Edgar Manas

Edgar Manas

Edgar Manas Effendi ( armenio : Էտկար Մանաս ; 12 de abril de 1875 en Estambul - 9 de marzo de 1964 en Estambul ) fue un compositor, director y musicólogo turco de ascendencia armenia. Es uno de los tres coautores del Himno Nacional de Turquía , ya que hizo los arreglos para la orquesta. ^[1]

Familia

De ascendencia armenia , el padre de Edgar, Alexandre Manas, fue el traductor principal de la Administración de Deuda Pública Otomana . El linaje familiar se remonta a Cesarea (ahora Kayseri ), donde se originó a mediados del siglo XVI. Raphael Manas (c. 1710-1790), pintor oficial del Imperio Otomano , fue posiblemente la figura más destacada de la dinastía Manas: realizó los retratos de Mahmud I , Osman III y Mustafa III . ^[2]

Vida temprana

Edgar Manas nació el 12 de abril de 1875 en Estambul . El joven y artísticamente talentoso Edgar fue enviado a Italia a la edad de 13 años para asistir a la escuela armenia Murat-Raphaelian ^[3] para estudiar comercio. Mientras estuvo en Venecia , también tomó lecciones de piano con el profesor Trivellini. Al graduarse en 1894, regresó a su ciudad natal. Sin embargo, su impulso de continuar sus estudios musicales lo llevó de regreso a Italia, donde se instaló en Padua y trabajó con el compositor Luigi Bottazzo, ^[4] centrándose en la armonía, el contrapunto y la fuga.

Carrera profesional

De regreso en Estambul, Manas prosiguió sus estudios musicales. Se concentró principalmente en la composición examinando los clásicos y las obras de los maestros franceses contemporáneos. Produjo una serie de composiciones para piano en el idioma de Chopin , incluido “Minuet-Valse”, que fue publicado en 1905 por A. Comendinger ^[5] de Estambul. Durante el mismo año, Edgar Manas dirigió el grupo coral Gallia en un concierto en la Salle de fêtes de l'Union française, un auditorio local, que le valió la orden de Officier d'académie ^[6] del gobierno francés.

En 1912, Manas conoció a Komitas , el fundador de la música armenia moderna. Aunque su relación fue cordial, no fue particularmente cercana, ya que Manas y Komitas vivían en dos mundos estéticos diferentes. ^[7]

El mismo año, Breitkopf & Härtel , con sede en Leipzig, publicó dos de las composiciones de Edgar Manas: Suite para piano y Cuarteto de cuerda. Le siguieron otras editoriales europeas, incluidas Salabert, ^[8] Senard ^[9] y Hamelle. ^[10] La música de Manas se interpretó a menudo en Estambul y, en ocasiones, en las capitales europeas de la música.

El Cuarteto de Cuerdas, mencionado anteriormente, se estrenó en un programa de Manas el 6 de mayo de 1921 en Union française. Los miembros del cuarteto fueron los violinistas Ekrem Zeki Ün ^[11] y Krikor Garabedian, el violista Diran Israelian y el violonchelista Kalayov. En esta ocasión, el compositor interpretó su Suite para piano y acompañó a la soprano A. Khandjian en varias canciones. Unos años más tarde, el Cuarteto se representó en Leipzig con mucho éxito. Martin Friedland escribió lo siguiente en Neue Zeitschrift für Musik : ^[12]

(Este Cuarteto ... deriva de una sensibilidad y concepción Clásico / neorromántico. Comienza con una Fughetta que se basa en un tema de carácter rítmico y seguida de un Scherzo sucinto, robusto, staccato con un cantabile Lento como Trio. A Un breve Adagio atravesado por largos arcos melódicos, titulado "Lied", sigue como tercer movimiento; y un Finale vivo, vivaz, fluido, lleno de vida interior, cierra esta obra concisa. Sin explorar nuevos territorios armónicos o formales, muestra la mano de alguien con el estilo cuarteto característico de los maestros familiares, que logra un excelente trabajo motivador y se deleita en las imágenes honestas y las formas adversas a cualquier afectación. Una pieza tan digna de ser escuchada como de tocar.)

Manas pronto fue nombrado director del coro Lyre ( Քնար ), asociado con la Liga de la Juventud Armenia de Estambul. Entre los años 1920-22 , se afilió a la organización musical Devotee of the Arts ( Արուեստասէր ), dirigiendo sus presentaciones anuales. Durante el concierto final el 20 de enero de 1922, el programa incluyó la composición del propio Manas, Mi muerte («Իմ մահը»), además de obras del repertorio estándar.

Manas fue contratado para enseñar música en la escuela diurna armenia de Esayan ^[13] y fue contratado por Dârülelhan ) ^[14] (el precursor del Conservatorio Estatal de Estambul ^[15] en 1923 para dirigir la orquesta y establecer el primer coro de mujeres en el República de Turquía recién fundada. Manas también enseñó armonía en la Bahariye Mektep Bandosu y Orkestrası (Banda y orquesta de la escuela Bahariye). El conjunto vocal-sinfónico del conservatorio presentó su primer concierto en la histórica escuela secundaria Galatasaray el 28 de marzo de 1924. El programa extractos incluidos de Saint-Saëns ‘s Samson et Dalila , Meyerbeer ‘s L'Africaine, Brahms ' Nanie , como obras, así como puramente orquestales de Gluck , Schmitt , Schumann y Mendelssohn .

En 1923, Hamelle publicó una colección de canciones de Manas, que estaban basadas en la poesía armenia, pero que Yetvart Kolandjian presentó en su traducción al francés. En 1924 le siguió la publicación de su Sonata para violín y piano, estrenada con gran éxito de crítica el 19 de diciembre de 1932 en el auditorio principal del Conservatorio de París . Kevork Sinanian era el violinista y el compositor estaba al piano.

En febrero de 1926, Salabert de París imprimió la obra para piano de Manas, Les îles des princes ( Islas de los Príncipes ). La composición constaba de cuatro movimientos, cada uno de los cuales representaba una de las principales islas del archipiélago en el Mar de Mármara . Manas pronto hizo una versión orquestal de la obra.

Edgar Manas quizás sea mejor recordado por su trabajo en İstiklal Marşı , el Himno Nacional Turco. En 1932, la República de Turquía le encargó armonizar y orquestar la melodía creada por Zeki Üngör . En 1933, un coro de 160 miembros interpretó su Vatan Şarkısı (Canción Nacional) en el Tepebaşı Tiyatrosu en Estambul. Al año siguiente, Manas arregló y publicó 5 Türk Halk Şarkısı (Cinco canciones populares turcas) y, en 1935, compuso Danses populaires Turques (Danzas populares turcas) para piano, publicado por Editions Maurice Senard en París.

Manas fue nombrado director de coro del Coro de Goghtn ( Գողթան երգչախումբ ) de la iglesia patriarcal armenia en Estambul, donde sirvió durante veinte años hasta 1957. Su Rapsodie de l'orient fue interpretada por la Orquesta Municipal de Estambul bajo la dirección de Cemal Reşit Rey en 1959.

Edgar Manas ha compuesto un considerable cuerpo de música sacra. El más significativo de ellos es quizás la Divina Liturgia armenia para solistas, coro y órgano. Se concibió inicialmente en 1912, pero se le dio su forma final en 1948. La composición a gran escala se estrenó en Estambul en 1961 y se publicó en Viena en 1962. En el prólogo de la partitura impresa, el compositor escribe: ^[16]

En comparación con la Misa en latín, que consta de cinco movimientos de varias longitudes, la Divina Liturgia armenia se compone de varios segmentos cortos que están interconectados. Para evitar cualquier tipo de monotonía y concluir la obra con un final adecuado, decidí aumentar ciertos números ... y terminar la composición con coral y fuga. Esta particular Divina Liturgia con órgano obbligato, reservada para ocasiones especiales, requiere un gran coro para proyectar el volumen necesario en porciones fuertes y crear una sonoridad uniforme y opaca en pasajes suaves.

Legado

Sus estudiantes incluyeron miembros del Palacio Otomano, músicos turcos, como Hüseyin Sadeddin Arel ^[17] y Dr. Suphi Ezgi, ^[18] y compositores armenios, incluidos Ara Bartevian y Koharik Gazarossian. Edgar Manas está enterrado en el cementerio católico Pangaltı de Şişli , Estambul.

Una gran parte de los manuscritos de Manas se deposita en el Museo de Literatura y Artes Charents de Armenia. ^{[ cita requerida ]}

Composiciones

Orquestal

• Sinfonía en sol menor (1935)
• Symphonietta
• Les Îles des princes , suite
• Deux pièces
• Rapsodie de l'Orient

Sagrado

• Oratorio, vv, coro, orca. (Խորհուրդ խորին, Հրեշտակային, Ի բարութեանց, Յայս յարկ, Ամէն. Եւ ընդ հոգւոյդ քում, Օրհնեցից զՏէր) (1912)
• Tantum Ergo (texto en latín de Santo Tomás de Aquino ), coro masculino de tres voces
• Հինգ հոգևոր երգ - Նշանաւ, Ի յամուլ երկրէ, Մայր լուսոյն, Տէր թագաւորեաց, Ով երանելիդ (Cinco melodías sagradas), vv, estribillo (arreglo de pf)
• Երգեցողութիւն Ս. Պատարագի (Divina Liturgia Armenia), vv, coro, org. (1962)

Coral Secular

• Աղբիւրին առջև (By the Fountainhead / texto de Kurken Trentz), coro masculino
• Աշնանային (Otoño / texto desconocido), coro, pf (arreglo a cappella)
• Որսկան աղբէր, Գութանի երգը (Canción del arado / texto de Hovhannes Tumanyan ), coro (1939)
• Իմ մահը (My Death / texto de Bedros Tourian ), coro
• Le livre de la vie (texto de Alphonse de Lamartine ), coro a dos voces
• Լոյսդ տեսայ (Fui testigo de tu luz / texto de Toros Azadyan), coro masculino
• Ծաղիկ մ՚է սիրտն (El corazón es una flor / texto de Toros Azadyan), coro masculino
• Հինգ խմբերգ - Վարդերգ, Գարուններ, Գարնան անձրև, Կեանքը, Բաղձանք (Cinco piezas corales / texto de Kurken Trentz) Coro, pf (coro de arreglo, orca)
• Altın Yüzük, Havuz Başı (Anillo de oro, junto a la fuente), coro, pf (arreglo)
• İndim Dere Beklerim, Şahin (Esperando junto al río, Águila), coro, pf (arreglo)

Escenario

• Ձիւնափայլին վախճանը (opereta infantil)

Canciones con piano

• Անցեալին (En el pasado / texto de Toros Azadyan)
• Դարդըս լացէք (Feel My Pain / texto de Avetik Isahakyan - 1947)
• Երեք երգեր - Հրաւէր, Գիշերային, Գարնանային (Tres canciones / texto de Toros Azadyan)
• Ըղձանք (Deseo / texto de Kurken Trentz)
• 5 Türk Halk Şarkısı - Ahmet, Kara tavuk, Aşkın, Yalı havası, Dama çıkma (Cinco canciones populares turcas - 1934)
• Հին մեղեդին, Երգ (Melodía antigua, Canción / texto de Malvine Valideyan)
• Preghiera dell'alba (Oración al amanecer / texto A. Negri)
• Սիրերգ (Canción de amor / texto de Misak Medzarents )
• Vocalizar para 3 voces
• Հծծիւններ (Susurros / texto Kurken Trentz - 1963)
• Pepo (de la banda sonora de la película de Aram Khachaturian ), (arreglo)

Música de cámara

• Quinteto de piano
• Cuarteto de cuerda
• Sonata para vn y pf (1923)

Piano

• Improvisado
• Minuet-Valse (1905)
• Suite ( Romance en forme de valse , Chanson paysanne , Mazurka - 1912)
• Deux Préludes et fugues, C, f
• Les îles des princes
• Pequeña suite ( Bourrée, Aria, Toccata )
• Danses populaires turques (Oyun havası, Divan, Zeybek oyun havası, Ağır zeybek oyunu, Gelin havası, Ağır zeybek oyun havası, Zeybek oyun havası - 1929)
• Allegro symphonique , 4 manos (1908)
• Pequeña pieza , 4 manos
• Melodie populaire , 4 manos

Referencias

1. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
2. Mayda Saris (2005). Pintura armenia: desde el principio hasta el presente . Agos Press, Estambul, págs. 107-9. ISBN 975-8856-01-4 . 
3. Ս. Թէոդորեան։Պատմութիւն Մուրատեան վարժարանի։ París, 1857, vol. I.
4. it: Luigi Bottazzo
5. Bülent Alaner (1986). Osmanlı İmparatorluğu'ndan Günümüze Belgelerle Müzik Yayıncılıǧı (1876-1986) . Anadol Yayıncılık. / BÜLENT ALANER'İN BU KİTABI BAŞTAN SONA İNTİHÂLDİR. BU KONUDA BKZ. YAVUZ DALOĞLU, ORKESTRA DERGİSİ, 155. SAYI, TEMMUZ 1986. /
6. fr: Ordre des Palmes académiques
7. Ցիցիլիա Բրուտեան (1968). Սփյուռքի հայ երաժիշտները . «Հայաստան» հրատարակչություն, Երևան. pág 406.
8. El nuevo diccionario musical de música y músicos (1980). Vol XVI, p 409.
9. El nuevo diccionario musical de música y músicos (1980). Vol XVII, pág.126.
10. El nuevo diccionario musical de música y músicos (1980). Vol VIII, pág.69.
11. tr: Ekrem Zeki Ün
12. 21 de abril de 1923, p. 184. Dieses Quartett ... entstammt klassizistisch-neuromantischer Gefühls- und Gedankensphäre. Es beginnt mit einer Fughetta, die sich auf rhythmisch-charaktervollem Thema aufbaut, und läßt ein prägnantes, gedrungenes Stakkatoscherzo mit einem kantablen Lento an Trio-stelle folgen. Ein kurzes, “Lied” benanntes, große melodische Bögen spannendes Adagio folgt als dritter Satz, und ein schwung- und temperamentvoll dahin-strömendes “Finale”, voll inneren Lebens, beschließt das knapp gehaltene Werk. Ohne harmonisch oder formell Neuland zu suchen, zeigt es die Hand eines mit der Eigenart des Quartettstiles wohlvertrauten Musikers, der vortreffliche thematische Arbeit leistet und an ehrlichem, jeglicher Affektation abholdem Bilden und Gestalten Genüge findet. Ein ebenso hörens- wie spielenswertes Stück.
13. "ZEL ESAYAN ERMEN LK RET M OKULU ve L SES" . www.esayan.k12.tr . Consultado el 1 de julio de 2020 .
14. Conservatorio Municipal de Estambul
15. "Estambul Üniversitesi | Tarihten Geleceğe Bilim Köprüsü - 1453" .
16. Edgar Manas (1962). Cantos de la liturgie armeniénne . Mechitharisten Press, pág. IV.
17. tr: Hüseyin Sadeddin Arel
18. "MEHMED SUPHİ EZGİ" . www.turkishmusicportal.com . Consultado el 1 de julio de 2020 .

Otras lecturas

Pars Tuğlacı (1986). Mehterhane'den Bando'ya . Cem Yayımevi, Estambul. págs. 181–9.