De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar

Dudo , o Dudon , fue un historiador de Picard y decano de Saint-Quentin , donde nació alrededor de 965. Enviado en 986 por Alberto I, Conde de Vermandois , en un encargo a Ricardo I, Duque de Normandía , logró su misión y, habiendo causado una impresión muy favorable en la corte normanda, pasó algunos años en ese país. Durante una segunda estancia en Normandía , Dudo escribió su historia de los normandos, tarea que el duque Ricardo le había instado a emprender. Se sabe muy poco más sobre su vida, excepto que murió antes de 1043. [1]

Historia Normannorum

Escrita entre 996 y 1015, su Historia Normannorum —también conocida como Libri III de moribus et actis primorum Normanniae ducum y Gesta Normannorum— estaba dedicada a Adalberon, obispo de Laon . Dudo no parece haber consultado ningún documento existente para su historia, pero haber obtenido su información de la tradición oral , gran parte de ella proporcionada por Raoul, conde de Ivry , medio hermano del duque Ricardo. En consecuencia, la Historia participa de la naturaleza de un romance , y por este motivo ha sido considerada como poco confiable por críticos tan competentes como Ernst Dümmler y Georg Waitz.[ cita requerida ] . Otras autoridades, como Jules Lair y Johannes Steenstrup, aunque admiten la existencia de un elemento legendario, consideran que el libro tiene un valor considerable para la historia de los normandos. [1]

Aunque Dudo conocía a Virgilio ( Eneida ) y a otros escritores latinos , su latín es afectado y oscuro. La Historia , que está escrita alternativamente en prosa y en verso de varios metros, está dividida en cuatro partes y trata de la historia de los normandos desde 852 hasta la muerte del duque Ricardo en 996. Glorifica a los normandos y fue ampliamente utilizada por Guillermo de Jumièges , Wace , Roberto de Torigni , Guillermo de Poitiers y Hugo de Fleury en la compilación de sus crónicas. [1]

Más recientemente, Leah Shopkow ha argumentado que la escritura carolingia, en particular dos vidas de santos, del siglo IX Vita S. Germani por Heiric de Auxerre y principios del siglo X Vita S. Lamberti por Stephen de Lieja , a condición de modelos para el trabajo de Dudo. [2]

La obra fue publicada por primera vez por André Duchesne en su Historiae Normannorum scriptores antiqui , en París en 1619. Otra edición está en la Patrologia Latina , tomo cxli, de JP Migne (París, 1844), pero la mejor es quizás la editada por J Guarida (Caen, 1865). [1]

Dudo afirma que Ricardo I de Normandía fue enviado por su padre William I Longsword para aprender el idioma " dacio " con Bothon. [3] Dudo declaró en el mismo pasaje que los habitantes de Bayeux hablaban más a menudo "dacio" que "romano" (es decir, francés antiguo ) [ cita requerida ] .

Notas

  1. ^ a b c d   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Dudo ". Encyclopædia Britannica . 8 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 638.
  2. ^ Shopkow, "El mundo carolingio".
  3. ↑ Dudo (1865). De moribus et actis primorum Normanniæ ducum (en francés). Universidad de Oxford.

Edición y traducción

  • Guarida, Jules (ed.). De moribus et actis primorum Normanniæ ducum . Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie 23. Caen, 1865. Escaneo en PDF disponible en Google Books .
  • Christiansen, Eric. (tr.). Dudo de St Quentin. Historia de los normandos . Woodbridge, 1998. ISBN 0-85115-552-9 . 

Lectura adicional

  • Dümmler, Ernst . Zur Kritik Dudos von St Quentin en Forschungen zur deutschen Geschichte, Bande vi y ix (Göttingen, 1866)
  • Fauroux, M. Recueil des actes des dues de Normandie de 911 a 1066 . Caen, 1961.
  • Kortung, G. Uber die Quellen des Roman de Rou (Leipzig, 1867)
  • Guarida, J .. Etude critique et historique sur Dudon (Caen, 1865)
  • Molinier, A .. Les Sources de l'histoire de France, tomo ii (París, 1902)
  • Shopkow, Leah. "El mundo carolingio de Dudo de Saint-Quentin". Revista de Historia Medieval 15 (1989): 19-37.
  • Steenstrup, JCHR Normannerne, Band i (Copenhague 1876)
  • Searle, E. "Hecho y patrón en la historia heroica: Dudo de Saint-Quentin". Viator 15 (1984): 119-37.
  • Wattenbach, W .. Deutschlands Geschichtsquellen, Band i (Berlín, 1904)
  • Waitz, G .. Uber die Quellen zur Geschichte der Begrundung der normannischen Herrschaft en Frankreich , en el gel Gottinger. Anzeigen (Gotinga, 1866)

Enlaces externos

  • Dudo, Historia Normannorum :
    • Texto en latín y traducción al inglés , The Orb.
    • Texto en latín , Bibliotheca Augustana.
    • Texto latino