La segunda temporada de la Durarara !! La serie de anime, titulada Durarara !! × 2 , fue dirigida por Takahiro Omori y producida por Shuka. Los episodios están adaptados de la serie de novelas ligeras Durarara !! por Ryōgo Narita y Suzuhito Yasuda. ¡¡Continúa desde los eventos de la primera serie de televisión Durarara !! , y se divide en tres grupos de episodios llamados "curs", o trimestres de año. Los cursos están subtitulados Shō (承, literalmente "Comprensión") , Diez (転, literalmente "Movimiento") y Ketsu (結, iluminado. "Conclusión") respectivamente. El primer cour se emitió de enero a marzo de 2015; el segundo curso se emitió de julio a septiembre de 2015; y el tercer curso se emitió de enero a marzo de 2016. [1]
Durarara !! × 2 | |
---|---|
País de origen | Japón |
No. de episodios | 36 |
Lanzamiento | |
Red original | Tokio MX |
Lanzamiento original | De enero de 10, el año 2015 - 26 de de marzo de, el año 2016 |
Cronología de la temporada |
Crunchyroll ha anunciado que transmitirá la serie en América del Norte, América Central, América del Sur, Irlanda y el Reino Unido. [2] Aniplex of America obtuvo la licencia de la serie y está transmitiendo un doblaje en inglés a través de Crunchyroll y Hulu . [3] [4] Para el primer cour, el tema de apertura es "Headhunt" de Okamoto, y el tema final es "Never Say Never" de Three Lights Down Kings. Para el segundo cour, el tema de apertura es "Day You Laugh" de Toshiyuki Toyonaga , y el tema final es "Exit" de Revalcy. Para el corte final, el tema de apertura es "Steppin 'Out" de FLOW , [5] y el tema final es "Joker ni Yoroshiku" de PENGUIN RESEARCH. [6]
Lista de episodios
Shō (primer corte)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de lanzamiento en inglés | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Una imagen vale más que mil palabras" Transcripción: " Hyakubun wa Ikken ni Shikazu " ( japonés :百 聞 は 一 見 に 如 か ず) | Takahiro Omori | Noboru Takagi | 10 de enero de 2015 | 10 de marzo de 2015 | |
Se muestra una transmisión en vivo de Celty Sturluson perseguida por Kinnosuke Kuzuhara . Al transformar parcialmente su Shooter de motocicleta en un caballo, Celty se sube a la azotea de un edificio. Ella hace un clon de sombras que se aleja en un ala delta , engañando con éxito a Kinnosuke. Dos horas antes, las noticias informan sobre asesinatos recientes por parte de un criminal conocido como "Hollywood", cuyo apodo se ganó como resultado de usar diferentes disfraces y maquillaje de monstruos en cada escena del crimen. Además, Kasuka Heiwajima tiene una entrevista televisiva sobre su estoicismo , algo de lo que se queja su manager Max Sandshelt. Más tarde, Celty termina su examen físico para la investigación científica para la Nebula Corporation por Emilia Kishitani, quien es la segunda esposa de Shingen Kishitani y madrastra de Shinra Kishitani . Shingen aparece en la tableta de Emilia y le dice a Celty que ella es efectivamente parte de la familia. A Celty se le paga un millón de yenes por su cooperación. Mientras piensa en qué comprar para Shinra, Celty termina siendo perseguida por Kinnosuke. En el presente, Celty recibe una llamada de Izaya Orihara , quien está viendo la transmisión en vivo. Izaya le dice a Celty que se mantenga alejado de su lugar de trabajo hasta que el caos se calme. Después de darse cuenta de que su cheque de pago ha desaparecido, Celty pronto es perseguida por una pandilla de motociclistas que quiere una recompensa de diez millones de yenes por su cabeza. Mikado Ryūgamine y Anri Sonohara miran a Celty mientras pasa , con Mikado notando cómo la ciudad de Ikebukuro no ha cambiado en absoluto. | ||||||
2 | "La armonía es la más grande de las virtudes" Transcripción: " Wa o Motte Tōtoshito Nasu " ( japonés :和 を 以 て 尊 し と 為 す) | Eiji Suganuma | Noboru Takagi | 17 de enero de 2015 | 17 de marzo de 2015 | |
Por la noche en un parque, el asesino ruso Egor ataca a un zombi usando un maletín lleno de dinero en efectivo que agarra cerca de Tom Tanaka . Después de que el maletín se rompe, Shizuo Heiwajima enfurecido usa un banco del parque como un bate de béisbol para lanzar a Egor y al zombi fuera del parque. En la sala de chat en línea recientemente actualizada, Celty les dice a sus amigos que perdió su cheque de pago, lo que llevó a Izaya a enviar al grupo un enlace a un video de Max anunciando que le dará diez millones de yenes a cualquiera que revele la identidad del Jinete sin cabeza. Cuando Shinra regresa a su apartamento, es absorbido por el deprimente capullo de sombras de Celty, donde Celty explica su situación actual. Sin embargo, Celty deja a Shinra en el capullo de las sombras cuando recibe una llamada de trabajo. Hace dos días, la Academia Raira tiene una ceremonia de apertura, donde Aoba Kuronuma se acerca a Mikado al final de la clase. Aoba menciona que es miembro de los Dollars, sospechando que Mikado es uno de los líderes. En un bar de karaoke, Mikado y Anri le piden a Walker Yumasaki y Erika Karisawa que le ayuden a darle a Aoba un recorrido por Ikebukuro. Anri luego pasa junto a Egor, y sin saberlo es cortado por su espada demoníaca Saika. Shingen le dice a Anri que sabe sobre Saika, y le da su tarjeta de presentación antes de que ella se vaya. En la Academia Raira, Mairu Orihara y Kururi Orihara son intimidados cuando sus escritorios son vandalizados con graffiti por Tsukiyama y sus amigos. Mientras Mairu se enfrenta a los amigos de Tsukiyama, Aoba le dice a Tsukiyama al maestro. Esto lleva a Tsukiyama y sus amigos a interrogar a Aoba después de la escuela, pero la bolsa de Tsukiyama se prende fuego. Mairu más tarde le revela a Aoba que Kururi puso disolvente de pintura en la bolsa de Tsukiyama. Para mostrar su agradecimiento y aprecio, Mairu y Kururi proceden a besar a Aoba. Poco después de que Shizuo envía a Egor a volar fuera del parque, Mairu y Kururi encuentran el cheque de pago de Celty debajo de un auto estacionado y encuentran a Egor en estado crítico. Egor les pide que lo lleven al restaurante Russia Sushi. | ||||||
3 | Transcripción "Adding Insult to Injury" : " Nakitsura ni Hachi " ( japonés :泣 き 面 に 蜂) | Eiji Suganuma | Noboru Takagi | 24 de enero de 2015 | 24 de marzo de 2015 | |
Hollywood, en conflicto con emociones encontradas sobre sus monstruosos crímenes, se revela vestida como un zombi. Después de que Shizuo lanzara Hollywood, Hollywood vio su pasada admiración por los monstruos cinematográficos destellar ante sus ojos. Kasuka la encuentra a un lado de la carretera y la lleva a su casa, solicitando una visita a domicilio de Shinra. Se muestra que Hollywood es Ruri Hijiribe , un famoso ídolo pop y maquillador. Cuando Shinra se va, Kasuka le pregunta a Ruri si ella es Hollywood. Sin embargo, Ruri se abalanza sobre Kasuka e intenta matarlo, pero Kasuka no muestra ninguna reacción. Mientras tanto, Shinra va a Russia Sushi para tratar las heridas de Egor. Dado que Egor no puede pagar la tarifa de 200.000 yenes por su tratamiento, Mairu y Kururi se ofrecen a cubrir los gastos con el cheque de pago de Celty. Shinra contacta a Shingen, quien dice que contrató a Egor para asesinar a un asesino en serie, a lo que Shinra ya se da cuenta de que ella es Ruri. Kasuka le dice a Ruri que se convirtió en actor para expresar emociones humanas a través de sus personajes, en lo que Ruri se da cuenta de que Kasuka es un monstruo que quiere convertirse en humano. Ella le pide disculpas entre lágrimas y le agradece por salvarla. Shinra deja Rusia Sushi y evade a los reporteros que interrogan sobre Kasuka y Ruri besándose. Después de que Shrinra quedó atrapada en el capullo de las sombras, y Haruya Shiki entra a su apartamento con un artículo de periódico sobre un escándalo de amor entre Kasuka y Ruri. En las calles de la ciudad, Kyohei Kadota está molesto porque Walker y Erica tienen una discusión sobre moe . Mairu y Kururi son acosados por la banda de motociclistas llamada Toramaru, y Kyohei llega para intervenir. Kyohei llama a Saburo Togusa para que recoja al grupo y a los gemelos. Celty lleva a Ruri a un apartamento y le quita el casco para demostrar que no tiene cabeza. Luego se ve a Ruri acostada en la cama y girando una barra mientras se ríe de alegría. | ||||||
4 | "Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos" Transcripción: " Hito no Odoru Toki wa Odore " ( japonés :人 の 踊 る と き は 踊 れ) | Eiji Suganuma Yorihisa Koyata | Noboru Takagi | 31 de de enero de, el año 2015 | 31 de marzo de 2015 | |
Mientras es perseguida por Toramaru, Celty nota un brazo colgando de la bolsa de lona que está transportando, lo que le preocupa que haya un cadáver dentro. Esta persecución también se retransmite en directo por televisión. Los miembros de la pandilla llamada Yellow Scarves, que buscan la recompensa de diez millones de yenes por el paradero de Celty, acosan a Mikado, Anri y Aoba, solo para ser interrumpidos por la oportuna llegada de los gemelos Oriharu y Van Gang, mientras hacen su escapar en su camioneta. Celty, quien se revela que transporta la bolsa de lona que le refirió Izaya, continúa siendo perseguida por Toramaru, hasta que se da cuenta con calma de la camioneta de Kyohei. Después de que Celty se comunica con Kyohei sobre ser perseguida, Kyohei le informa que su pandilla provocó la misma situación. Mientras se aconseja a los Van Gang que escapen, Celty tiene un plan para mantener su posición contra Toramaru en un túnel. Sin embargo, Celty se sorprende cuando Egor sale de la bolsa de lona bajo el control de Saika mientras Ruri aparece con su disfraz de dullahan después de ver la persecución en la televisión. Egor y Ruri mantienen a raya a Toramaru, permitiendo que Celty despegue. Posteriormente, Ruri ahora tiene un contrato en la agencia de talentos Jack O'Lantern con Kasuka, porque su antigua agencia de talentos, Yodogiri Shining Corporation, cerró debido a la desaparición de su CEO, Jinnai Yodogiri . Resulta que Mairu y Kururi tenían la misión de conocer personalmente a Celty después de enterarse de que el cheque de pago le pertenecía a ella. Como un favor por el pago del tratamiento de Egor, a Denis , el chef y propietario de Russia Sushi, se le ocurrió la idea de poner a Egor en una bolsa de lona para transportarla por 800.000 yenes. Shinra llega a su apartamento y se entera de que Celty tiene ambición por cocinar, pero como Mika Harima dice que su pescado se tomaría toda la noche para prepararlo, Shinra sugiere tener una fiesta de cazuela caliente en su apartamento. En la sala de chat en línea, Izaya se da cuenta de que los demás hablan sobre la fiesta de la olla caliente, preocupado porque no fue invitado, pero observando esto como una forma de disfrutar su día libre. Aoba les dice a sus tortuosos amigos que necesitan deshacerse de Izaya, pero para mantener con vida a Mairu y Kururi. | ||||||
4.5 | Transcripción de "Mi corazón es como una olla caliente" : " Watashi no Kokoro wa Nabe Moyou " ( japonés :私 の 心 は 鍋 模 様) | Takahiro Ōmori | Noboru Takagi | 30 de mayo de 2015 22 de julio de 2015 (BD / DVD) | (teatro)24 de noviembre de 2015 (BD / DVD) | |
En la fiesta de hot pot en el apartamento de Shinra y Celty, Mikado recuerda su infancia con Masaomi Kida . Una vez, salieron a escondidas a altas horas de la noche para atrapar escarabajos rinocerontes . Masaomi estaba decidido a atrapar a uno después de un enfrentamiento con tres matones. Anri luego recuerda la primera vez que se hizo amiga de Mika durante la escuela primaria. Fue intimidada por sus compañeras de clase, quienes pensaron que estaba haciendo trampa en un examen, hasta que Mika vino a rescatarla. Durante la escuela secundaria, Mika se enfrentó a las compañeras de clase intimidantes para proteger a Anri. Shizuo también recuerda cuando conoció a Tom durante la escuela secundaria. Tom primero le sugirió a Shizuo que dejara salir su ira a pesar de odiar la violencia, así como teñir su cabello castaño de rubio. Después de que Shizuo más tarde escuchó a algunos compañeros de clase delincuentes que planeaban golpear a Tom, tomó la iniciativa de golpearlos y salvar a Tom. Shizuo luego se tiñó el cabello de rubio y tuvo una vida pacífica hasta que conoció a Izaya. Kyouhei recuerda cuando conoció al resto de los miembros de Van Gang, pero Walker y Erika comienzan a describir un escenario de juego de roles de mayordomo y sirvienta. Shinra recuerda cuando descubrió su amor por Celty hace diez años durante un intento de secuestro, aunque Celty intenta simularlo. Mientras tanto, Namie Yagiri se va abruptamente después de darle a Izaya su propia olla caliente en su lugar de trabajo. | ||||||
5 | Transcripción de "Nadie sabe lo que depara el futuro" : " Issun Saki wa Yami " ( japonés :一寸 先 は 闇) | Mitsuhiro Yoneda | Toshizō Nemoto | 7 de febrero de 2015 | 7 de abril de 2015 | |
Namie ve una grabación de video en su tableta de Izaya, quien explica que el alma humana no puede ser completamente controlada, sino empujada ligeramente. Sin embargo, Namie ve esto como algo sin sentido, y nada más importa en el mundo que no sea el amor por su hermano menor Seiji Yagiri . El sábado, Chikage Rokujo , líder de Toramaru, camina fuera de una sala de juegos después de ganar un gato de peluche de una grúa de garra para algunas chicas y evita que un ladrón huya pateándolo en la cara. En el restaurante Lottaria, Tom le dice a Shizuo que se da cuenta de que Chikage está afuera, que Shizuo recuerda su encuentro la noche anterior. La noche anterior, Chikage peleó con Shizuo, quien previamente atacó a otros miembros de Toramaru por rasgar su camisa luego de su derrota en el túnel. Shizuo fácilmente noqueó a Chikage antes de llevarlo a Shinra para curar sus heridas. En la sala de chat en línea, Mikado abre un chat privado con Masaomi, quien le advierte que no deambule por la noche durante el fin de semana y que los Dollars pueden estar en peligro. En el presente, Shizuo se da cuenta de que Akane Awakusu mira felizmente desde fuera de la ventana del Lottaria. Cuando sale, ella usa una pistola paralizante sobre él. Sin embargo, él permanece imperturbable y le quita la pistola paralizante, provocando una escena a su alrededor. Mientras la policía los persigue, Akane se aferra a Shizuo, quien le sugiere a Tom que se escondan en el apartamento de Shinra. Chikage les dice a los miembros de Toramaru que planea rebelarse contra los Dollars. Mientras tanto, Celty acepta un trabajo para que Shiki encuentre a Akane. Mientras está en la carretera, el asesino ruso Vorona hace que Shooter se salga de control y el casco de Celty se desprenda repentinamente de su cuerpo. | ||||||
6 | Transcripción de "Un cuervo en la noche oscura" : " Yamiyo ni Karasu " ( japonés :闇夜 に 烏) | Fumio Maezono | Aya Yoshinaga | 14 de febrero de 2015 | 14 de abril de 2015 | |
Celty se acuesta a un lado de la carretera, mientras que Vorona se marcha decepcionado. Mientras tanto, Shizuo, Tom y Akane visitan a Shinra, quien está esperando que Celty regrese de su trabajo reciente. Cuando Celty aceptó por primera vez su trabajo de Shiki para encontrar a Akane, Yodogiri contrata a Vorona y al asesino ruso Slon en el bar de karaoke para secuestrar a Akane. Después de molestar a Shizuo por su fuerza, Shinra se da cuenta de que Akane tiene fiebre. Después de la escuela, Aoba intenta hacer planes con Mikado y Anri para encontrarse al día siguiente, pero Mikado piensa en la advertencia de Masaomi. Mikado acepta ir con Anri y Aoba con la condición de que se reúnan durante el día. Se muestra que Vorona usó un cable sujeto a su cinturón y envuelto alrededor de una señal de tráfico mientras conducía para separar el casco de Celty de su cuerpo. Sin embargo, Celty emite un rastro de sombras en la parte trasera de la motocicleta de Vorona. Slon tiene su camioneta lista para que Vorona estacione su motocicleta, ya que cree que su encuentro con Celty fue casi demasiado fácil. En la sala de chat en línea, Mikado se entera de Mairu que los Dollars estaban peleando con Toramaru en Saitama. Shinra pone a Akane a dormir en el dormitorio de invitados y le dice a Shizuo que tiene la faringe inflamada . Izaya llama a Mikado, preguntándose por qué este último quiere evitar que los Dollars se peleen con otras prefecturas. | ||||||
7 | Transcripción de "Moscú no cree en las lágrimas" : " Mosukuwa wa Namida o Shinjinai " ( japonés :モ ス ク ワ は 涙 を 信 じ な い) | Mitsuhiro Yoneda | Sadayuki Murai | 21 de febrero de 2015 | 21 de abril de 2015 | |
Simon Brezhnev filosofa que hay dos Ivans entre los hombres rusos, uno que está casado con su trabajo y otro que tiene un tornillo suelto en la cabeza. Mientras atacan la ubicación de un grupo que se llevó algunas de sus armas, los traficantes de armas rusos Lingerin Douglanikov y Drakon discuten sobre Vorona y Slon, que una vez huyeron de su misión. Ambos coinciden en que Vorona es inmaduro a pesar de adquirir conocimientos de los libros. Drakon, quien es el padre lejano de Vorona, le regaló varios libros durante su infancia, en los que aprendió hechos de la vida y trivialidades inútiles para pasar el tiempo. Cuando un ladrón intentó detener a Vorona, ella aplicó sus conocimientos empujando al ladrón en una bañera desbordante y usando un secador de pelo para matarlo. Drakon llegó a casa más tarde esa noche y finalmente la abrazó. Cuando Vorona era mayor, Simon y Denis le enseñaron la defensa personal básica, lo que la llevó a unirse a misiones. En el presente, suena el timbre de Anri, pero parece que no hay nadie. Cuando Anri abre la puerta, Vorona usa un par de podadoras para romper la cadena de la puerta. Izaya le dice a Mikado que lo más importante para los Dollars es la libertad, pero señala que Mikado está consciente de dejar la pandilla. Mientras Slon se sorprende al ver a Celty acercándose a su camioneta, Vorona se asusta cuando Anri empuña a Saika. Vorona y Slon se retiran en el camión mientras Celty los persigue. Mientras Vorona dispara desde un rifle anti-material mientras está dentro del camión dirigido a Celty, esta última usa su muro de sombras para protegerla de la explosión, terminando volando cerca del apartamento de Anri. Celty, confundida sobre por qué Anri estaba siendo atacada, le ofrece a Anri quedarse en su lugar mientras tanto. Simon también filosofa que hay dos Taros entre los hombres japoneses, uno que es amable pero ingenuo y otro que usa a esas personas. | ||||||
8 | Transcripción de "El hombre de las damas no tiene dinero ni poder" : " Irootoko, Kane to Chikara wa Nakarikeri " (en japonés :色 男 、 金 と 力 は な か り け り) | Osamu Sekita | Aya Yoshinaga | 28 de febrero de 2015 | 28 de abril de 2015 | |
El domingo, Aoba y sus amigos van al apartamento de Mikado para discutir asuntos con los Dollars. Masaomi se da cuenta de que los registros de la sala de chat en línea hasta ayer se han ido. Cuando Akane se despierta, le dice a Shinra que Izaya le dijo que Shizuo es un sicario que iba a matar a su padre y abuelo. De hecho, Izaya le dio la pistola paralizante modificada. Manteniendo la calma, Shizuo le asegura a Akane que fue solo un gran malentendido. Sin embargo, una vez que Shizuo llega al lugar de trabajo de Izaya, se siente frustrado al ver un aviso de reubicación en la puerta, aunque era un letrero falso publicado por Namie. Aoba y sus amigos llevan a Mikado a una fábrica abandonada, donde Vorona y Slon tienen una posición ventajosa. Aoba dice que él y sus amigos eran los miembros de los Dollars responsables de atacar a Toramaru en Saitama, antes de revelar que también van por la banda de color llamada Blue Squares. Chikage sigue discretamente a Walker, que parece estar en la lista negra de una galería de arte, y termina afuera de una escuela secundaria para niñas. Sin embargo, Kyohei se interpone en el camino de Chikage. Cuando se envía un correo electrónico a los Dollars de que Toramaru está comenzando su revuelta, Aoba exige que Mikado sea el líder de los Cuadrados Azules. Mikado intenta no sonreír cuando Aoba dice que la guerra o la rendición pueden ser una orden. Anri lleva a Akane a la estación de metro, mientras esperan a que Mikado y Aoba comiencen el recorrido. A Masaomi le preocupa que nadie de la sala de chat en línea haya aparecido recientemente. | ||||||
9 | "El día es corto y el camino es largo" Transcripción: " Hola Kurete Michi Tōshi " ( japonés :日暮 れ て 道遠 し) | Noboru Takagi | Natsuko Kondō | 7 de marzo de 2015 | 5 de mayo de 2015 | |
Los Toramaru comienzan su venganza golpeando indiscriminadamente a los miembros de los Dollars. Shizuo está siendo incriminado por eliminar a tres miembros del Grupo Awakusu, pero evade entrar en combate con los otros miembros cuando se ve rodeado momentáneamente. Impaciente con Mikado tomando una decisión, Aoba hace que sus amigos cierren las puertas de la fábrica abandonada. Shiki visita a Shinra, quien dice que Shizuo llegó recientemente con una mecha corta y tenía una niña pequeña a cuestas. Aoba, creyendo que fue Izaya quien dio la advertencia en lugar de Masaomi, planea mantener a Mikado en la fábrica abandonada mientras se encuentra con Anri. Celty, que estaba espiando detrás de una ventana rota, recibe una llamada de Shinra, por lo que su tapadera está descubierta. Algunos miembros de Toramaru vienen a luchar contra Aoba y sus amigos, lo que hace que Aoba defienda a Mikado y se refiera a él como el jefe. Celty lleva a Mikado a encontrarse con Anri y Akane, mientras que los Cuadrados Azules se encargan de Toramaru. Los secuaces de Shiki encuentran a Anri y Akane en la estación de metro antes de que lleguen Mikado y Celty. Sin embargo, otros miembros de Toramaru también llegan y comienzan una pelea con los secuaces de Shiki, permitiendo que Mikado, Celty, Anri y Akane escapen, con Celty convirtiendo a Shooter en un caballo y un faetón . Vorona y Slon continúan siguiendo a Celty, procediendo con precaución. | ||||||
10 | Transcripción de "La manzana no cae lejos del árbol" : " Kono Oya nishite Kono Ko Ari " (en japonés :こ の 親 に し て こ の 子 あ り) | Pandilla ho pyeon | Toshizō Nemoto | 14 de marzo de 2015 | 12 de mayo de 2015 | |
En el pasado, Akane recibió por primera vez un teléfono celular de sus padres y abuelo. Ella creía haber llevado una vida sin preocupaciones en la escuela primaria hasta que investigó en línea que su negocio familiar de galerías de arte era realmente un sindicato del crimen. Incapaz de volver a enfrentarse a sus padres, Akane se encerró en su dormitorio y leyó un tablero de mensajes en línea. Se reunió con Namie e Izaya en un restaurante para explicarles la situación actual de su familia antes de decidir huir de casa un mes después. Izaya también convenció a Akane de que Shizuo era el asesino a sueldo más peligroso de la ciudad y podría estar apuntando a su familia. En el presente, Masaomi contacta a Izaya, sospechando que su alias en línea fue pirateado por Izaya. Cuando Masaomi pregunta sobre el comportamiento reciente de Mikado, Izaya sugiere que Masaomi hable con él mismo. Chikage exige a Kyohei que revele al líder de los Dollars, pero Kyohei dice que el líder es irrelevante, comparando a esta banda con un enjambre de langostas o un banco de peces. Los dos acuerdan una pelea fuera del campo No. 2 de la Academia Raira, donde los estudiantes están jugando kabaddi cerca. Una miembro de los Dollars ve la pelea y envía un mensaje a los Dollars. Mientras tanto, Izaya envía un mensaje a los Dollars sobre la novia de Chikage, Non, con sus amigas en un restaurante. En la fábrica abandonada, Aoba y los Blue Squares reciben el mensaje del paradero de Kyohei y Chikage. Aoba descubre el rastro de sombra de Celty en la bicicleta contaminada que dejó Vorona y decide seguirla hasta su origen. Shizuo corre hacia la plataforma de observación y recibe ambos mensajes. Mikado, Celty, Anri y Akane se esconden en un estacionamiento, pero Mikado sale corriendo cuando también recibe los mensajes. Vorona sigue a Mikado, mientras que Slon se queda atrás. Celty le informa a Anri que algunos miembros de los Dollars planean secuestrar a Non y sus amigos. Anri decide alcanzar a Mikado, en el que Slon le transmite esto a Vorona, mientras que Slon continúa siguiendo a Celty y Akane. | ||||||
11 | Transcripción " Inútil llorar por la leche derramada" : " Fukusui Bon ni Kaerazu " ( japonés :覆 水盆 に 返 ら ず) | Yuki Arie | Sadayuki Murai | 21 de marzo de 2015 | 19 de mayo de 2015 | |
En un callejón, Mikado llega para salvar a Non y sus amigos de un grupo de matones liderados por Asanuma, pero Mikado finalmente es golpeada por un matón llamado Hiroshi. Celty y Akane llegan al apartamento de Shinra, y Shiki se prepara para llamar a los padres de Akane. Después de que Akane y Shiki se van, Shinra le dice a Celty que Shizuo está involucrado por error debido a Izaya. Fuera del apartamento, Celty y Shinra escuchan una explosión, y Akane termina siendo secuestrada por Slon. Aoba, que estaba siguiendo el rastro de sombras, ve a Slon y Celty pasar. Anri encuentra a Mikado tirado en el callejón. Después de derrotar a Hiroshi, decide unirse a Mikado mientras se dirigen juntos al Campo No. 2 de la Academia Raira. Kyohei y Chikage se involucran en una batalla espantosa, y el primero es el vencedor. Asanuma y los matones vienen a pelear contra Kyohei y Chikage, incluso mostrando que tienen a Non y sus amigos como rehenes. Cuando Mikado y Anri llegan y se protegen detrás de un arbusto, Vorona lucha contra Anri, quien protege a Mikado. Walker y Erica, así como Toramaru, también llegan para luchar contra los matones. Neko, miembro de los Blue Squares, observa desde lejos y envía a Aoba fotos de Anri empuñando a Saika. | ||||||
12 | Transcripción " La adversidad hace al hombre sabio" : " Kannan Nanji o Tama ni Su " ( japonés :艱難 汝 を 玉 に す) | Yorihisa Koyata | Noboru Takagi | 28 de marzo de 2015 | 26 de mayo de 2015 | |
Shizuo se acerca a Mikado con la motocicleta de Vorona y le dice que renuncia a los Dollars. Luego interrumpe la pelea y causa estragos en Asanuma, asustando a los matones. Vorona intenta apuñalar a Shizuo con su cuchillo balístico , pero eso lo pone en marcha sin ningún efecto en su cuerpo, ya que le arroja su motocicleta y la persigue. Cuando regresa a la camioneta, se da cuenta de que Akane está cautiva en el interior. Patea un auto repetidamente y lo usa como escudo para acercarse hasta que logra entrar al camión. Celty, que ha estado detrás, evita que Vorona dispare a Shizuo. Slon detiene el camión, lo que hace que los cuchillos perdidos desciendan, pero Shizuo protege a Akane de ser golpeado. Mientras Vorona y Slon se van, Shizou salta del camión con Akane a remolque. Luego, Celty crea una red de sombras en una intersección para amortiguar su caída. Mikado alcanza a Chikage y Non, admitiendo que él es el líder de los Dollars y que es responsable de los eventos actuales. Sin embargo, Chikage inicialmente no le cree a Mikado y le aconseja que lleve una vida normal. Shiki se alegra de que Akane haya regresado con su padre Mikiya Awakusu , quien fue responsable de incriminar a Shizuo por los asesinatos de los miembros del Grupo Awakusu, que en realidad eran espías. Mizuki Akabayashi y Shu Aozaki disparan a Slon en las rótulas y tranquilizan a Vorona durante una emboscada. Se revela que Egor es socio comercial del Grupo Awakusu. Mikado acepta ser el líder de los Blue Squares, pero primero apuñala a Aoba en su mano derecha en una hoja de papel para formar un contrato. |
Diez (segundo curso)
Temporada No. | Cour No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de lanzamiento en inglés | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
13 | 1 | Transcripción de "Love Thy Enemy" : " Nanji no Teki o Aiseyo " ( japonés :汝 の 敵 を 愛 せ よ) | Shinya Kawatsura | Sadayuki Murai | 4 de julio de 2015 | 8 de septiembre de 2015 | |
Izaya Orihara se despierta en el hospital por la mañana. Recuerda haber recibido una llamada y haber sido apuñalado sin saberlo por Jinnai Yodogiri cerca de una galería comercial en las calles de la ciudad durante la noche anterior. El incidente se informa en las noticias, aunque el culpable sigue prófugo. Se revela que Izaya plantó rumores falsos sobre Shizuo Heiwajima . Mientras disfruta de su día libre en su viaje de escapada al campo con Celty Sturluson , Shinra Kishitani recibe una llamada de Izaya. Sin embargo, Shinra le cuelga a Izaya, quien luego usa una estratagema para que la policía le devuelva la llamada a Shinra. Mientras Walker Yumasaki y Erika Karisawa comparan los fans de Yuri y BL , Kyohei Kadota y Saburo Togusa discutir lo loco el mundo ha sido desde el año pasado. En un automóvil, Shingen Kishitani advierte a Seitarō Yagiri, el tío de Namie Yagiri y Seiji Yagiri , que se mantenga alejado de Yodogiri antes de que lo dejen. Shingen le dice a Egor , quien es chofer, que Yodogiri es un corredor de información y usó su antigua agencia de talentos como fachada. En el hospital, Izaya recibe la visita de la estudiante Manami Mamiya, quien busca vengarse de él por engañarla hace un año en un bar de karaoke por un pacto suicida en línea. Manami intenta matar a Izaya, pero Izaya la domina, antes de exclamar que los humanos son magníficos. Cuando Celty y Shinra regresan a su apartamento, se encuentran con Aoba Kuronuma , que tiene la mano derecha vendada y afirma que quiere ser su amigo. | |||||||
13,5 | 1,5 | Transcripción de "Romanticist's Chaka-Poko" : " Onoroke Chakapoko " ( japonés :お 惚 気 チ ャ カ ポ コ) | Takahiro Ōmori | Noboru Takagi | 14 de noviembre de 2015 27 de enero de 2016 (BD / DVD) | (teatro)24 de mayo de 2016 (BD / DVD) | |
Shinra y Celty están disfrutando de su viaje de escapada, con Shooter convertido en caballo y entrenador . Celty cambia de un vestido a un uniforme de colegiala, lo que deleita a Shinra. Namie de repente llama a Shinra para una operación de emergencia para deshacer la cirugía plástica de Mika Harima , pero afirma que Shinra está fuera de la ciudad. Después de colgar a Namie, Shinra ideó una historia de encubrimiento para Celty, diciendo que Namie estaba haciendo una fiesta de cacerola caliente en el Almacén Tres de Yagiri Pharmaceuticals y que también estaba invitando a Mika. En verdad, Shinra estaba tratando de mantener a Celty alejada de la cabeza de Namie y Celty. Mientras tanto, dos actores disfrazados de hombre lobo están en espera en una cabaña de troncos. Uno de ellos llamado Hirayama sale para recibir una señal y llama a Miki, una actriz vestida de sacerdotisa vampiro en un santuario, para comunicarse con la directora asistente. Celty detiene a Shooter y restringe a Shinra dentro del carruaje, mientras mira en el bosque después de sentir algo misterioso. Más tarde, mientras continúan su viaje de escapada, Shinra recibe una llamada de Shizuo, quien agradece a Shinra por el día anterior. Shinra le menciona a Celty sobre una ceremonia de mayoría de edad organizada por el instructor de artes marciales Traugott Giessendörfer, quien hizo una analogía usando una máquina expendedora. Mientras Celty castiga a Shinra, quien borró una grabación del televisor del apartamento, este último recibe una llamada inesperada de Miki. Celty se cambia de una armadura a un vestido para que Shinra tome una foto, solo para que Shinra reciba una llamada no deseada de Izaya, quien está en el hospital. Después de colgar a Izaya, Shinra le revela a Celty que Izaya odia a los perros. Shinra y Celty son perseguidos momentáneamente por un lobo real, y descansan a la orilla del río. Hirayama se pone su disfraz de hombre lobo y asusta a Shinra y Celty, mientras Shinra recibe una llamada de Seiji y le indica que vaya al almacén. Shinra y Celty deciden visitar el santuario en su camino de regreso. | |||||||
14 | 2 | Transcripción de " La vida no es más que un sueño" : " Kantan no Yume " ( japonés :邯鄲 の 夢) | Yūshi Ibe | Noboru Takagi | 11 de julio de 2015 | 15 de septiembre de 2015 | |
Namie permanece indiferente cuando escuchó la noticia de que Izaya estaba en el hospital. Paga 300.000 yenes a Mairu Orihara y Kururi Orihara , quienes le informan que Seiji estaba con Mika Harima en el teatro metropolitano. Namie se enoja al enterarse de que Seiji llama a Mika por su primer nombre, que es algo que Seiji nunca le ha hecho a Namie. Mientras tanto, Seiji y Mika abandonan el teatro metropolitano y pronto se encuentran con Mikado Ryūgamine , quien tiene una cara magullada que dice ser de un viaje por las escaleras. Seiji y Mika van a Russia Sushi a comer sushi de cangrejo, pero su cita se interrumpe cuando Mika recibe una llamada de Namie. Mika le miente a Seiji diciendo que Anri Sonohara necesita su consejo. Namie le dice a Mika que se reúna con ella a solas en el Almacén Tres de Yagiri Pharmaceuticals para discutir asuntos relacionados con la cabeza recuperada de Celty. Una vez que Mika llega al almacén, se burla de Namie refiriéndose a ella como su hermana. Namie lanza un par de tijeras quirúrgicas a Mika, pero Mika las bloquea con una pala . Después de enterarse de que Mika planea usar la pala para comerse la cabeza de Celty, Namie ataca a Mika con una sierra para huesos. Un flashback revela que Namie llamó a Shinra antes para reservar una operación de emergencia en el almacén con el fin de deshacer la cirugía plástica de Mika, pero esto fue durante su viaje de escape. En el presente, Mika toma la delantera, pero Namie paraliza a Mika con una inyección de jeringa, amenazando a Mika con un vial de ácido en su cara. Mika revela los nombres reales de los usuarios de la sala de chat en línea y muchos secretos importantes sobre lo que ha estado sucediendo recientemente en la ciudad, desenterrando toda la suciedad sobre todos los que Seiji conoce porque no quiere que se meta en nada peligroso. Poco después, Seiji llega para evitar que Namie, sorprendida, abra el frasco. Él revela que se encontró con Anri, quien no ha visto a Mika en todo el día, antes de llamar a Mika, quien no respondió a su teléfono. Seiji llamó a Shinra, quien le dijo que fuera al almacén. Seiji luego aparentemente la besa para hacerla huir avergonzada. Antes de que Seiji cargue a Mika en su espalda para salir del almacén, Mika le dice a Seiji que Izaya ya no guarda la cabeza de Celty en ninguno de sus tres apartamentos. Más tarde, Seiji le menciona a Mika que se tapó los labios con dos dedos cuando se inclinó para besar a Namie. | |||||||
15 | 3 | Transcripción de "Los matrimonios se hacen en el cielo" : " En wa Inamono, Ajinamono " ( japonés :縁 は 異 な も の, 味 な も の) | Toshikatsu Tokoro | Katsumi Terasaki | 18 de julio de 2015 | 22 de septiembre de 2015 | |
En el baño de un bar, Mizuki Akabayashi reprime a tres traficantes de drogas para que no vendan drogas a dos clientas. Akabayashi visita el dormitorio de Akane Awakusu , quien le pregunta cómo puede ser lo suficientemente fuerte como para matar a alguien. Sin embargo, Akabayashi más tarde tiene que decirle a Mikiya Awakusu que Akane quiere aprender defensa personal en un dojo llamado Rakuei Gym. Mikiya le informa a Akabayashi que los traficantes de drogas son de la Universidad de Raira, y que el logo de su club se llama Heaven's Slave, representado por sus tatuajes temporales. Hace seis años, Akabayashi, un miembro de un sindicato del crimen en ese momento, recibió la tarea de golpear al dueño de un negocio hasta dejarlo sin sentido. Sin embargo, Akabayashi fue atacado por Sayaka Sonohara bajo el control de Saika. Después de que Sayaka cortó el ojo derecho de Akabayashi, se sobrepuso a la maldición arrancándolo y le confesó sus sentimientos de amor, a pesar de que estaba casada y tenía a Anri como su hija. El dueño del negocio resultó ser el esposo de Sayaka y el padre de Anri. Akabayashi y Sayaka decidieron irse en términos amistosos. En el presente, Akabayashi pasa por una tienda cerrada a la venta y se encuentra con Anri, preguntándole si sabe algo sobre los Dollars. Su conversación se interrumpe cuando llega Seiji. Akabayashi se reúne con miembros de su antiguo sindicato del crimen en un almacén abandonado, pero se lanza un cóctel Molotov dentro para atrapar a los miembros y destruir el almacén. Hace cinco años, el jefe del sindicato del crimen convenció al padre de Anri de que se enganchara a las drogas y contratara un seguro de vida, que se utilizó para comprar el almacén. Akabayashi permitió que el jefe fuera asesinado por un joven asesino, cuya hermana ha estado en el hospital debido a las drogas que le dio el jefe. | |||||||
dieciséis | 4 | Transcripción de "Un rumor solo dura setenta y cinco días" : " Hito no Uwasa mo Shichi Juu Go Nichi " ( japonés :人 の 噂 も 七十 五日) | Yuki Arie | Toshizō Nemoto | 25 de julio de 2015 | 29 de septiembre de 2015 | |
Se difunden rumores no confirmados sobre Shizuo mientras ayuda a Tom Tanaka a cobrar una deuda de un cliente que escuchó los rumores. Mientras tanto, Vorona se ve obligada a trabajar con Simon Brezhnev y Denis en Russia Sushi después de ser emboscada, y se llama a sí misma débil porque nunca antes había conocido a nadie tan fuerte como Shizuo. Mientras Akabayashi lleva a Akane al Gimnasio Rakuei, una conversación anterior en su habitación reveló que Akane no confía en nadie, incluida ella misma, pero Akabayashi le sugirió a Akane que se endureciera para protegerse a sí misma y a su familia. Mairu y Kururi pasan, y resulta que asisten a este dojo, llevando a Akane adentro. Shizuo y Tom caminan dentro de Russia Sushi para comer, y Denis se ofrece a poner a Vorona a trabajar en el cobro de deudas con Shizuo y Tom. Vorona acaba siendo muy útil, pudiendo sacar personas con deudas de forma rápida y eficaz. Shizuo, Tom y Vorona se toman un descanso en un santuario y se encuentran con Mairu, Kururi y Akane. Vorona se queda atrás con las otras chicas, mientras Shizuo y Tom se encargan de algunos asuntos. Sin embargo, las niñas están rodeadas de secuestradores, que pronto se retiran después de subestimar la fuerza de las niñas. Vorona le dice a Akane que Shizuo es su presa, pero Akane protesta que solo ella puede matar a Shizuo porque lo vio primero. Después de que Shizuo y Tom regresan, Vorona camina con ellos, y Shizuo le compra un refresco a Vorona como muestra de su gratitud. | |||||||
17 | 5 | Transcripción de "Dormido o despierto" : " Nete mo Samete mo " ( japonés :寝 て も 覚 め て も) | Hisaya Takabayashi | Aya Yoshinaga | 1 de agosto de 2015 | 6 de octubre de 2015 | |
Anri ha notado un cambio en la ciudad de Ikebukuro, así como el comportamiento de Mikado. En la sala de chat en línea, los usuarios discuten el rumor de que Ruri Hijiribe está siendo acosada por un miembro de los Dollars. Además, mencionan que los Blue Squares, disfrazados con pasamontañas azules con dibujos de cabezas de tiburón, están recorriendo la ciudad para dar de baja a los miembros de los Dollars que asaltan a los transeúntes por dinero. En el gimnasio Rakuei, se revela que el acosador es Kisuke Adabashi, que lleva un alijo de fotos de Ruri en su bolsa de gimnasia. Después de sobrevivir a una peligrosa misión de transportar una serpiente mascota a la casa de la hija de un magnate, Celty regresa al apartamento y salta a los brazos de Shinra con alivio. Anri aparece y les expresa su preocupación por el comportamiento inusual de Mikado. Mientras tanto, Shizuo recibe la visita de Kasuka Heiwajima , quien trajo a Ruri con él. Los primeros errores de Shizuo que Kasuka y Ruri vinieron a casarse. Sin embargo, Kasuka dice que Ruri está siendo acosada por un miembro de los Dollars que está vinculado con un grupo que ofrece información sobre ídolos en línea. Aunque Shizuo no puede ayudarlos debido a que renunció a los Dollars, Ruri se quedará en el lugar de Kasuka mientras tanto. Un flashback revela que Aoba les pidió a Shinra y Celty una dirección de correo electrónico cuando regresaron de su viaje de escapada. En el presente, Anri revela que Mikado ha estado rondando por Aoba en la escuela. Shizuo, Kasuka y Ruri aparecen en el apartamento de Shinra y Celty. Después de que Aoba le revela a Mikado que el acosador de Ruri es miembro de los Dollars, Mikado responde que los Dollars no necesitan ese tipo de miembros. Los nuevos usuarios aparecen más tarde en la sala de chat en línea. | |||||||
18 | 6 | Transcripción de " Las rosas tienen espinas" : " Hana ni Arashi " ( japonés :花 に 嵐) | Inuo Inukawa | Aya Yoshinaga | 8 de agosto de 2015 | 13 de octubre de 2015 | |
En el pasado, Ruri nació y se crió en un pequeño pueblo escondido profundamente en las montañas de la región de Kantō . Después de que su padre y su abuelo quebraran, la casa de su familia se quemó misteriosamente. Su madre y su padre desaparecieron poco después. Su abuela se casó con un miembro de la familia, aunque no está seguro si fue por un divorcio anterior o por la muerte. Después de estar encaprichada por los monstruos cinematográficos durante su infancia, Ruri fue aprendiz de maquilladora de efectos especiales con Tenjin Zakuroya con la esperanza de acercarse a su abuela. Su éxito la llevó a conocer a Yodogiri, quien se ofreció a convertirla en una ídolo del pop. En el presente, Yodogiri contacta a Kisuke, cuyo padre fue asesinado por Ruri hace mucho tiempo, aunque Kisuke permanece indiferente al respecto. Por haber proporcionado previamente información sobre Ruri, Yodogiri quiere cobrar un favor de Kisuke. Mikado y Kyohei caminan juntos mientras discuten sobre la corrupción de la libertad dentro de los Dollars. En el apartamento de Shinra y Celty, ya que Celty tiene más conocimientos sobre los Dollars, finalmente encuentra el foro de los Dollars que trata sobre información sobre Ruri. Un flashback revela que Yodogiri obligó a Ruri a asistir a una fiesta para sus patrocinadores. También se revela que el padre de Kisuke era patrocinador. Sin embargo, después de seguir a su padre a una de estas fiestas con intenciones de chantaje, Kisuke vio a Ruri y se enamoró locamente de ella. En el presente, Shizuo, Kasuka y Ruri son escoltados fuera del apartamento, sin saberlo, son observados por Kisuke desde la distancia. Seiji y Mika vienen al apartamento de Shinra y Celty para ayudar, y Mika demuestra sus habilidades como ex acosadora al abrir una puerta cerrada. Kasuka y Ruri se encuentran con Max Sandshelt, quien le muestra a Ruri una foto de ella rodeada de hombres con máscaras de ópera. En el pasado, el padre de Kisuke y sus hombres cortaron el brazo de Ruri con un bisturí, en el cual la herida sanó instantáneamente. Ruri se enteró de que Yodogiri se le acercó porque la sangre de un monstruo corría por sus venas. Después de que Yodogiri mató al padre de Ruri cuando resurgió, fue entonces cuando nació Hollywood y se inclinó por la venganza. En el presente, Anri es responsable de cuidar al gato de Kasuka, Yuigadokusonmaru, y se separa de Seiji y Mika. Masaomi Kida , que ha estado viviendo con su novia Saki Mikajima , regresa a Ikebukuro para encontrar a Shizuo, quien golpea a Masaomi en la frente como cierre por haberle disparado antes los Bufandas Amarillas. Shinra es golpeado por Kisuke, quien aparece como un repartidor. | |||||||
19 | 7 | Transcripción de "Un gato tiene nueve vidas" : " Neko wo Koroseba Nana Dai Tataru " ( japonés :猫 を 殺 せ ば 七 代 祟 る) | Ayako Kawano | Toshizō Nemoto | 15 de agosto de 2015 | 20 de octubre de 2015 | |
Mikado llama a Celty y le advierte que Shinra está en peligro. Ella regresa a su apartamento, encuentra a Shinra gravemente herido y lo lleva al hospital. En la sala de chat en línea, Saki abre un chat privado para decirles a algunos usuarios que el acosador tiene más de una coartada después de Ruri. Kisuke se enteró a través del foro de los Dollars que Ruri era Hollywood. Anteriormente, Mikado usó sus privilegios de administrador en el sitio web de los Dollars para piratear la información sobre cualquier persona familiarizada con Ruri. Mikado luego envió a los Blue Squares después de las coartadas. Mientras se dirigían a Russia Sushi, Masaomi, Shizuo, Tom y Vorona son atacados por dos coartadas, pero los Blue Squares llegan para intervenir. Masaomi confundida persigue a un miembro de los Cuadrados Azules y accidentalmente lo deja inconsciente, dándose cuenta de que Mikado envió un mensaje de texto a los Cuadrados Azules para proteger a Anri cerca de su apartamento sin que ella lo supiera. Anri accidentalmente deja que Yuigadokusonmaru salga corriendo de su apartamento, mientras Kisuke la encuentra y la patea. Después de que Yuigadokusonmaru se escabulle, Kisuke sale y ataca a los miembros de los Cuadrados Azules. Masaomi se cuela con un contraataque, pero Kisuke logra detener a Masaomi. Mikado, que estaba completamente enmascarado, prende fuego a Kisuke, lo que hace que Kisuke huya angustiado. Aoba llega en una camioneta para recoger a Mikado y los Blue Squares. Antes de irse, Mikado le dice a Masaomi que sea paciente, que se mantenga alejado hasta que termine y que no le cuente a Anri sobre él. Anri luego encuentra a Masaomi y recoge a Yuigadokusonmaru. Antes de salir corriendo, Masaomi promete explicar todo más tarde. En otra parte, Seitarō quiere que Yodogiri le dé a Celty, Anri y Ruri a cualquier precio. En el estacionamiento, Kisuke, con la espalda severamente quemada, recibe una foto filtrada de Ruri rodeado por el padre de Kisuke y sus hombres con máscaras de ópera que Max informó que era un virus informático. Se ve a Izaya, ahora dado de alta del hospital, escribiendo en la sala de chat en línea como dos usuarios diferentes, y Namie comenta que no tiene amigos. En cambio, Izaya señala a las personas que lo rodean en el lugar de trabajo que se han unido a su alianza, antes de sostener la cabeza de Celty y sugerir una fiesta de olla caliente para celebrar. | |||||||
20 | 8 | Transcripción de "Boca de miel, una aguja en el corazón" : " Kuchi ni Mitsu, Kokoro ni Hari " ( japonés :口 に 蜜, 心 に 針) | Natsuko Kondō | Noboru Takagi | 22 de agosto de 2015 | 27 de octubre de 2015 | |
Haruya Shiki contrata a Izaya para ir a una red de apuestas dirigida por una organización llamada Amphisbaena, que utiliza fichas de casino de circuito integrado como garantía para sus torneos. Shiki le informa a Izaya que Akabayashi recientemente tomó medidas enérgicas contra algunos traficantes de drogas, pero Shiki solo se enteró de que el proveedor no es Amphisbaena. Más tarde se muestra que Mimizu, líder de Amphisbaena, ha capturado a Izaya, que está atado a una silla y tiene un saco de patatas sobre la cabeza. Mimizu intenta torturar a Izaya vertiendo agua sobre su cabeza. Más temprano ese día, cuando Mairu y Kururi encuentran a Izaya cerca del Gimnasio Rakuei, Izaya es atacado por el instructor del dojo Eijirō Sharaku, quien regaña a Izaya por posiblemente violar a su hermana Mikage Sharaku en el pasado. Sin embargo, Mikage patea a Eijirō en su cabeza, diciéndole que buscar peleas en las calles le daría al dojo una mala reputación. Por la noche, Izaya es custodiado por la pandilla de motociclistas Dragon Zombie y se reúne con Celty para ayudarlo a transportar información en una computadora portátil. En otra parte, Hiroto Shijima, segundo al mando de Heaven's Slave que suministra la droga, se entera de que las fichas del casino pueden registrar ganancias y pérdidas electrónicamente, cada una con un transmisor y un error en su interior. De hecho, el objetivo es que Heaven's Slave se asocie con Amphisbaena para expandir el negocio. Celty deja la computadora portátil desatendida, y Heaven's Slave logra arrebatarla y evadir a Shooter en forma de caballo. Gracias al dispositivo GPS de la computadora portátil , que rastreó la ubicación de las fichas del casino, Heaven's Slave irrumpe en la ubicación secreta de Amphisbaena. Mimizu e Hiroto reciben una llamada telefónica de una voz oscura, que reveló que los respectivos líderes de Amphisbaena y Heaven's Slave eran Tokage y Kumoi. Izaya se suelta y revela que sintió que no fue torturado en absoluto. Ran Izumii , quien llamaba, y Mikage llegan para golpear a sus oponentes. En las calles, Izaya se encuentra con Haruna Niekawa , quien lo obedece debido a su promesa de llevarla a ver a su maestro Takashi Nasujima . Posteriormente, Izaya le dice a Shiki que Amphisbaena cerró sus casinos y disolvió su membresía. Shiki señala que Heaven's Slave también dividió la ciudad, pero Izaya niega saberlo. Shiki luego dice que Akabayashi quiere hablar con Izaya. Izaya cree que ser un corredor de información no es solo su trabajo, sino más bien su pasión. | |||||||
21 | 9 | Transcripción "Elocuente y competente" : " Kuchi Hatcho Te Hatcho " ( japonés :口 八 丁 手 八 丁) | Takuma Suzuki | Noboru Takagi | 29 de agosto de 2015 | 3 de noviembre de 2015 | |
Kasane Kujiragi habla con Nakura, quien es una conocida de la escuela secundaria de Izaya. Nakura dice que vendió su nombre a Izaya y recibió libros sobre folclore por correo. Celty una vez más se las arregla para burlar a Kinnosuke Kuzuhara mientras está en el camino, y regresa con Shinra, quien se está recuperando en la cama. Cuando Celty comienza a cambiar los vendajes de Shinra, nota una cicatriz en la parte inferior de su abdomen, que recibió al ser apuñalado con un cuchillo en el pasado. Hace doce años, el primer día en la escuela secundaria Raishin, Shinra invitó a Izaya a comenzar un club de biología juntos, ya que se requieren dos estudiantes para comenzar uno, ya que Izaya anunció que le encantaba observar seres vivos. Izaya primero rechazó la oferta, pero decidió unirse después de pensarlo dos veces. En la sala de biología, discutieron si es posible enamorarse de un zombi. Izaya luego comenzó a aceptar apuestas en juegos de béisbol. En el presente, Izaya contacta a Nakura para confirmar que estaba escuchando su conversación con Kasane. Izaya le recuerda a Nakura cómo fundaron en secreto Amphisbaena y Heaven's Slave cuando estaban en la escuela secundaria. Nakura usó el alias Tokage, y Mimizu se refirió a él como su jefe. Luego usó el alias Kumoi, e Hiroto lo usó como chivo expiatorio incluso después de su desaparición. Este recordatorio hace que Nakura sufra un colapso mental. En el pasado, un mes después en la sala de biología, Nakura corrió hacia Izaya con un cuchillo porque este último se negó a cancelar una apuesta en un juego de béisbol. En consecuencia, Shinra protegió a Izaya de ser apuñalado y terminó con una herida en la parte inferior del abdomen. Después de que Nakura huye en estado de shock, Izaya repara la herida de Shinra con cinta adhesiva. Izaya permitió que lo arrestaran para que Nakura pudiera vivir una vida de arrepentimiento. En el presente, después de que le dijeran que dejara que los miembros de Heaven's Slave robaran la computadora portátil, Celty se reúne con Izaya por la noche para recibir su dinero, e Izaya dice que Yodogiri fue quien envió a Kisuke a atacar a Shinra antes. Una vez que Celty se va, se da cuenta de que Izaya llevaba su cabeza en su bolso. | |||||||
22 | 10 | "Bienaventurados los tontos" Transcripción: " Oroka Mono ni Fukuari " ( japonés :愚 か 者 に 福 あ り) | Yoshiko Mikami | Sadayuki Murai | 12 de septiembre de 2015 | 10 de noviembre de 2015 | |
Anri se encuentra con Erika y su amiga Azusa Tsutsugawa, quienes la animan a hacer cosplay con ellas. En Russia Sushi, Masaomi usa una bufanda amarilla alrededor de su cuello y se acerca a Kyohei, Walker y Saburo, instándolos a dejar los Dollars y unirse a los Yellow Scarves, y afirma que quiere destruirlos. Hiroto se reúne con Yodogiri y Kasane para discutir asuntos sobre los Dollars frente a su padre y su abuelo. Mientras tanto, un reportero llamado Shuji Niekawa está buscando a Haruna, su hija desaparecida. No presentó el informe de una persona desaparecida porque todavía recibe mensajes de texto de ella, pero sí revisó su computadora para aprender sobre Nasujima y los Dollars. Aoba y Ran se encuentran durante el día en la ciudad, donde se revela que son hermanos. Se revela que Aoba fundó originalmente los Blue Squares, pero dejó a Ran a cargo después de que Horada comenzara sus crímenes. Ran afirma que quiere conocer a Mikado en persona y presentar sus respetos, ya que Mikado es quien inició los Dollars. En un patio de recreo por la noche, Akabayashi le da a Izaya la tarea de desenterrar más información sobre Mikado, sospechando de su relación con Anri. En un estacionamiento, Aoba compara la ciudad con un océano poco profundo y los Blue Squares con un grupo de tiburones, diciendo que solo Mikado los ayudará a prosperar más profundamente en los Dollars. Masaomi le dice a Kyohei, Walker y Saburo que los Blue Squares son responsables de tirar las manzanas podridas en los Dollars, pero no responde si Mikado tiene algo que ver con esto. Cuando Kyohei deja Rusia Sushi para pensarlo durante unos días, pronto se convierte en víctima de un atropello y fuga , que luego se publica en la sala de chat en línea. Mikado le dice a Aoba que es una mala idea pasar por el hospital para visitar a Kyohei, pero Mikado está algo contento de que Kyohei esté allí. | |||||||
23 | 11 | Transcripción de "Birds of a Feather" : " Onaji Ana no Mujina " ( japonés :同 じ 穴 の 狢) | Daisuke Chiba | Katsumi Terasaki | 19 de septiembre de 2015 | 17 de noviembre de 2015 | |
Cuando la noticia del atropello y fuga finalmente llegó a Celty y Shinra, este último muestra preocupación por los Dollars, diciendo que Shizuo es el músculo y Kyohei es la conciencia que se ocupa de las amenazas externas e internas. Poco después, Celty recibe un mensaje de Aoba, preguntando si pueden reunirse en algún lugar y hablar. Shuji le pide a Shiki que lo ayude a encontrar a Haruna, pensando que los Dollars son los responsables de su desaparición. Shiki luego llama a Akabayashi para programar una reunión. En un bar, Izaya y Akabayashi confirman que Mikado es el líder de los Dollars. En el hospital, Anri y Erika esperan en el vestíbulo mientras Kyohei se somete a una cirugía. Masaomi reforma los pañuelos amarillos y su misión es acabar con Mikado. Saburo conduce a una tienda de conveniencia y se encuentra con ex compañeros de clase de su escuela secundaria, y les dice que matará al responsable del atropello y huirá arrastrándolos detrás de su camioneta. Walker sigue a los pañuelos amarillos hasta el bar de karaoke, con el hedor a queroseno en él, creyendo que era esta pandilla la que estaba detrás del golpe y la fuga. En el nuevo escondite de los Cuadrados Azules, Mikado descubre por una publicación en línea que Shizuo fue arrestado, y Aoba comienza a preguntarse si Mikado realmente está retorcido. Con Kyohei y Shizuo fuera de escena, Aoba le sugiere a Mikado que los Dollars necesitan un símbolo para representarlos. Celty llega y acepta a regañadientes ser el símbolo después de una conversación previa con Aoba. Akabayashi luego llega a la escena. Más temprano esa tarde en un día lluvioso, Namie se encuentra con Seitarō y Kasane en su camino de regreso a su escondite. Namie luego es sometida por el guante eléctrico de Kasane mientras tiene pensamientos preocupados sobre Seiji. | |||||||
24 | 12 | "Se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón" Transcripción: " Jya no Michi wa Hebi " ( japonés :蛇 の 道 は 蛇) | Tomoko Hiramuki | Noboru Takagi | 26 de septiembre de 2015 | 24 de noviembre de 2015 | |
Vorona está abrumado por pensamientos contradictorios sobre por qué Shizuo ha sido encarcelado. Mientras camina por las calles, Vorona se encuentra con Slon con muletas y vendajes, ahora asistente de Izaya, que no ha recibido respuesta de Namie. En el escondite de los Cuadrados Azules, Akabayashi le advierte personalmente a Mikado que está en el radar del Grupo Awakusu. Antes de que Akabayashi se vaya, presenta a Shuji, quien le ruega a Mikado que lo ayude a encontrar a Haruna. Walker es seguido por Ran, quien revela las cicatrices en su rostro y brazo, Ran intenta aterrizar un ataque con su mazo , pero Walker toma represalias con un lanzallamas. Después de que Ran dice que Kyohei está ahora en un estado comatoso, Walker especula que Ran no es el culpable porque Ran hubiera querido a Kyohei muerto en su lugar. Ran recibe una llamada telefónica y se marcha abruptamente. Anri ve una publicación urgente en línea realizada previamente por Mikado en el sitio web de los Dollars, que detalla la búsqueda de Haruna como una chica fugitiva. Celty se enfrenta a Aoba por sus razones detrás de querer purgar los Dollars, especialmente cuando cree que Aoba está usando a Mikado para luchar contra Masaomi y los Bufandas Amarillas. Mientras Yodogiri y Kasane caminan en el estacionamiento, Yodogiri recibe una llamada telefónica de Izaya, quien pregunta dónde está Namie. Cuando Yodogiri se niega a obedecer, un hombre poseído por Saika conduce su auto hacia Yodogiri. Kasane luego recibe una llamada telefónica de Izaya, quien concluye que Jinnai Yodogiri es el nombre de un grupo de hombres y que Kasane Kujiragi es su verdadero líder. Izaya revela que Kasane vendió a Saika a Shingen y se burla de Kasane diciendo que Saika ahora está siendo utilizada en su contra. Kasane explica que, además de cortar a los humanos para crear descendencia, Saika puede hacer nuevas espadas a partir de las piezas si su hoja se rompe. En el techo, un Slon poseído aparece repentinamente y embosca a Izaya de la nada, informando a Kasane que Izaya ha sido capturado. Kasane está eternamente agradecida con Izaya por matar a Yodogiri y declara su libertad. |
Ketsu (tercer curso)
Temporada No. | Cour No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de lanzamiento en inglés | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
25 | 1 | "Incluso un conocido casual es decretado por el destino" Transcripción: " Sode Suriau mo Tashō no En " ( japonés :袖 す り あ う も 多 生 の 縁) | Yuki Arie | Toshizō Nemoto | 9 de enero de 2016 | 15 de marzo de 2016 | |
Celty Sturluson llega a su apartamento y se sorprende al ver tantas caras conocidas. Mientras tanto, Shizuo Heiwajima es interrogado por dos oficiales poseídos por Saika, quienes afirman que Shizuo agredió a Mimizu. Los oficiales son interrumpidos por Kinnosuke Kuzuhara , quien sabe que Shizuo es amigo de Celty. Kinnosuke amenaza con entregar a los oficiales a asuntos internos por imponer una falsa acusación de asalto a Shizuo. En otra parte, Aoba Kuronuma presenta los Cuadrados Azules a Hiroto Shijima. Además, Shu Aozaki le dice a Ran Izumii que los Dollars parecen una buena fuente de dinero rápido. En el apartamento, Shinra Kishitani le explica a Celty que Emilia Kishitani se encontró con Walker Yumasaki , quien quería usar el apartamento como una base secreta para él y Saburo Togusa . Seiji Yagiri y Mika Harima buscaban un lugar para dormir, mientras que Shingen Kishitani y Egor también se acercaron. En la sala de chat en línea, Aoba abre un chat privado con Mairu Orihara y Kururi Orihara , recomendándoles que abandonen la ciudad. Un flashback revela que Shingen, Egor y Eijirō Sharaku, que llevaban máscaras antigás y batas de laboratorio, rescataron a Namie Yagiri de Seitarō Yagiri y Kasane Kujiragi , usando bombas de humo para escapar. En el presente, Celty se enfurece al enterarse de Namie que Izaya tiene la cabeza y la trata como una pelota. Además, Shingen y Walker causan más estrés a Celty porque no tiene cabeza. Mientras tanto, Mikage Sharaku y Kine arrinconan y derrotan a Slon . Izaya Orihara , que nunca fue noqueado durante su captura, le dice a Mikage y Kine que Slon estaba bajo la influencia de Kasane, un portador de Saika. Celty intenta reconstruir por qué sus invitados están de visita, Shinra sugiere que comiencen un gremio y unan todos sus recursos, con Celty como su líder. | |||||||
26 | 2 | Transcripción de "Bell the Cat" : " Neko no Kubi ni Suzu " ( japonés :猫 の 首 に 鈴) | Masayuki Kojima | Aya Yoshinaga | 16 de enero de 2016 | 22 de marzo de 2016 | |
En el hospital, Anri Sonohara se prepara para contarle a Erika Karisawa su secreto, solo para ser interrumpida por Chikage Rokujo , quien se les acerca casualmente. Erika le dice a Chikage que solo los miembros de la familia pueden ver a Kyohei Kadota , quien pronto se despertará de su cirugía. Chikage intercambia números con Erika y se va. Izaya aparece en el hospital justo cuando Anri está a punto de contarle a Erica sobre Saika. Anri sospecha que Izaya se metió con Mikado Ryūgamine y Masaomi Kida , pero Izaya declara que no hizo nada, todo por el amor de observar a los seres humanos. Como Izaya cree firmemente que Anri es inhumano cuando aceptó ser uno con Saika, Erica abofetea a Izaya con un avión de papel , diciéndole que deje de intentar hacer llorar a Anri. Cuando Izaya se va para un examen de los nervios craneales , Erika consuela a Anri. Mientras tanto, Celty, exhausta, le informa a Shinra sobre la dificultad de los arreglos para dormir para los invitados de su casa. Shinra está preocupada porque Celty actúa más humana que la mayoría de la gente, por eso es tan amable. Se revela que Kasane y la madre de Ruri Hijiribe son medias hermanas, Kasane es considerablemente más joven. La abuela de Ruri tomó a Kasane después de que ella nació y la vendió a Jinnai Yodogiri , quien entrenó a Kasane desde una edad temprana para manejar su negocio, obligándola a atacar a humanos y monstruos por igual. Después de la muerte de Yodogiri, Kasane continuó dirigiendo el negocio usando suplentes para él, porque dirigir el negocio era todo lo que sabía en el mundo. Kasane se puso celosa al descubrir que su sobrina Ruri perseguía libremente sus sueños. Seitarō llama a Kasane preguntando por Yodogiri, y Kasane le dice que ella se hará cargo de su contrato. Se ve a Kasane disfrutando de su primer día de libertad, comprando todas las diademas de orejas de gato en una tienda de cosplay y leyendo una revista debajo de un árbol en un parque. Anri también va a la tienda de cosplay, descontento porque las diademas de orejas de gato se agotaron antes. Sin embargo, se encuentra con Haruna Niekawa , otra portadora de Saika. En la sala de chat en línea, Kururi le dice a Celty que mire la transmisión en vivo por televisión, que muestra que se encontró la cabeza de una mujer entre los arbustos frente a la estación de policía. Más temprano el mismo día, Manami Mamiya, todavía empeñada en vengarse de Izaya, fue a ver a Haruna a su apartamento. Haruna, a quien Izaya le ordenó que protegiera la cabeza de Celty, fue persuadida por Manami de que se la entregara para recuperar su libertad, antes de que se fueran por caminos separados. En el presente, Celty se desmaya después de que se publican noticias de su cabeza en Internet. | |||||||
27 | 3 | Transcripción de "Todo en el mismo barco" : " Doushuuai Sukuu " ( japonés :同舟 相救 う) | Yoshihiro Mori | Sadayuki Murai | 23 de enero de 2016 | 29 de marzo de 2016 | |
Después de ver un video viral de la cabeza de Celty siendo vista entre los arbustos, Mikado contacta a Izaya, quien le pregunta a Mikado por qué aún no ha renunciado a los Dollars. Izaya le aconseja a Mikado que renuncie a los Dollars y lleve una vida normal, pero Mikado se niega diciendo que Izaya estaba detrás de la razón por la que Masaomi sabe de él. Mikado planea restablecer los Dollars, pero Izaya comenta que esto haría que Mikado no sea esencial para esta pandilla. Mientras tanto, Haruna lleva a Anri al parque, donde Haruna explica que perdona a Anri por cortarla con Saika hace mucho tiempo, canalizando su odio en amor. Como Haruna está obsesionada con buscar a su maestro Takashi Nasujima , le pide a Anri que una sus fuerzas con ella. Haruna se enteró de que Anri tiene una relación con Mikado y Masaomi, de la que Haruna sabía todo porque solía trabajar con Izaya. Haruna, que se da cuenta de que Anri está tratando de contener a Saika dentro de ella, se ofrece a tomar a Saika para ella. Cuando Anri rechaza la oferta, Haruna ahora tiene motivos para luchar. Izaya se sorprende por la imprevisibilidad de Mikado cuando este último admite sus cualidades no esenciales. Mikado analiza que quiere sentarse en un bote a la orilla del agua, más o menos controlando la felicidad y la miseria de la gente desde la primera fila. Izaya rechaza la propuesta de Mikado de unirse a su lado, pero Mikado le dice a Izaya que revise las noticias antes de colgar la llamada. Después de bloquear un ataque de Haruna, Anri se da cuenta de que se llamaba a sí misma un parásito, ni un humano ni un monstruo. Kasane, quien escuchó a Anri y Haruna, les pide que se lleven la pelea a otro lugar ya que molestaron a los gatos en el parque. Revelando a sí misma como la Saika original, Kasane refrena y sorprende a Haruna. Kasane se da cuenta de que Anri no quiere su Saika y se ofrece a comprar Saika de Anri a cualquier precio, explicando que tiene un contrato para conseguir su Saika para un cliente suyo. Después de que Haruna cree que Kasane es un gato ladrón, Kasane acepta que los tres discutan el asunto más a fondo en un café. Hiroto se encuentra con un Nasujima disfrazado, quien sugiere que trabajen juntos para obtener la fortuna de Yodogiri. Nasujima no solo muestra evidencia fotográfica de estar en el asiento del pasajero del atropello y fuga, sino que también revela que le dijo al conductor que golpeara a Kyohei. Chikage se acerca a Masaomi y los pañuelos amarillos en un estacionamiento en la azotea, con el ultimátum de ser tomado o eliminado. | |||||||
28 | 4 | Transcripción " La sangre es más espesa que el agua" : " Chi wa Mizu yori mo Koshi " ( japonés :血 は 水 よ り も 濃 し) | Takashi Kobayashi | Katsumi Terasaki | 30 de enero de 2016 | 5 de abril de 2016 | |
Chikage planea usar las bufandas amarillas para eliminar a los miembros de los Dollars que atacaron a Toramaru en Saitama. Para resolver la confusión, Chikage desafía a Masaomi a una pelea, prometiendo ser el guardaespaldas de Masaomi si pierde. En el café, Kasane les explica a Anri y Haruna cómo funciona la replicación con Saika. Haruna señala que Anri podría controlar a los que ama cortándolos con Saika, pero Kasane dice que es posible cortarlos pero no controlarlos. Kasane también dice que el portador de Saika debe ser considerado una virtud en lugar de una maldición, lo que lleva a Anri a cuestionar su humanidad. Después de que Kasane se identifica tranquilamente como una villana, aclara que la relación de Anri con Saika es simbiótica y no parasitaria. Anri se abstiene de renunciar a su Saika porque le ha salvado la vida hasta ahora. Kasane le da a Anri su tarjeta de presentación para contactarla más tarde. Cuando Erika llega al café, se alegra de que Kasane coleccione diademas con orejas de gato. Kasane y Haruna van por caminos separados, mientras Erika le dice a Anri que Kyohei se ha despertado de su estado comatoso. Masaomi intenta atrapar a Chikage en un estrangulamiento , pero Chikage corre y luego salta del estacionamiento de la azotea. Masaomi se agarra a un poste justo antes del salto, pero se encuentra con Ran Izumii , quien llega con su tripulación. Ran suelta que le rompió las piernas a Saki Mikajima , lo que lleva a un intenso combate entre Masaomi y Ran, uno en el que ambos sangran. Shizuo sale de la cárcel y sus cargos se retiran después de que su compañero de celda, que estaba bajo la influencia de Saika, le dijera que la comisaría está rodeada de reporteros y que la cabeza de Celty ha sido llevada a la comisaría para su custodia. Vorona hace explotar un patrullero en la comisaría, toma la cabeza de Celty asegurada en un maletín y escapa en su motocicleta. Aunque Shuji Niekawa finalmente encuentra a Haruna, ella usa a Saika para lavarle el cerebro, pero fracasa cuando él la seda con una inyección de jeringa y la lleva a Nasujima, quien está impulsada por la lujuria por Haruna. Nasujima revela que cuando dos de los hijos de Saika cortan a la misma persona, el control de dicha persona se le da al niño que los cortó por última vez. Mientras tanto, después de que Celty se despierta, Shinra revela que Shingen le disparó a Seiji con sedantes, y luego Shinra le disparó a Namie con sedantes. Kasane aparece inesperadamente en el apartamento y se presenta a Shinra y Celty. | |||||||
29 | 5 | Transcripción de "Lost in the Dark" : " Yami ni Madou " ( japonés :闇 に 惑 う) | Yorihisa Koyata | Toshizō Nemoto | 6 de febrero de 2016 | 12 de abril de 2016 | |
Kasane besa a Shinra y lo corta con Saika, que usa para cortar una ventana. Ella salta y lo lleva, huyendo extendiendo varias hojas como cables para columpiarse de los edificios. Celty se vuelve loca y los sigue en una gran masa de sombras por toda la ciudad. Shizuo es molestado por los niños, pero los asusta al dañar una de sus bicicletas. Anteriormente, durante la batalla entre Masaomi y Ran, el primero lesionó la pierna y la mano derecha del segundo. Masaomi se dio cuenta de que Ran era miembro de los Dollars y fue enviado por Mikado. Chikage regresó al estacionamiento de la azotea para activar la alarma de incendio de emergencia y pateó a Ran a la acera, llevándose a Masaomi con él para saltar y aterrizar de manera segura en un camión. En el presente, Vorona tiene sentimientos encontrados por su propósito en la vida desde que llegó a conocer y respetar a Shizuo. Cuando Vorona y Kasane se encuentran, Kasane hace que Vorona conduzca la cabeza de Shinra y Celty en un automóvil. Cuando Kasane se da cuenta de que Celty está persiguiendo a Vorona, Kasane usa a Saika en forma de varias espadas que crean una red para detener a Celty. Vorona llega gradualmente a la conclusión de que se siente sola sin Shizuo. Mientras tanto, Shooter, en forma de caballo, sale del apartamento y encuentra a Shizuo, transformándose en una bicicleta para llevarlo a Celty. Además, Saki encuentra a Anri fuera de su apartamento y la saluda formalmente. | |||||||
30 | 6 | Transcripción "Por un centavo, por una libra" : " Norikakatta Fune " ( japonés :乗 り か か っ た 舟) | Yoshihiro Yanagiya | Aya Yoshinaga | 13 de febrero de 2016 | 19 de abril de 2016 | |
Izaya les dice a Mikage y Kine que Mikado es frágil pero peligroso. En el apartamento de Anri, Saki le pregunta a Anri si tiene sentimientos románticos hacia Masaomi o Mikado, pero Anri los ve como ángeles de la guarda por salvarle la vida en el pasado. Saki admite ser una marioneta de Izaya, quien le ordenó que saliera con Masaomi, pero terminó enamorándose genuinamente de Masaomi. Mientras tanto, Chikage le dice a Masaomi que él y Mikado están tratando de encubrir el hecho de que son débiles por diferentes razones. En el horror de los Cuadrados Azules, Mikado le dice a Aoba que le preocupa que Celty pueda dejar la ciudad si recupera la cabeza. Chikage toma la iniciativa de llamar a Mikado por Masaomi, ya que no se está haciendo nada. Se muestra a Ran con un brazo izquierdo lesionado, y finalmente se encuentra solo con Mikado. Aunque Ran habla duro, Mikado dice que confía en los números y está en el proceso de purgar los Dollars. Ran le da a Mikado un objeto desconocido como regalo antes de hacer autostop con Aozaki, quien se sorprende de que Mikado haya tomado el objeto sin dudarlo. Además, uno de sus secuaces notifica a Mizuki Akabayashi que Ran se subió al auto de Aozaki, y Akabayashi le dice que continúe mirando a Mikado. En la sala de chat en línea, Namie está buscando a Mikado y planea exponerlo. Mikado recibe la llamada de Chikage, pero decide filtrar la llamada en su lugar. | |||||||
31 | 7 | Transcripción de "No Love Lost" : " Ken'en mo Tatanarazu " ( japonés :犬 猿 も た た な ら ず) | Masayuki Iimura | Sadayuki Murai | 20 de febrero de 2016 | 26 de abril de 2016 | |
En la sala de chat en línea, Namie da información personal sobre los otros usuarios, queriendo que Mikado se haga responsable de sus acciones. Erika llama a Saburo para decirle que Kyohei se escapó del hospital, posiblemente para encontrar al culpable del atropello y fuga. Anri y Saki deciden ir al apartamento de Shinra y Celty. En un antiguo almacén, Seitarō se encuentra con Kasane, quien tiene la sombra de Celty restringida con Saika en forma de cables creados por sus cuchillas. El plan de Kasane es reunir la cabeza y el cuerpo de Celty, luego cortar la cabeza nuevamente para reclamar el cuerpo. Dado que la cabeza de Celty contiene recuerdos de su vida anterior, se cree que Celty olvidará su vida como el Jinete sin cabeza cuando su cabeza sea restaurada. Shizuo, que se las arregla para entrar en la calle bloqueada por personas poseídas por Saika, se enfrenta a Kasane por tratar a Celty como un monstruo para vender como mercancía. Vorona llega y apunta con un arma a Shizuo para expresar su seriedad en su misión actual, pero Shizuo menciona que ella es su aprendiz. Cuando Seitarō le ordena a Vorona que dispare a Shizuo, Kasane le dice a Vorona que no está obligada a hacerlo y sugiere que deberían irse. Cuando Kasane deja a Seitarō con la cabeza de Celty, Kasane le dice a Seitarō que le traerá el cuerpo de Celty y Saika otro día porque no quiere morir. Izaya de repente deja caer vigas de acero desde arriba usando una grúa . Vorona empuja a Shizuo fuera del camino a costa de lastimarse la pierna izquierda. Cuando Izaya empuja una excavadora desde el techo del almacén, Shizuo la levanta y la destruye. Izaya llama a Shizuo mientras se despiden. | |||||||
31,5 | 7.5 | "¡¡Dufufufu !!" Transcripción: " Dufufufu !! " ( Japonés :デ ュ フ フ フ !! ) | Takahiro Ōmori | Noboru Takagi | 21 de mayo de 2016 27 de julio de 2016 (BD / DVD) | (teatro)13 de diciembre de 2016 (BD / DVD) | |
Un camarero llamado Shizuo Nobusuma es confundido por dos matones con Shizuo Heiwajima por tener el mismo nombre a pesar de su apariencia regordeta. Después de que Nobusuma investigara a Shizuo, Nobusuma llega a Ikebukuro y finge ser Shizuo. Nobusuma se encuentra por primera vez con Celty en las calles y le exige dinero. Después de que ella le da dinero fácilmente, va a Shinra en el apartamento para hacerle saber que hay alguien haciéndose pasar por Shizuo. Poco después, Nobusuma pasa junto a cuatro miembros de los Dollars, en los que uno de ellos le entrega voluntariamente su refresco a Nobusuma. Se revela que se envió un mensaje a los Dollars sobre el "falso Shizuo". Nobusuma luego se encuentra con Simon Brezhnev fuera de Russia Sushi, donde Nobusuma miente sobre haber ganado peso. Simon obliga a Nobusuma a comer una gran comida adentro, mientras que Denis evita una situación de cenar y correr . Después, Nobusuma intenta asaltar a Tom Tanaka y Vorona durante una de sus cobranzas, pero Vorona noquea a Nobusuma antes de que se vaya con Tom. Cuando Nobusuma recupera la conciencia, deambula y se cruza con Izaya, quien se hace llamar Tsukumoya. Al reunirse en Lottaria, Izaya intenta recoger el cerebro de Nobusuma para ver si realmente es el verdadero Shizuo, y plantea preguntas sobre los Dollars y el Jinete sin cabeza para deshacerse de él. Fuera de Lottaria, Izaya ataca al líder de una pandilla, engañando a Nobusuma para que lo ataque. Después de huir, Nobusuma, sin saberlo, se encuentra con Shizuo, quien fue dejado por Kasuka Heiwajima después de asistir al funeral de su abuela. Un Shizuo enfurecido envía a Nobusuma a volar después de que este último patea repetidamente el auto de Kasuka. Izaya le dice a Namie que el líder de la pandilla se hacía pasar por miembro del Grupo Awakusu y estaba vendiendo arte falso en una galería. Varios días después, Nobusuma se acerca a Van Gang, quien se hace pasar por Kyohei. Sin embargo, Van Gang captura y tortura a Nobusuma. Más tarde, Nobusuma se hace pasar por Celty justo en frente de ella. Sin embargo, ella lo apresó y le exige que le devuelva el dinero que le dio antes. | |||||||
32 | 8 | "Un tigre muere y deja su piel" Transcripción: " Tora wa Shi shite Kawa no Nokosu " ( japonés :虎 は 死 し て を 皮 を 残 す) | Tomoko Hiramuki | Noboru Takagi | 27 de febrero de 2016 | 3 de mayo de 2016 | |
Mikage detiene a Kasane y a Vorona cojeando de perseguir a Shizuo, quien se está preparando para su enfrentamiento final contra Izaya. Shingen abre el maletín, sacando la cabeza de Celty de él, para gran preocupación de Seitarō. Egor arroja la cabeza de Celty a sus sombras. Esto la convierte de espaldas en un caballero con la cabeza a cuestas, pero sin recuerdos de ser el Jinete sin cabeza, lo cual es presenciado por primera vez por Izaya. Kyohei llega al apartamento de Shinra y Celty y recibe medicamentos de Emilia. Luego les dice a Walker y Saburo que vio toneladas de personas poseídas por Saika deambulando por las calles antes de su accidente. En Russia Sushi, Simon, Denis, Tom y Kine están atrapados dentro mientras una horda de personas poseídas por Saika los rodea. Simon salva a Tom de ser atacado por un zombi Saika. Se revela que Nasujima, Haruna e Hiroto, que están mirando afuera, están trabajando juntos para crear un Ejército Saika. De hecho, Nasujima quiere "reclutar" a Tom en el ejército para usarlo contra Shizuo. Durante la escuela secundaria, Izaya se sintió consternado cuando Shinra le presentó por primera vez a Shizuo, viéndolo como un monstruo en lugar de un humano. En el presente, Izaya prende fuego al piso superior del almacén cuando Shizuo entra. Denis y Kine ayudan a Tom a hacer una barricada en el Russia Sushi, mientras que Simon proporciona varias armas de fuego para protegerse. En la sala de chat en línea, Chikage interrumpe a Namie despotricando y le dice a Mikado que conteste su teléfono en lugar de filtrar la llamada, amenazando con dañar a Masaomi. Mikado llama a Chikage, quien quiere vengarse de los Dollars por atacar a Toramaru. Chikage patea la pierna izquierda lesionada de Masaomi, lo que hace que Masaomi grite, antes de informarle a Mikado que se encuentre en el centro. Después de que Chikage cuelga, Mikado le dice a Aoba que el centro es donde todo comenzó, cuando ni Anri ni Masaomi no estaban allí cuando los Dollars tuvieron su primera reunión. Mientras tanto, Erika se esconde del Ejército Saika que rodea a Russia Sushi. | |||||||
33 | 9 | Transcripción de "Walking on Thin Ice" : " Hakuhyō wo Fumu " ( japonés :薄氷 を 踏 む) | Hisaya Takabayashi | Noboru Takagi | 5 de marzo de 2016 | 10 de mayo de 2016 | |
Anri y Saki llegan al apartamento de Shinra y Celty, donde Seiji, Mika, Namie, Kyohei, Walker y Saburo planean salvar a Erika después de que ella le envió un mensaje a Walker diciendo que estaba en problemas. Mikage continúa reteniendo tanto a Vorona como a Kasane, mientras Izaya se mantiene a salvo a distancia mientras bombea dióxido de carbono en el sistema de filtrado para sofocar a Shizuo. Izaya enciende una cerilla para hacer que el almacén se incendie, pero las sombras de Celty envuelven la explosión. En la sala de chat en línea, Chikage les dice a Mairu y Kururi que las personas en la vida real no son diferentes a las personas en línea. Durante la escuela secundaria, Shizuo estaba molesto porque Shinra le presentó a Izaya, pero Shinra mencionó que renunciaría a cualquier cosa por la mujer que amaba. En el presente, Shizuo rompe una viga de acero en la que está parado Izaya y lo saca del área. Masaomi y Chikage suben al tejado de Tokyu Hands, la cadena de grandes almacenes del centro de la ciudad, mientras tratan de averiguar por qué hay un montón de gente apiñada alrededor de Russia Sushi por la noche. Mientras los dos ven los Cuadrados Azules desde la distancia, Chikage planea ir allí y quitarse las máscaras mientras Masaomi le dice cuál es Mikado. Mientras tanto, Manami encuentra sin querer a Shinra herido en otro apartamento que anteriormente era propiedad de Yodogiri. Mientras Manami camina con Shinra y toma un taxi, ella le pregunta qué odia Izaya más que cualquier otra cosa. Shinra compara a Izaya con una manga de viento , en la que aceptar la humanidad es como una protección emocional para Izaya. Las cosas que más odia Izaya son las que le causan dolor, como un mal corte o que le rompan el corazón. | |||||||
34 | 10 | Transcripción de "Telepatía" : " Ishin Denshin " ( japonés :以 心 伝 心) | Takahiro Majima | Noboru Takagi | 12 de marzo de 2016 | 17 de mayo de 2016 | |
Anri le explica a Kyohei, Walker, Saburo, Seiji, Mika y Namie que alguien está controlando a los ciudadanos usando a Saika, luego revela su espada secreta escondida en su cuerpo. Izaya se despierta, dándose cuenta de que Shizuo lo golpeó en un edificio de oficinas adyacente al almacén. Shizuo persigue a Izaya cojeando, quienes pasan junto a Shingen y Egor al salir. Suponiendo que Erika esté infectada, Anri podría usar su Saika puede negar el efecto hipnótico. Anri se sorprende cuando Kyohei comenta que nadie le tiene miedo a pesar de sus pensamientos de ser un monstruo, ya que Celty parece menos humana para los demás, pero demuestra ser muy humana de todos modos. Erika se pone lentes de contacto teñidos de rojo para mezclarse con el Ejército Saika, escuchando a Narujima e Hiroto hablar sobre apuntar a Kasane. Mientras Nasujima e Hiroto exploran los Cuadrados Azules, Anri llama a Haruna, solo para que Nasujima responda la llamada. Nasujima le dice a Anri que él está en Tokyu Hands, inculcando preocupación en ella al mencionar que Mikado y Masaomi llegarán pronto. Cuando Nasujima le dice a Hiroto que busque al miembro de los Blue Squares cuyo teléfono sonará, Anri se prepara para llamar a Mikado. Chikage se pelea con los Blue Squares en las calles, mientras Masaomi ve a Mikado después de escuchar su teléfono celular sonar desde el techo de Tokyu Hands. Afuera del apartamento de Shinra, Manami se entera de que Shinra jura estar con la mujer que ama, incluso si ella pierde sus recuerdos. Mikado admite saber que Masaomi estaba a salvo todo el tiempo después de haberlo rastreado a través de la red de información de los Dollars. Después de admitir que fue quien puso en marcha los Dollars, Mikado dice que quiere mostrarle a Masaomi la última reunión de los Dollars. | |||||||
35 | 11 | Transcripción de " La vida es un curso desconocido" : " Mizu no Nagare a Hito Gyōmatsu " ( japonés :水 の 流 れ と 人 行 末) | Tomoko Hiramuki | Noboru Takagi | 19 de marzo de 2016 | 24 de mayo de 2016 | |
Pensando que Haruna está poseída, Erika llama a Kasane para advertirle sobre Nasujima. Shingen se acerca a Kasane con la intención de comprar su Saika, que se transformó de cables en una espada. Aoba sorprende a Chikage con la aparición de bandas de motociclistas y matones de otras prefecturas como nuevos miembros de los Dollars. Masaomi se sorprende cuando Mikado dice que las bandas de motociclistas y matones los llevaron a Ikebukuro dejando amenazas sobre sus familias. Después de que Mikado revela sus planes para cerrar los Dollars ya que la gente está siendo herida, de repente apunta con un arma a Masaomi. Anri, Walker y los demás encuentran a Erika, y pronto se dan cuenta de que está usando lentes de contacto de color rojo para mezclarse con la multitud. Hay noticias sobre incidentes de disparos que involucran a los Dollars en la estación de policía y en la casa de Dougen Awakusu , el jefe del Grupo Awakusu. Mikado, responsable de los tiroteos, quiere acabar con los Dollars de forma perfecta, para que esta pandilla se convierta en una leyenda urbana. Mientras Masaomi intenta razonar con Mikado, se escucha un disparo. Mientras tanto, Shizuo continúa persiguiendo a Izaya, terminando donde Aoba y Chikage se encuentran en las calles en medio de la multitud. En otro lugar, Kasane encuentra a Shinra, disculpándose por secuestrarlo. Ella se da cuenta de que su voluntad es lo suficientemente fuerte como para resistir a su Saika, y él rechaza su sentimiento de ser amado ya que tiene sentimientos genuinos por Celty. Shinra luego le pide un favor a Kasane. Aunque Mikado disparó el arma, la bala solo roza la cara de Masaomi. Masaomi se pone encima de Mikado y lo golpea, pero Mikado toma represalias sacando una pistola con guantes , que le dio Hiroto, en la pierna izquierda de Masaomi. Akabayashi conjetura que Aozaki iba a usar los incidentes de tiroteo como una excusa para deshacerse de Mikado, y luego encontrar a alguien más para tomar su lugar. Sin embargo, Akabayashi y Aozaki aprenden que las balas utilizadas en los incidentes de disparos no eran del arma que Aozaki le dio a Mikado. Ran y su equipo encuentran a Kyohei y a los demás dentro de la camioneta, pero Ran se da cuenta de que Walker no está allí. Walker aparece en la parte superior de la camioneta de Saburo con un lanzallamas extintor para protegerse de Ran y su tripulación para que Kyohei y los demás escapen. Después de ver a Shizuo, Nasujima ordena al Ejército Saika que se infiltre en Rusia Sushi para encontrar a Tom. Al ver que Masaomi dispara, Mikado se da cuenta de que tiene el potencial de hacer sufrir a todos los que lo rodean. Decidiendo que no puede permitirse seguir adelante, Mikado se pone la pistola de guantes en la cabeza. A pesar de las súplicas de Masaomi, se escucha otro disparo. | |||||||
36 | 12 | Transcripción "Aquellos que se encuentran deben separarse" : " Au wa Wakare no Hajime " ( japonés :会 う は 別 れ の 始 め) | Yorihisa Koyata Miyuki Ōshiro Takahiro Omori | Noboru Takagi | 26 de marzo de 2016 | 31 de mayo de 2016 | |
Shizuo e Izaya continúan su lucha, mientras que Simon, Denis, Tom y Kine salen de Rusia Sushi usando granadas paralizantes para protegerse del Ejército Saika. Vorona apuñala a Izaya con un cuchillo balístico y le apunta con un arma, declarando a Shizuo humano. Después de que Denis ve a Shizuo, Simon lanza una granada aturdidora, dejando a Vorona temporalmente inconsciente. Al mismo tiempo, Nasujima le dice a Haruna que ordene al Ejército Saika que posea a los ciudadanos restantes, pero Celty dice que solucionará todos los problemas asociados con su cuerpo. Ella usa sus redes de sombras para contener al Ejército Saika, así como para salvar las vidas de Mikado y Masaomi al eliminar las balas disparadas de la pistola de guante. Anri, Saki, Seiji y Mika encuentran a Mikado y Masaomi en el techo de Tokyu Hands, donde Celty explica que planea dejar Ikebukuro porque su cuerpo ha influido negativamente en los ciudadanos. Shinra también llega, consciente de que sus recuerdos de la ciudad no se han desvanecido, pero Celty lo niega y se va con Shooter hacia el cielo. Shizuo encuentra a Shinra y lo lanza hacia Celty, quien atrapa a Shinra cuando le dispara a su lado. Shinra desata su Saika, previamente obtenido de Kasane, para cortar el vínculo entre la cabeza y el cuerpo de Celty. Cuando Celty ve un destello de los recuerdos de Shinra, usa sus redes de sombras para atrapar su caída y regañarlo por ser un idiota. Mientras Mikado, Masaomi, Anri y Saki caminan por las calles, Nasujima aparece de repente detrás de ellos e intenta apuñalar a Anri, pero Mikado la empuja fuera de su camino y es apuñalada. Haruna le envía un mensaje a Shuji, diciéndole que no se preocupe y que ella está con el hombre que ama. Mientras Izaya está siendo transportada en un automóvil con Kine y Manami, en el cual Manami llevó a Izaya al automóvil y se dirigieron al médico subterráneo de Kine en lugar de a un hospital local. La cabeza de Celty ahora está ubicada en Chicago por Nebula Corporation. Shingen intenta ofrecerle a Namie un puesto de trabajo en Nebula Corporation, mientras que Seiji y Mika planean estudiar en el extranjero en Chicago. Seiji no está enamorado de Mika, pero puede amarla como a una familia. Kasane salva a Ruri de ser atropellado por un camión conducido por Kisuke Adabashi. Debido a los celos de Kasane y la oportunidad de expiar los pecados de Ruri como Hollywood, Kasane deja a Kisuke justo en frente de la estación de policía. Vorona se prepara para abordar un avión a Rusia con Slon, poco antes de despedirse de Shizuo, pero promete regresar algún día. Celty y Shinra comparten un paseo en Shooter en forma de motocicleta, pero Kinnosuke los interrumpe y finalmente comienzan otra persecución. Mikado colapsa después de ser apuñalado, lo que provoca que Anri empuñe a Saika y ataque a Nasujima. Haruna aparece de repente y bloquea el ataque. Haruna luego revela que ella nunca estuvo bajo el control de Nasujima, lo que hizo que huyera aterrorizado. Después de que Erika reconoce a Nasujima como el jefe del Ejército Saika y Kyohei reconoce a Nasujima como el conductor del golpe y la fuga, Saburo atropella a Nasujima con su camioneta. Nasujima se despierta encadenado a una cama en una habitación insonorizada dentro de uno de los escondites de Izaya, donde Haruna tiene varias herramientas para usar con él para mostrarle su amor. Antes de caminar hacia la habitación del hospital de Mikado, Aoba es detenido por las amenazas de Akabayashi. En el vestíbulo, Anri le revela a Akabayashi que está enamorada de Mikado. En la habitación del hospital, Mikado se despierta de su coma, donde Masaomi y Anri sostienen su mano derecha. |
Referencias
- ^ "Durarara !! × 2 Casts MAO, Kappei Yamaguchi, Hiro Shimono, Yuuki Ono" . Anime News Network . 4 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
- ^ "Crunchyroll anuncia Durarara !! x2 detalles de transmisión" . Anime News Network . 9 de enero de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
- ^ "Aniplex USA agrega Durarara !! × 2 TV Anime" . Anime News Network . 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
- ^ "Durarara !! × 2 doblaje en inglés para estreno el 10 de marzo" . Anime News Network . 6 de marzo de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2015 .
- ^ "¡Durarara !! × 2 Ketsu Anime's Ad Previews FLOW Theme Song, estreno del 9 de enero" . Anime News Network . 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
- ^ "Crunchyroll to Stream Durarara !! × 2 The Third Arc Anime" . Anime News Network . 31 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2020 .