Una égloga es un poema de estilo clásico sobre un tema pastoral . Los poemas de este género a veces también se denominan bucólicos .
Descripción general
La forma de la palabra "égloga" en inglés contemporáneo se desarrolló a partir del inglés medio eclog , que vino del latín ecloga , que vino del griego eklogē ( ἐκλογή ) en el sentido de "selección, producto literario" (que era sólo uno de los significados que tenía en griego). [1] El término se aplicó metafóricamente a escritos breves de cualquier género, incluidas partes de una secuencia poética o un libro de poesía. Los antiguos se referían a piezas individuales de la Bucolica de Virgilio [2] como eclogas , y los poetas latinos posteriores usaron el término para referirse a su propia poesía pastoral , a menudo imitando a Virgilio. La combinación de la influencia de Virgilio y la persistencia de la poesía pastoral a lo largo del Renacimiento impuso "églogas" como término aceptado para el género. Los poetas romanos posteriores que escribieron églogas incluyen a Calpurnius y Nemesianus .
Variaciones sobre un tema
En 1526, el poeta renacentista italiano Jacopo Sannazaro publicó su Eclogae Piscatoriae (Églogas de los pescadores), en sustitución de los pastores tradicionales virgilianos por pescadores de la bahía de Nápoles . [3] Fue imitado poco después por el poeta inglés Phineas Fletcher en su Spenserian Piscatorie Eclogs (1633), [4] mientras que en el siglo siguiente William Diaper publicó Nereides: or Sea-Eclogues en 1712, en el que los hablantes son dioses y ninfas marinas. [5]
A principios del siglo XVIII, el género pastoral estaba listo para renovarse y comenzó a introducirse un elemento de parodia. John Gay ridiculizó las églogas de Ambrose Philips en las seis 'pastorales' de La Semana del Pastor . [6] El impulso de renovación y parodia también se encontró en las diversas "églogas de pueblos" publicadas en este momento, trasladando su enfoque del campo a las preocupaciones de la ciudad. La primera fue una publicación conjunta de Jonathan Swift y sus amigos en The Tatler para 1710; [7] John Gay escribió tres más, así como The Espousal , "una égloga sobria entre dos personas llamadas cuáqueros"; [8] y Mary Wortley Montagu comenzaron a escribir otras seis Églogas de ciudades a partir de 1715. [9]
En Escocia, Allan Ramsay trajo la novedad del dialecto escocés a sus dos diálogos pastorales de 1723, "Patie y Roger" [10] y "Jenny y Meggy", [10] antes de expandirlos al drama pastoral de El pastor gentil en el siguiente año. Más tarde, la égloga se renovó aún más al establecerse en tierras exóticas, primero por las Églogas persas (1742) de William Collins , una versión revisada de la cual titulada Églogas orientales se publicó en 1757. [11] Fue seguida por las tres Églogas africanas ( 1770) de Thomas Chatterton , [12] y de Scott de las tres Églogas orientales de Amwell (1782) con escenarios en Arabia, Bengala y China de la dinastía Tang. [13]
En 1811 la suerte de la Guerra de la Independencia devolvió el tema a Europa en forma de cuatro Églogas españolas, incluida una elegía sobre la muerte del Marqués de la Romana emitida bajo el seudónimo de Hispanicus. [14] Estos fueron descritos en una revisión contemporánea como "formados sobre el modelo de Collins". [15] En la década siguiente les siguió una "Égloga irlandesa" vernácula, Darby y Teague , un relato satírico de una visita real a Dublín atribuida a William Russell Macdonald (1787-1854). [dieciséis]
Églogas modernas
Los primeros idioma inglés églogas fueron escritos por Alexander Barclay , en 1514. [ cita requerida ] En la literatura Inglés , Edmund Spenser 's el Shepheardes Calendar (1579) también pertenece al género (doce églogas, una para cada mes del año). Alexander Pope produjo una serie de cuatro églogas (una para cada estación del año) a imitación de Virgilio en 1709. El poeta español Garcilaso de la Vega también escribió églogas en estilo virgiliano. En francés , Pierre de Ronsard escribió una serie de églogas bajo el título Les Bucoliques , y Clément Marot también escribió en el género. En el siglo XVII, los poetas polacos Szymon Szymonowic y Józef Bartłomiej Zimorowic publicaron colecciones de églogas . WH Auden llamó a su libro The Age of Anxiety (1944-1946) una "Égloga barroca". Miklós Radnóti , el poeta judío húngaro , escribió églogas sobre el Holocausto . La colección Electric Light (2001) de Seamus Heaney incluye "Bann Valley Eclogue", "Glanmore Eclogue" y una versión en inglés de la novena égloga de Virgil. El poeta moderno más prolífico que escribió églogas fue Louis MacNeice . Sus églogas incluyeron "Égloga junto a una puerta de cinco barrotes", "Égloga para los huérfanos", "Égloga para Navidad" y "Égloga de Islandia". Lisa Robertson escribió un libro de poemas llamado XEclogue . Derek Walcott en The Bounty incluyó "Églogas italianas" (para Joseph Brodsky ). La traductora de Brodsky, Melissa Green, ha escrito The Squanicook Eclogues .
En musica
El término también se ha aplicado a la música pastoral , siendo los primeros ejemplos significativos las obras para piano del compositor checo Václav Tomášek . [ cita requerida ] Jan Václav Voříšek , César Franck , Franz Liszt (en el primer libro de Années de Pèlerinage ), Antonín Dvořák , Jean Sibelius , Gerald Finzi , Vítězslav Novák y Egon Wellesz se encuentran entre otros compositores que usaron el título en su trabajo . Claude Debussy basó su "Prélude à l'après-midi d'un faune" en una famosa égloga de Stéphane Mallarmé. Igor Stravinsky tituló el segundo y tercer movimiento de su Dúo Concertante (1932) "Égloga I" y "Égloga II". El movimiento intermedio de su Oda de tres movimientos (1943) también se titula "Égloga". Una obra que se cree que es un concierto para piano inacabado de Gerald Finzi fue titulada póstumamente "Égloga" por el editor. Además, una composición con el título 'Égloga' es una obra de Maurice Blower para trompa y cuerdas, que data de la década de 1950. El sello de CD Cameo Classics lo grabó en 2011, después de que el hijo del difunto compositor, Thomas, descubriera la partitura. Otra aplicación más reciente del término es una composición de 2006 para violín y piano que utiliza la ortografía italiana 'Egloga' en una obra del compositor estadounidense Justin Rubin y grabada por Erin Aldridge (violín) en 2011. [17]
Referencias
- ^ Compañía, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. "La entrada del diccionario de la herencia americana: égloga" . www.ahdictionary.com .
- ^ Van Sickle; John B (2005). El diseño de los bucólicos de Virgilio . Duckworth . ISBN 1-85399-676-9.
- ^ Smith, Nicholas D. " Eclogae Piscatoriae (1526) deJacopo Sannazaroy el 'Debate pastoral' en la Inglaterra del siglo XVIII", Estudios de Filología , vol. 99, no. 4, 2002, págs. 432–450
- ^ "Rev. Phineas Fletcher: Égloga I. Amyntas" . spenserians.cath.vt.edu .
- ^ "Archivo de poesía del siglo XVIII / Autores / William Diaper" . www.eigh 18thcenturypoetry.org .
- ^ "John Gay: la semana del pastor I. Lunes; o la riña" . spenserians.cath.vt.edu .
- ^ Las obras de Jonathan Swift , vol. 1, p.613
- ^ Los poemas de John Gay , págs.144-158
- ^ "Archivo de poesía del siglo XVIII / Obras / ECLOGUES DE SEIS CIUDADES. (Lady Mary Wortley Montagu (de soltera Pierrepont))" . www.eigh 18thcenturypoetry.org .
- ^ a b "Allan Ramsay: Patie y Roger: una pastoral" . spenserians.cath.vt.edu .
- ^ "Archivo de poesía del siglo XVIII / Obras / ECLOGUES ORIENTALES. (William Collins)" . www.eigh 18thcenturypoetry.org .
- ^ "Thomas Chatterton: Héccar y Gaira. Una égloga africana" . spenserians.cath.vt.edu .
- ^ El gabinete de poesía: contiene las mejores piezas completas que se encuentran en las obras de los poetas británicos , Londres 1808, Volumen VI, pp.74-86
- ^ ), Hispanicus (Pseud (14 de septiembre de 1811). "Églogas españolas, incluida una elegía sobre la muerte del marqués de la Romana" , a través de Google Books.CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ The British Critic and Quarterly Theological Review , Volumen 37, p.629
- ^ The Dublin Mail , Londres 1824, págs . 127-34
- ^ "Justin Henry Rubin: constelaciones" .
Otras lecturas
- Hornblower, Simon; Antony Spawforth (1999). Diccionario clásico de Oxford: tercera edición . Prensa de la Universidad de Oxford . 019866172X.
- Teócrito (1999). Teócrito: una selección . Prensa de la Universidad de Cambridge . 052157420X.
- Virgil (comunicación de WV Clausen) (1994). Virgilio: Églogas . Clarendon, Oxford University Press. ISBN 0-19-815035-0.
- Van Sickle; John B. (2011). Libro de los bucólicos de Virgilio , las diez églogas en versículo inglés. Enmarcado por pistas para leer en voz alta y pistas para enhebrar textos y temas . Prensa de la Universidad Johns Hopkins . ISBN 978-0-8018-9799-3.|