Vintsent Dunin-Martsinkyevich
Vincent Dunin-Marcinkievič ( bielorruso : Вінцэнт (Вінцук) Дунін-Марцінкевіч ; polaco : Wincenty Dunin-Marcinkiewicz ; c. 1808–1884) fue un escritor bielorruso , [1] poeta, dramaturgo y activista social y es considerado uno de los fundadores de la tradición literaria bielorrusa moderna [2] y el teatro escolar nacional. [3]
Vincent Dunin-Marcinkievič nació en una parte bielorrusa [4] de la Commonwealth polaco-lituana , en una familia noble ( szlachta del escudo de armas Łabędź ) en la región de Babruysk . Se graduó de la facultad de medicina de la Universidad de San Petersburgo .
Escribió tanto en bielorruso contemporáneo como en polaco . Al escribir en el idioma bielorruso moderno, se enfrentó al problema de que no estaba estandarizado, ya que la tradición escrita del idioma bielorruso antiguo (ruteno) se había extinguido en gran medida en ese momento.
Desde 1827, Dunin-Marcinkievič vivió y trabajó en Minsk como burócrata. En 1840 adquirió una mansión cerca de Ivyanets y allí fue a escribir la mayor parte de sus obras.
En 1859 tradujo el poema épico Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz al idioma bielorruso y lo publicó en Vilna . Bajo la presión de las autoridades del Imperio ruso , logró publicar solo los dos primeros capítulos del poema. Esta fue la primera traducción del poema a otro idioma eslavo . [5]
Vincent Dunin-Marcinkievič fue acusado por la policía de hacer propaganda separatista durante el Levantamiento de enero . Fue arrestado, pero luego puesto en libertad pero mantenido bajo la supervisión de la policía. Su hija, Kamila Marcinkievič, participó en el levantamiento y fue condenada al hospital psiquiátrico por su actividad política. [6]
