de sus entrañas, se encuentran con pequeños trozos de limo verde. El limo comienza a atacar y cubre por completo a Goku, electrocutándolo y paralizándolo. De repente, aparece un gusano gigante, listo para comerse a Goku. | |||||
274 | 259 | "¿¡Pesadillas o ilusiones !? El enfrentamiento entre padre e hijo de Goku y Gohan" / "Trampa mental" Transcripción: "¿¡ Akumu ka Maboroshi ka !? Goku a Gohan no Oyako Taiketsu " ( japonés :悪 夢 か 幻 か!? 悟空 と 悟 飯 の 親子対 決) | 9 de agosto de 1995 | 15 de noviembre de 2002 | |
Goku sacude el limo y ataca al gusano, hiriéndolo. Entonces aparece el hermano gusano y, cómicamente, llama a su padre, pero en lugar de comerse a Goku, el padre le grita a sus traviesos hijos. Goku y el papá gusano intercambian cumplidos, mientras Vegeta se siente cómicamente enfermo debido a los gusanos. Los gusanos los apuntan en la dirección correcta, pero debido al daño que Goku y Vegeta han causado dentro de Buu, Buu experimenta una gran incomodidad y decide evacuar sus intestinos. Buu crea un inodoro en medio de la nada, y apesta cómicamente el área circundante, incluidos Dende y Hercule Satan. Goku, Vegeta y los gusanos son atrapados por una oleada de líquido corriendo por las entrañas de Buu, y los gusanos declaran que es "¡hora de ir al baño!" Vegeta horrorizado se niega a ser expulsado del cuerpo de Buu de esa manera. Hace un agujero a través de la pared de cualquier tubo de fluido por el que se estén deslizando y vuela a través de él, con Goku siguiéndolo. Después de un largo viaje, finalmente llegan a la cabeza de Buu, donde se encuentran con lo que parecen ser Piccolo, Gohan y Gotenks. Estos tres comienzan a atacar a Goku y Vegeta, y aunque Goku y Vegeta logran derrotar sus misteriosos ataques, simplemente vuelven a levantarse y continúan luchando. Parece que Goku y Vegeta no pueden ganar, pero cuando Buu va a una panadería y comienza a comer un pastel, los imparables oponentes se convierten en postres. Eran solo los pensamientos de Buu. Goku y Vegeta finalmente los encuentran, quienes están atrapados en capullos, inconscientes, pero vivos. | |||||
275 | 260 | "¡El secreto de un Majin! Dos abucheos más dentro de Boo" / "Visión mortal" Transcripción: "¡¡ Majin no Himitsu !! Bū no Naka ni Futari no Bū " (en japonés :魔 人 の 秘密 !! ブ ウ の 中 に 2 人ブ ウ) | 16 de agosto de 1995 | 18 de noviembre de 2002 | |
Goku y Vegeta cortan los capullos, y mientras lo hacen, Super Buu regresa a su forma normal. Dende y Hercule continúan siguiendo a Buu. De vuelta dentro de Majin Buu, Goku y Vegeta también encuentran al gordo Majin Buu. Leyeron sus pensamientos para averiguar qué le sucedió. De repente, aparece una forma de pensamiento del mismo Super Buu. Los dos unen fuerzas para derrotarlo, pero una vez que lo hacen, aparece otro. Se dan cuenta de que esta es una batalla que no pueden ganar. Buu finalmente decide que ha tenido suficiente y trata de absorber a Goku y Vegeta. | |||||
276 | 261 | "¿¡Dónde está la salida !? Escapa de un abucheo que se derrumba" / "¡Evil Kid Buu!" Transcripción: " Deguchi wa Doko Da !? Kuzureru Bū kara Dasshutsu " ( japonés :出口 は ど こ だ!? 崩 れ る ブ ウ か ら 脱出) | 23 de agosto de 1995 | 19 de noviembre de 2002 | |
Goku salva a Vegeta de ser absorbido. Mientras Vegeta se recupera, Goku continúa luchando contra la forma de pensamiento de Super Buu. Goku está perdiendo energía rápidamente, y justo cuando Super Buu está a punto de derrotar a Goku, Vegeta corta la cápsula que contiene al gordo Majin Buu. Esto hace que Super Buu se vuelva loco, ya que sin el gordo Majin Buu absorbido, Super Buu no puede existir. Cuando las entrañas de Super Buu comienzan a cambiar, Goku y Vegeta se dan cuenta de que deben irse, por lo que agarran las cápsulas que contienen a Gohan, Goten, Piccolo y Trunks y tratan de encontrar una salida. En su camino a través de su cuerpo, notan uno de los túneles que conduce a uno de los agujeros en la piel de Buu por donde escapa el vapor. Pueden volar por aquí, y cuando emergen del otro lado, los seis recuperan su tamaño normal. Cuando Goku y Vegeta colocan las cápsulas, observan a Super Buu transformarse en un ser diferente. Primero se transforma en una forma descomunal y luego se encoge en una versión infantil de sí mismo. | |||||
277 | 262 | "¡La Tierra desaparece! La transformación inversa del mal de Boo" / Transcripción del "Fin de la Tierra" : "¡¡ Chikyū Shōmetsu !! Bū Jaaku e no Gyakuhenshin " (en japonés :地球 消滅 !! ブ ウ 邪 悪 へ の 逆 変 身) | 6 de septiembre de 1995 | 17 de marzo de 2003 | |
El Kai Supremo le explica al Viejo Kai que una vez fue uno de los cinco Kais Supremos. Era uno de los cuatro que gobernaban cada uno sobre un cuadrante del universo, y el quinto era su líder. Dice que esta última versión infantil (Kid Buu), es el verdadero Majin Buu original y, con mucho, el más poderoso de todos. El Supremo Kai del Norte y del Oeste pereció contra él. Supreme South Kai fue absorbido, cambiando el Majin Buu original a la forma descomunal que se vio brevemente en el episodio anterior. El líder, Dai Kaio, fue absorbido por esa forma, pero esta absorción transformó a Buu en el gordo y feliz Buu que salió de la pelota. Esta absorción de los Kais en realidad debilitó a Buu, haciéndolo menos concentrado y menos destructivo. De vuelta en la tierra, Kid Buu crea una poderosa bola de energía y la arroja a la tierra con la intención de destruirla. Goku y Vegeta lo desvían. En represalia, Kid Buu crea una pelota diez veces más poderosa que la anterior y la lanza. Sabiendo que actualmente no les queda suficiente fuerza para detenerlo, Goku y Vegeta intentan agarrar a todos y teletransportarse, pero solo pueden agarrar a Dende, Hercule y Bee. Cuando la Tierra está a punto de ser destruida, aparece el Supremo Kai y transmite instantáneamente a Goku, Vegeta, Dende, Hercule y Bee al mundo de los Kais. | |||||
278 | 263 | "Asalto de Buu !! Un Conclusión en el Reino Kaioshin" / "Los verdaderos Saiyans luchar solo" Transcripción: " Bū Raishu !! Kaiōshinkai de Ketchaku da " ( japonés :ブウ来襲!!界王神界で決着だ) | 13 de septiembre de 1995 | 18 de marzo de 2003 | |
Buu es destrozado por la explosión, pero se reforma después de la destrucción de la Tierra y se desencadena por toda la galaxia. Va de planeta en planeta, buscando a Goku y Vegeta, y luego destruye cada planeta cuando no los encuentra. Va al planeta del Grand Kai y comienza a jugar con todos allí. Cuando se aburre, crea una bola de energía, con la intención de destruir el planeta del Grand Kai. Supreme Kai ofrece a Goku y Vegeta sus pendientes de fusión, pero ambos los rechazan. Aumentan sus niveles de poder para que Buu sepa dónde encontrarlos. Buu abandona su intento de destruir el planeta del Grand Kai y se teletransporta al mundo de los Kais. | |||||
279 | 264 | "¡Aprovecha el futuro! Una batalla decisiva con el universo en juego" / "Comienza la batalla por el universo" Transcripción: "¡ Mirai o Tsukame !! Uchū o Kaketa Daikessen " (en japonés :未来 を つ か め !! 宇宙 を か け た 大 決 戦) | 20 de septiembre de 1995 | 19 de marzo de 2003 | |
El Kai Supremo se transporta a sí mismo, a Dende y al Viejo Kai a un planeta distante para que estén fuera del camino de Goku y Vegeta, junto con una bola de cristal que les permite ver la batalla. Desafortunadamente, se olvidan de llevarse a Hércules y a Bee. Goku y Vegeta juegan piedra, papel, tijeras para decidir quién peleará primero, y Goku gana. Se enciende a Super Saiyan 2 y comienza a golpear a Buu. Lo destroza, pero se reforma. Buu crea otra bola de energía masiva y la arroja al planeta. Goku es capaz de desviarlo, pero Buu guía la bola de regreso al planeta. Poderosas ondas de choque sacuden todo el planeta, desfigurando su forma y dejando la superficie irregular y desigual. Goku decide encenderse a Super Saiyan 3. | |||||
280 | 265 | "¡Vegeta se quita el sombrero! Goku, eres el número 1" / "El respeto de Vegeta" Transcripción: "¡ Bejīta Datsubō !! Gokū Omae ga Nanbā Wan da " (en japonés :ベ ジ ー タ 脱帽 !! 悟空 お ま え が No.1 だ) | 18 de octubre de 1995 | 20 de marzo de 2003 | |
Goku y Buu continúan luchando, cada uno recibiendo poderosos golpes el uno del otro. Buu se vuelve a doblar en una bola y golpea a Goku con fuerza. Goku pone toda su energía en un Kamehameha masivo, pero Buu simplemente se reforma después. Goku vuelve a su estado normal, colapsando de agotamiento. Vegeta interviene, pero descubre que no es rival para Buu. Buu limpia su reloj, y justo cuando está a punto de darle a Vegeta el golpe final, Goku lo empuja fuera del camino. Luego regresa a Super Saiyan 3 y continúa su furiosa lucha. Vegeta recuerda todas las peleas en las que él y Goku estuvieron. Finalmente se admite a sí mismo que Goku es mejor. | |||||
281 | 266 | "¡Sal, Vegeta! Un minuto que amenaza tu vida" / "Minuto de desesperación" Transcripción: "¡ Taenuke Bejīta !! Inochigake no Ippunkan " (en japonés :耐 え 抜 け ベ ジ ー タ !! 命 が け の 1 分 間) | 1 de noviembre de 1995 | 21 de marzo de 2003 | |
Goku continúa luchando contra Buu, y parece tener la ventaja. Le hace mucho daño a Buu, pero a medida que avanza la pelea, sus golpes se vuelven cada vez más débiles hasta que prácticamente no tienen ningún efecto. Le dice a Vegeta que es su turno, pero Vegeta se niega, decidiendo que no es rival para Buu. Le dice a Goku que Buu es demasiado poderoso para él y que Goku tiene muchas más posibilidades de destruirlo. Goku está sorprendido e inquieto por esta admisión, diciéndole a Vegeta que deliberadamente dejó que la pelea se prolongara para que Vegeta pudiera tener un turno, y ahora está agotado. Vegeta está horrorizado por esto, porque ahora no pueden detener a Buu. Goku intenta sin éxito tranquilizar a Vegeta, diciéndole que necesita un minuto ininterrumpido para encenderse lo suficiente como para destruir a Buu. A pesar de que Vegeta reconoce que necesitará un milagro para sobrevivir un minuto contra Buu ahora, interviene de mala gana mientras Goku se enciende, a pesar de que Goku le dice que si es destruido cuando ya está muerto, Vegeta ya no lo hará. existen en cualquier forma. Buu golpea a Vegeta, pero cada vez que lo derriban, Vegeta se levanta, listo para más. Buu extiende su brazo, lo envuelve alrededor del cuello de Vegeta y comienza a asfixiarlo por diversión. Ha pasado más de un minuto, pero Goku no ha generado el poder que necesita. | |||||
282 | 267 | "¡¡No te metas con Satan !! El Boo original ha revivido" / "El viejo Buu emerge" Transcripción: "¡¡ Satan o Ijimeru na !! Ganso Bū Fukkatsu " (en japonés :サ タ ン を い じ め る な !! 元 祖 ブ ウ 復活) | 8 de noviembre de 1995 | 24 de marzo de 2003 | |
Kid Buu está a punto de atacar a Vegeta, cuando de repente Hércules comienza a burlarse de Buu. Buu deja caer a Vegeta y vuelve su atención al Sr. Satanás. El campeón mundial, pensando que todo es un sueño, intenta atacar a Buu, pero obviamente es demasiado débil para hacer daño. Buu está a punto de destruir a Hércules, pero de repente se detiene en seco, agarrándose la cabeza y gritando. Mientras Hércules se regodea, Kid Buu lucha con su mente por un tiempo, luego escupe la forma gorda de Buu, quien, aunque no es parte de su ser físico, todavía estaba dentro de Kid Buu. Conmocionado e inspirado al ver el cuerpo inmóvil de Fat Buu, un enfurecido Hércules intenta golpear a Kid Buu nuevamente, pero falla. Buu ataca a Hercule, pero una explosión de Fat Buu salva a Hercule. Mientras tanto, Goku todavía no puede reunir suficiente energía. Comienza a perder energía y cae al suelo en su forma normal. | |||||
283 | 268 | "¡¡El plan secreto de Vegeta !! Polunga y los dos deseos" / "Tierra renacida" Transcripción: "¡ Bejīta no Hisaku !! Porunga a Futatsu no Negai " ( japonés :ベ ジ ー タ の 秘 策 !! 神龍 (ポ ル ン ガ) と 2 つ の 願 い) | 15 de noviembre de 1995 | 25 de marzo de 2003 | |
Fat Buu no es rival para Kid Buu, quien comienza a golpearlo severamente. Hercule continúa tratando de ayudar a Fat Buu, pero no es efectivo. Vegeta de repente se le ocurre un plan. Se comunica con Dende, diciéndole que vaya a New Namek y reúna las Dragon Balls. El Supremo Kai y el Viejo Kai llevan a Dende allí, y los Namekianos están esperando con las siete bolas. Porunga es convocado y Vegeta le dice a Dende sus dos deseos: traer de vuelta la tierra y restaurarla a su estado intacto, y traer de vuelta a todas las personas no malvadas que murieron desde la mañana del Torneo Mundial de Artes Marciales. Estos deseos se conceden, e incluso el propio Vegeta vuelve a la vida, demostrando que ya no es malvado. Finalmente revela la parte principal de su plan para destruir a Buu: la Bomba Espiritual. | |||||
284 | 269 | "¡Una última esperanza! Haremos una gran Genki Dama" / "Llamada a la acción" Transcripción: "¡¡ Saigo no Kibō !! Tsukuru ze Dekkai Genkidama " ( japonés :最後 の 希望 !! 作 る ぜ で っ か い 元 気 玉) | 22 de noviembre de 1995 | 26 de marzo de 2003 | |
La gente de la tierra vuelve a la vida, incluidos los Z Fighters y sus amigos. Goku se pone en posición para crear la Bomba Espiritual, y con la ayuda del Rey Kai, Vegeta le habla a toda la población de la tierra. Él les dice lo que está pasando, y que para derrotar a Buu, necesitan levantar la mano y ofrecer su energía. Solo la familia y amigos de Goku y Vegeta cumplen. Nadie más está dispuesto a escuchar una misteriosa voz del cielo. Vegeta suplica repetidamente a los terrícolas, pero fue en vano. Mientras esto sucede, Fat Buu les está ganando tiempo luchando contra Kid Buu, pero no va bien. Goku no ha reunido la energía suficiente para destruir a Buu. | |||||
285 | 270 | "¡Ultra-impresionante! La Genki Dama de Todos ha terminado" / "People of Earth Unite" Transcripción: " ¡¡Chōkangeki !! Dekita ze Minna no Genkidama " ( japonés :超 感激 !! で き た ぜ み ん な の 元 気 玉) | 29 de noviembre de 1995 | 27 de marzo de 2003 | |
Vegeta continúa suplicando a la gente de la tierra, pero nadie lo escuchará. Fat Buu finalmente ha perdido toda su energía, por lo que Vegeta se ve obligado a luchar contra Kid Buu. No es rival para él y recibe una fuerte paliza. Ahora Goku les pide a los terrícolas que levanten los brazos, y pequeños grupos de personas que reconocen su voz o simplemente les gusta el sonido lo hacen, pero la gran mayoría permanece desinteresada. Piccolo, Gohan, Goten y Trunks se esparcieron por la ciudad, con la esperanza de convencer a la gente de que levantara los brazos. Hércules finalmente ha tenido suficiente y le habla a la gente de la tierra. Cuando escuchan la voz familiar del Campeón del Mundo, todos los habitantes de la tierra levantan los brazos y ofrecen su energía. La bomba espiritual finalmente está lista. | |||||
286 | 271 | "¡Son Goku es el más fuerte después de todo! Majin Boo es eliminado" / "Spirit Bomb Triumphant" Transcripción: " Yappari Saikyō Son Gokū !! Majin Bū Shōmetsu " ( Japonés :や っ ぱ り 最強 孫悟空 !! 魔 人 ブ ウ 消滅) | 13 de diciembre de 1995 | 28 de marzo de 2003 | |
Goku está listo para lanzar la Bomba Espiritual, pero Vegeta se interpone y, a pesar de las súplicas de Vegeta de lo contrario, se niega a sacar a Vegeta junto con Buu. De repente, Fat Buu se levanta y sostiene a Kid Buu el tiempo suficiente para que Hercule lleve a Vegeta a un lugar seguro. Kid Buu patea a Fat Buu a un lado, y Goku lanza la Bomba Espiritual. Golpea a Kid Buu, pero comienza a empujarlo hacia atrás. Goku usa toda la poca energía que le queda para intentar devolverla a Kid Buu, pero es demasiado poderoso. Después de un breve pánico, Vegeta recuerda de repente que todavía tienen un tercer deseo con Porunga. Le indica a Dende que desee que el nivel de poder de Goku se restaure a su nivel normal y saludable. El deseo se concede, y al convertirse en un Super Saiyan, Goku es fácilmente capaz de forzar a la Bomba Espiritual de regreso a Majin Buu. Mientras lo hace, en silencio desea que Buu haya sido una mejor persona y espera luchar contra él algún día en el futuro. El Spirit Bomb golpea con toda su fuerza, finalmente destruyendo al malvado infantil Majin Buu de forma permanente. Después de miles de millones de años de destrucción, finalmente ha sido llevado ante la justicia. | |||||
287 | 272 | "¡¡La paz regresa !! ¿Majin Boo, Campeón de la Justicia?" / "Celebraciones con Majin Buu" Transcripción: "¡¡ Modotta Heiwa !! Seigi no Mikata Majin Bū !? " ( Japonés :戻 っ た 平和 !! 正義 の 味 方 魔 人 ブ ウ!? ) | 20 de diciembre de 1995 | 31 de marzo de 2003 | |
El Kai Supremo se lleva a sí mismo, a Dende y al Viejo Kai de regreso al planeta de los Kais. Dende cura a Vegeta y Goku por última vez. Hercule encuentra el cuerpo inmóvil de Fat Buu y le pide a Dende que lo cure para que no muera. Vegeta objeta y le dice a Hércules que se haga a un lado para poder destruirlo. Vegeta dice que es demasiado peligroso para que sobreviva cualquier forma de Majin Buu, pero Hércules continúa suplicándole. Goku se pone del lado de Hércules y le explica a Vegeta que fue Fat Buu quien salvó la vida de Vegeta justo antes de que Goku lanzara la Bomba Espiritual. Vegeta acepta a regañadientes, y el Gordo Majin Buu se cura. Supreme Kai los lleva a todos de regreso al mirador de Dende, donde se reúnen con amigos y familiares. Goku le dice a su familia que el Viejo Kai le dio su vida, para que pueda quedarse en la tierra para siempre mientras Chi-Chi rompe a llorar y abraza a Goku. Seis meses después, usan el deseo que les queda con Shenron, pidiéndole que borre el recuerdo de Majin Buu de la mente de todos en la tierra, para que el bueno Buu pueda asimilarse a la sociedad. La vida finalmente vuelve a la normalidad en la tierra. | |||||
288 | 273 | "¡Llegas tarde, Goku! ¡¡Todos de fiesta !!" / "Siempre llega tarde" Transcripción: "¡¡ Osoi ze Gokū! ¡Minna de Pāti !! " ( Japonés :遅 い ぜ 悟空! み ん な で パ ー テ ィ !! ) | 10 de enero de 1996 | 2 de abril de 2003 | |
Bulma ha invitado a todos a una barbacoa en Capsule Corporation, y la familia de Goku está lista para irse. El único problema es que Goku no se encuentra por ningún lado. Un Chi Chi frustrado y los chicos se van sin él. Mientras todos se divierten en la fiesta, Goku está en la cima de una montaña, cuidando algunos huevos que están listos para eclosionar. Los protege de la tormenta y de los depredadores. Después de que nacen, finalmente llega a la fiesta, para deleite de todos. | |||||
289 | 274 | "¡Abuelo Goku! ¡¡Soy Pan !!" / Transcripción de "Nieta Pan" : "¡¡ Gokū Ojiichan! ¡¡Watashi ga Pan yo !! " ( Japonés :悟空 お じ い ち ゃ ん! 私 が パ ン よ !! ) | 17 de enero de 1996 | 3 de abril de 2003 | |
Han pasado diez años y muchas cosas han cambiado. Gohan se ha convertido en un erudito, y Trunks y Goten están en su adolescencia. Goku está entrenando con Goten cuando Bulma y Vegeta, que tienen una nueva hija, Bulla, aparecen después de no verlo en cinco años. Goku dice que él y Goten participarán en el Torneo Mundial de Artes Marciales, por lo que Vegeta dice que él y Trunks harán lo mismo. Llega el día del torneo y los viejos amigos se ponen al día. Todos han llegado para mirar. Gohan, quien ahora está casado con Videl, ha decidido no entrar, pero su hija, Pan, luchará. Dado que esta vez no hay una división juvenil, ella peleará con los adultos. Hércules y Buu también estarán peleando. Sin embargo, Goku dice que hay alguien que es 100% humano que puede amenazar con vencerlo a él y a Vegeta. | |||||
290 | 275 | "¡Soy Oob! ¿¡Ahora con diez años, el antiguo Majin !?" / Transcripción de "Buu's Reincarnation" : " Oira wa Ūbu! Ima Jussai de Moto Majin !? " ( Japonés :オ イ ラ は ウ ー ブ! 今 10 歳 で 元 魔 人!? ) | 24 de enero de 1996 | 4 de abril de 2003 | |
Comienza el sorteo de cabezas de serie para el torneo, y Goku le pide a Majin Buu que use su magia para manipularlo de modo que se enfrente al poderoso luchador misterioso del que había hablado. En el primer partido, Pan se enfrenta a Wild Tiger, y el niño de cuatro años lo despacha fácilmente. El siguiente es Goku contra un niño de diez años llamado Uub. Uub es la reencarnación del malvado Kid Majin Buu. El rey Yemma aparentemente escuchó el deseo de Goku justo antes de que el malvado Buu fuera destruido, y lo reencarnó como una buena persona llamada Uub. Uub está preocupado, así que para atraerlo a pelear, Goku eventualmente recurre a burlarse del joven. Después de un insulto particularmente desagradable y una patada en la cara, Uub ha estallado y ahora está listo para pelear. | |||||
291 | 276 | "¡¡Aún más fuerte !! El sueño de Goku es súper enorme" / "El próximo viaje de Goku" Transcripción: " Motto Tsuyoku !! Gokū no Yume wa Chō Dekkee " ( japonés :も っ と 強 く !! 悟空 の 夢 は 超 で っ け え) | 31 de enero de 1996 | 7 de abril de 2003 | |
Goku y Uub comienzan a pelear, y está claro que Uub no sabe mucho sobre pelear. Pero a medida que avanza el partido, aprende más y más, y se libera más y más de su poder oculto hasta que es capaz de enfrentarse cara a cara con Goku en su estado base (sin que Goku se encienda). Cuando Goku se enciende ligeramente (en su estado normal) Uub casi se cae del ring, pero Goku lo salva de golpear el suelo. Se da cuenta de que Uub ni siquiera sabe volar, por lo que Goku decide entrenarlo. A pesar de que sus amigos y familiares le suplican a Goku que se quede, él se va volando con Uub a la espalda. Goku decide entrenar a Uub para defender la Tierra cuando se haya ido. Espera que algún día, cuando se complete el entrenamiento de Uub, tenga un verdadero combate total con él para probar su poder. Goku y Uub vuelan en la distancia con gritos de alegría. |
Referencias
- ^ "Funimation Entertainment anuncia el primer lanzamiento estadounidense de Dragon Box" (Comunicado de prensa). Funimation. 20 de julio de 2009. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2009 .