Dragons et Princesses (en francés para "Dragons and Princesses") es un programa de televisión de animación por computadora francés de 2010 escrito , guionizado y dirigido por Michel Ocelot y producido en Studio O para Canal + . Es una serie de antología de cuento de hadas de diez episodios adicionales de 13 minutos en el formato establecido en Ciné si , aunque realizado en animación por computadora representada en una silueta en lugar de la animación de silueta tradicional. hecho con recortes retroiluminados. Cinco de los episodios se editaron, con un sexto exclusivo, en la película recopilatoria estereoscópica de 2011 Tales of the Night .
La serie, que Ocelot también la voz actuó en, co- producido , el arte dirigido y diseñado , [2] vuelve al formato del corto de animación silueta cuentos de hadas establecido por de 1989 Ciné si y continuó en de 1992 Cuentos de la noche para producir nuevas historias originalmente concebido para el entonces fracasado Ciné si , cuyos episodios han gozado de popularidad desde entonces en la forma de la película recopilatoria Princes and Princesses . [4]
Al menos ya en septiembre de 2006, cuando Azur & Asmar: The Princes 'Quest se estaba presentando en Francia, Ocelot mencionaba en entrevistas que planeaba volver a las siluetas y al formato de antología con un proyecto que entonces se titulaba Bergères et Dragons. ("Pastoras y dragones") y lanzado en 2008, pero dudaba si tomaría el formato de un largometraje o serie de televisión y si consistiría en una combinación de metraje existente y nuevo o completamente nuevo (el título sugiere el inclusión del segmento "Bergère qui danse" de los Cuentos de la noche anteriores ). [5] En cambio, 2008 vio la inclusión de estas películas de siluetas anteriores en Les Trésors cachés de Michel Ocelot.La colección de cortometrajes y el nuevo proyecto, retrasado por la producción de varios otros, se anunció en junio de 2010 como una eventual forma de una serie de televisión de diez películas de nuevas siluetas y un nuevo Cuentos de la noche para salas de cine extraídas de ella. [6]
Dragons también lo ve volver a trabajar con el compositor una vez habitual Christian Maire, [1] que había compilado Ciné si para él por última vez hace dos décadas, y es la primera producción animada por su propio Studio O en París , que anteriormente solo había cubierto preproducción para proyectos animados en estudios de animación más grandes . Se diseñaron un total de más de 300 personajes y 800 escenarios para el proyecto, [3] que fue animado por un equipo de cinco [2] en Autodesk Maya . [3]
Al menos dos de los episodios se estrenaron antes de la televisión , con "L'Élue de la Ville d'or" ("La electora de la ciudad de oro") proyectada en el Festival internacional de cinéma d'animation de Meknès en mayo de 2010 y "Le Garçon qui ne mentait jamais" ("El niño que nunca mintió") en competencia por el Cristal a la mejor producción televisiva en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy en junio, por el que perdió ante Der Kleine und das de Studio Soi . Biest ( El niño y la bestia ), pero en cambio recibió un premio especial por una serie de televisión.[7] La serie luego comenzó su ejecución en el satélite ycanal de cable Canal + Family con el primer episodio, "La Maîtresse des monstres" ("La maestra de los monstruos"), el 25 de octubre a las 20:25, que se emitirá en la misma franja horaria todos los días de la semana hasta que se hayan emitido los diez episodios, [ 8] el último el 5 de noviembre. [3]
Dos libros ilustrados extraídos de otros dos episodios, "Le Loup-garou" ("El hombre lobo ") y "Ti Jean et la belle-sans-connaître" (" Ti Jean y la belleza-que-no-lo-sabía "), se han publicado [9] y un DVD-video de la serie fue lanzado en Francia el 30 de noviembre de 2010. se trata de la región 2 -locked y los únicos subtítulos son en lengua francesa subtítulos . [10]