Compañía de agua de Edimburgo

Compañía de agua de Edimburgo

Las torres de salida gemelas eran una característica de muchos de los embalses de James Leslie construidos para Edinburgh Water Company.
Industria	Agua
Sucesor	Fideicomiso del Agua de Edimburgo
Fundado	1819
Difunto	1870
Destino	Tomado
Sede	Edimburgo , Escocia

Edinburgh Water Company y sus sucesores han proporcionado un suministro público de agua y, últimamente, servicios de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales a la capital escocesa de Edimburgo . La empresa original se estableció en 1819 para suministrar agua potable. Lo hizo hasta 1870, cuando pasó a manos de un Water Trust público, con representantes de Edimburgo, Leith y Portobello. Eso, a su vez, fue asumido por Edinburgh Corporation y en 1975, la responsabilidad pasó al Consejo Regional de Lothian , al igual que el deber de proporcionar servicios de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales. Ambos servicios fueron trasladados fuera del control de las autoridades locales y asumidos por la Autoridad del Agua del Este de Escocia en 1996. Las tres autoridades regionales del agua de Escocia se fusionaron para formarScottish Water en 2002.

Durante la época de Edinburgh Water Company y Edinburgh Water Trust, se llevaron a cabo importantes proyectos para construir embalses, algunos para la incautación de suministros de agua y otros para proporcionar agua de compensación, a fin de garantizar que los ríos pudieran seguir proporcionando energía hidráulica a los molineros. cuando algunas de sus fuentes habían sido utilizadas para abastecer a Edimburgo. James Jardine fue el primer ingeniero de la compañía y fue sucedido por James Leslie , quien se convirtió en parte de J & A Leslie and Reid, cuando se asoció con su hijo Alexander Leslie y su yerno Robert Reid a principios de la década de 1870. El último gran proyecto de este período inicial fue el embalse de Talla, terminado en 1905, pero hubo más proyectos de ingeniería civil en los años sesenta y ochenta. Alexander compiló un dosier de fotografías que muestran la construcción de algunos de los depósitos victorianos posteriores, que recientemente se ha redescubierto en los archivos de la Biblioteca de Edimburgo.

Con el rápido crecimiento de la población, en 1864 se llevó a cabo un importante proyecto para desviar las aguas residuales del Water of Leith , el principal río que atraviesa la ciudad, probablemente con Napier Bell como ingeniero. Una nueva alcantarilla interceptó las alcantarillas y desagües existentes y llevó las aguas residuales sin tratar al mar. Edimburgo no contó con una planta de tratamiento de aguas residuales hasta 1978, cuando se completó la construcción de Seafield Treatment Works en un terreno recuperado cerca de Leith Docks. Ahora produce 2,3 MW de energía eléctrica, generada a partir del gas que es producto de los digestores de lodos que tratan el efluente, y se espera que sea autosuficiente para energía en un futuro próximo.

Historia

La ciudad de Edimburgo tenía varios pozos, de los que se podía obtener agua, y Nor Loch también actuaba como fuente de agua. El agua se trajo por primera vez desde fuera de la ciudad en 1676, cuando se instaló una tubería de plomo de 3 pulgadas (7,6 cm) de manantiales en Comiston , ahora un suburbio al sur de la ciudad. A medida que se requería más agua, se extrajeron manantiales adicionales en Comiston, y la tubería fue reemplazada progresivamente por una tubería de plomo de 5 pulgadas (13 cm) entre 1704 y 1720. Las tuberías de hierro reemplazaron el plomo en 1820. La red se amplió en 1760, cuando se colocaron tuberías de madera en la ciudad desde manantiales cerca de Swanston, un poco más al sur, pero ahora también un suburbio. Los tubos de hierro de 7 pulgadas (18 cm) reemplazaron los tubos de madera alrededor de 1790, pero luego hubo una pausa en el desarrollo debido a las guerras napoleónicas . El agua corriente llegaba a un número bastante limitado de viviendas, y mucha gente tenía que comprar agua a porteadores de agua, llamados 'caddies' localmente, que estaban registrados por los magistrados, y vendían agua por un centavo por barril que contenía de 5 a 6 galones imperiales. (23 a 27 l). ^[1]

Hubo inquietud general por el hecho de que el suministro de agua era "extremadamente deficiente tanto en cantidad como en calidad", y el editor de Edinburgh Review , Francis Jeffrey , convocó una reunión pública, en la que se formó un comité para seguir adelante con el asunto. El comité incluyó a dos autores prominentes, Henry Mackenzie y Henry Cockburn . La Compañía de Agua de Edimburgo se formó y obtuvo una Ley del Parlamento en julio de 1819. Esto autorizó varios planes, incluida la obtención de agua de los manantiales de Crawley, a unas 6 millas (9,7 km) al sur de Edimburgo en Pentland Hills , una idea que había sido sugerido por primera vez por Thomas Telforden 1811. También podrían tomar agua del Glencorse Burn, y para mantener el suministro a los molineros en el río Esk , se construiría el embalse de Glencorse , como fuente de agua de compensación. ^[2]

James Jardine fue designado como el primer ingeniero de la compañía, quien había estado involucrado en la construcción del Union Canal y quien también había sido la primera persona en calcular el nivel medio del mar . Fue responsable de la tubería de Crawley Springs, que tenía 8,5 millas (13,7 km) de largo, ya que seguía los contornos, y actuó como ingeniero residente de la presa de Glencorse, con Telford como diseñador jefe. La tubería de agua, que variaba en diámetro de 15 a 20 pulgadas (38 a 51 cm), se completó en agosto de 1823 y entregó 1.500.000 galones imperiales (6,8 Ml) por día a la ciudad. ^[2] La presa de Glencorse, que incautó 368 millones de galones imperiales (1,670 Ml) de agua, ^[3]era una de las presas de tierra más altas en el momento de su construcción, con la cima a unos 120 pies (37 m) sobre el nivel del suelo. El costo total de estos proyectos fue de alrededor de £ 145,000 y recibieron grandes elogios del periódico The Scotsman . Jardine había calculado originalmente los niveles de agua y los rendimientos potenciales de los manantiales en Pentland Hills en 1810, mientras trabajaba para Telford. ^[4]

El nuevo esquema funcionó bien hasta 1842, cuando hubo una sequía severa, lo que provocó que muchos de los arroyos y arroyos más pequeños se secaran por completo. Entre abril y octubre cayeron menos de 12 pulgadas (300 mm) de lluvia y el embalse de Glencorse se vació. Los molineros en el río Esk exigieron que el agua de los manantiales de Crawley se desviara hacia Glencorse Burn, y esto solo se evitó pagándoles una indemnización de entre £ 4,000 y £ 5,000. La Compañía se apresuró a aprobar una Ley del Parlamento en 1843 para permitirles extraer agua de los arroyos en Listonshiels, Bavelaw y Black Springs, todos los cuales están en el lado norte de Pentland Hills. Se necesitaron dos depósitos más para proporcionar agua de compensación, en Threipmuir y Harlawya pesar de las dificultades para comprar el terreno requerido, Jardine siguió adelante con el proyecto. Sin embargo, se retiró en 1846 antes de que se terminara cualquiera de los embalses, habiendo alcanzado la edad de 70 años, y fue James Leslie quien se hizo cargo y los vio terminados. ^[5]

James Leslie

Leslie había trabajado anteriormente con Jardine en un informe sobre un plan de suministro de agua para Dundee , para el cual se obtuvo una Ley del Parlamento en 1837, pero no se emprendió ningún trabajo en ese momento. ^{[6] La} construcción de la presa para el embalse de Threipmuir pudo haberse completado antes de que Jardine se retirara, pero la presa de Harlaw fue definitivamente obra de Leslie. La salida principal del depósito era a través de una tubería de hierro fundido.sentado sobre los cimientos de la presa. Se construyó una torre de mampostería en el extremo interior del oleoducto, cerca del pie corriente arriba de la presa, y una varilla que subía por la torre permitió controlar la compuerta. Para permitir la inspección o el mantenimiento de la válvula de salida, se podría bajar una compuerta hecha de roble en guías, cortando el agua entrante y permitiendo el drenaje de la tubería. Una segunda estructura similar permitió que se tomara agua desde aproximadamente 40 pies (12 m) por encima del fondo del depósito. Cuando la presa estaba casi terminada, había evidencia de deslizamiento en la cara aguas arriba, lo que desplazó ligeramente la torre. Leslie atribuyó esto a que la presa se estaba construyendo demasiado rápido, sin que se prestó suficiente atención a la consolidación de la arcilla dura de cantos rodados con la que se construyó gran parte de la presa. y todas sus presas posteriores se construyeron en capas de menos de 1 pie (300 mm) de espesor, para mitigar tales problemas. A pesar del movimiento de la torre, no se llevaron a cabo trabajos de reparación y ha permanecido en pie desde entonces. Leslie completó el trabajo especificado por la Ley de 1843 en 1848.^[7]

Una placa para celebrar la construcción del embalse Torduff en 1848

Antes de que se hubieran completado los dos depósitos, Leslie pudo ver que aún no serían suficientes para proporcionar el agua que Edimburgo necesitaba, por lo que en 1847 la Compañía solicitó otra Ley del Parlamento. Esto hizo provisión para la construcción de tres embalses más, en Clubbiedean, Torduff y Bonaly en la parte norte de Pentland Hills, mientras que en el lado sur de las colinas podrían levantar la presa en el embalse de Glencorse, para aumentar la cantidad de agua incautada. y construir un embalse en Loganlea, por encima de eso en Glencorse. Los tres embalses del norte fueron diseñados para almacenar agua de manantial, de modo que los suministros a la ciudad de Edimburgo pudieran mantenerse incluso si hubiera sequías futuras. El embalse de Loganlea y las mejoras a Glencorse fueron para asegurar que el agua de compensación legal siempre pudiera ser suministrada a los molineros en el río Esk, mientras permitía a la Compañía de Agua mantener siempre llena la tubería de los manantiales de Crawley. La Ley de 1847 fue innovadora, ya que contenía una cláusula que requería que la empresa proporcionara un suministro constante de agua a los hogares, un concepto que había sido defendido por el reformador sanitario Edwin Chadwick . ^[7]

Otros dos ingenieros, James Rendel y Nathaniel Beardmore trabajaron en las propuestas y en el montaje de las obras una vez obtenida la Ley ^[8].pero fue Leslie quien supervisó la construcción. Los embalses del norte se construyeron con presas de tierra, con una pendiente de 3 a 1 en el lado aguas arriba de la pared central del charco de arcilla, y una pendiente de 2,5 a 1 en el lado aguas abajo. Los arreglos de salida para Torduff y Loganlea eran similares a los de Harlaw, con dos salidas, aunque las salidas inferiores alimentaban túneles cortados a través de roca sólida, pero en Clubbiedean, la salida era una única tubería de hierro fundido enterrada debajo de la presa. El régimen de Leslie de compactar capas delgadas funcionó bien, y no fue hasta la década de 1970 que se requirieron algunos trabajos de reparación en Clubbiedean para enlechar el terraplén y los cimientos, ya que la piedra caliza subyacente se había disuelto gradualmente, creando algunas fugas a través de la presa. También se requirieron trabajos de reparación en Torduff después de que se descubrieron algunas fugas en la década de 1980.^[9]

El volumen de agua necesario para abastecer a los residentes de Edimburgo siguió aumentando, y en 1856 se obtuvo una nueva Ley del Parlamento, que permitió a la empresa tomar agua de los manantiales de Colzium. Para mantener los flujos en el agua de Leith , se requirió un depósito de compensación en Harperrig. Leslie refinó sus diseños para las salidas del embalse, con las salidas superior e inferior alimentando una alcantarilla que corría debajo del fondo de la presa, y se había utilizado para canalizar el río mientras se construía la presa. Este proyecto se completó en 1859, pero aún no era suficiente, por lo que se obtuvo una Ley del Parlamento en 1863 para permitir la explotación de los manantiales de Crosswood, con un depósito de compensación en Crosswood para alimentar a Crosswood Burn. La presa que Leslie diseñó era similar a la de Harperrig, y el trabajo se completó en 1868. ^[10] Leslie había mejorado sus diseños en otros aspectos, y después del catastrófico fracaso de la presa Bilberry.en 1852, había insistido en que las presas deberían construirse en capas de no más de 6 pulgadas (15 cm) de espesor, para asegurar una consolidación adecuada. También especificó que donde se usó material excavado para construir las presas, se debe usar arcilla y tierra contra la pared central del charco, particularmente en el lado aguas arriba, y que las piedras, grava y material arenoso solo deben usarse para los taludes, y restringidos hacia el lado de aguas abajo si es posible. Estos últimos requisitos probablemente fueron influenciados por los hallazgos de la investigación sobre el desastre de Bilberry, pero las ideas de Leslie significaron que las presas de Harperrig y Crosswood se encontraban entre las presas de tierra mejor diseñadas en el momento de su construcción. ^[11] Aunque hay menos detalles disponibles, Leslie también fue responsable de la construcción de la red de agua y las obras de tratamiento.^[12]

Adquisición

En 1868, Pentland Hills producía unos 6,3 millones de galones imperiales (29 Ml) de agua por día, de los cuales tres cuartas partes eran agua de manantial del lado norte de los cerros y el resto provenía del lado sur. El plan de Crosswood fue el último en explotar el agua de las colinas. ^[11] Hubo un debate serio, con las corporaciones de Edimburgo, Leith y Portobello.quejándose de que la Compañía de Agua existente no fue lo suficientemente audaz en sus acciones, ya que cada nuevo esquema parecía entregar menos agua de la necesaria. Buscaron dónde se podían obtener suministros adicionales y, en 1869, obtuvieron una ley del Parlamento para crear un fideicomiso público del agua. Esto incluiría representantes de las tres corporaciones, y sus poderes incluían hacerse cargo de la Edinburgh Water Company, lo que hizo el 15 de mayo de 1870. Leslie fue contratada como ingeniera consultora, pero también nombraron a James W Stewart para gestionar los problemas inmediatos. En esto fue asistido por John Frederick Bateman . ^{[13] [11]}

Antes de la adquisición, Leslie había sugerido un plan para explotar las aguas de Moorfoot Hills en 1866 como una forma de obtener suministros adicionales para la gente de Edimburgo, Leith y Portobello. ^[12]Los tres burgos habían designado a Stewart para buscar suministros alternativos, y él y Bateman habían propuesto obtener agua de St Mary's Loch, a unas 33 millas (53 km) al sur de Edimburgo. Bateman reconoció que esto sería más costoso que el esquema de Moorfoot Hills, pero tenía el potencial de producir tres veces más agua a largo plazo, por lo que, en última instancia, resultaría más barato. Este esquema se había incluido en el proyecto de ley de la Ley de 1870, pero había sido rechazado por la Cámara de los Lores debido a un error técnico menor. Después de que se produjo la toma de posesión, los burgos volvieron a poner el plan ante el Parlamento, pero se despertó la oposición local, en particular sobre los supuestos problemas de las pulgas de agua al usar el agua del lago, y lograron persuadir a la Cámara de los Lores para que rechazara el plan de segunda vez. ^[14]Hubo elecciones locales en 1872, que resultaron en el cambio de personal del Trust, y Leslie recuperó efectivamente el control como ingeniero. ^[12] Aconsejó al Trust que procediera con el plan de Moorfoot Hills, utilizando la cuenca del río South Esk para suministrar agua potable y Fullerton Burn para suministrar agua de compensación. ^[15]

El embalse de Edgelaw en Fullerton Burn tenía un pozo de válvula ubicado cerca del núcleo del charco, en lugar de la ubicación anterior del pozo de Leslie en el pie del terraplén aguas arriba. Este fue un paso retrógrado, pero puede haber sido influenciado por Thomas Hawksley , a quien el Trust le había pedido que ayudara a Leslie a encontrar un sitio adecuado. La perforación de prueba para el embalse Gladhouse fue exhaustiva y dio sus frutos cuando lo que inicialmente se pensó que era roca sólida resultó ser una gran roca. No se pudo encontrar un lecho rocoso adecuado debajo de él, y la presa finalmente se ubicó 1 milla (1,6 km) río abajo. El esquema se completó en 1880, ^[16]y rindió 8,69 millones de galones imperiales (39,5 Ml) por día, muy similar a la cantidad que Bateman había sugerido que rendiría al argumentar en contra. ^{[17] Más} tarde, Leslie construyó el embalse Rosebery, también en South Esk, aproximadamente 1 milla (1,6 km) debajo del embalse Gladhouse, que se completó en 1885. ^[18]

James Leslie se asoció con su hijo Alexander en 1871, convirtiéndose en J & A Leslie, y su yerno Robert Reid se unió unos dos años después, cuando la empresa se convirtió en J & A Leslie y Reid. ^[19] Leslie diseñó las obras de tratamiento de agua de Alnwickhill, aunque los contratistas fueron James Young & Son. Consistía en un depósito con 15 millones de galones imperiales (68 Ml) de agua cruda y dos tanques de sedimentación con filtro de arena lento. Las obras comenzaron en la primera fase en 1875, y las obras se abrieron en 1879, finalizándose una segunda fase en 1888. Las dos casas outlet fueron construidas en un estilo clásico romano. ^[20]Alexander Leslie recopiló decenas de fotografías, que muestran la construcción de algunos de los proyectos posteriores, incluidas las presas y plantas de filtración, obreros, arquitectos e ingenieros, que montó en un libro. El libro se perdió de vista, pero se encontró en los archivos de la Biblioteca de Edimburgo, y en 2014 las imágenes se recopilaron para formar una exposición en línea. ^[21]

Desarrollo

El siguiente desarrollo fue la explotación de las cabeceras del río Tweed . El embalse de Talla formaba parte del proyecto New Water Supply adoptado por el Edinburgh and District Water Trust el 11 de octubre de 1894 y autorizado por la ley del Parlamento el 30 de mayo de 1895. El embalse está a aproximadamente 1 milla (1,6 km) del pueblo de Tweedsmuir . y se encuentra en el valle del Talla Water. El esquema también incluía un tanque de servicio y el filtro, principal y de ramal acueductos para llevar el agua hacia Edimburgo, y una de 10 millas (16 km) de ferrocarril, ^[22] conocido como el tren de Talla fue construido de la Peebles a Symington rama de la Ferrocarril de Caledoniaal sitio de construcción, para el transporte de materiales. La presa se inauguró formalmente el 20 de mayo de 1905, luego de lo cual el agua de Talla se desvió hacia ella y comenzó a llenarse. El ferrocarril se vendió después y se había levantado en 1912. ^[23] El acueducto de Talla lleva agua a 35 millas (56 km) desde el depósito hasta Alnwickhill Filters. Hay 21 túneles con una longitud total de 9 millas (14 km), que van desde 133 yardas (122 m) a 1,33 millas (2,14 km). Se construyeron 19 km (12 millas) mediante métodos de corte y cobertura , y el resto se formó con puentes y sifones. Los sifones consisten en tubos de hierro fundido que atraviesan valles, y cada uno está equipado con una válvula automática en el extremo aguas arriba, que está diseñada para cerrarse si ocurre una explosión. El acueducto cae con una pendiente de 1 en 4000.^[24]

J & A Leslie y Reid fueron los ingenieros de las obras de tratamiento de agua en Fairmilehead , completadas en 1910, que consistían en una casa de filtros, que contenía 12 filtros de presión capaces de tratar 4 millones de galones imperiales (18 Ml) de agua por día, y el Casa de bombas Hillend. Los edificios son de estilo barroco eduardiano, en lugar del estilo romano clásico que Leslie había utilizado en obras anteriores. ^[25]

Cerca del Embalse de Talla se encuentra el Embalse Fruid , construido para embalsar las aguas del siguiente afluente río arriba del Tweed, el Fruid Water. El nivel superior del agua está a 1.024 pies (312 m) sobre el nivel del mar, ^[26] y cubre un área de 344 acres (139 ha). ^{[27] La} construcción comenzó en 1967 y el agua excedente se utiliza para rellenar el embalse de Talla. ^[28] En 2014, se llevó a cabo un estudio del acueducto de Talla, que ahora lleva agua de Fruid y Talla a una nueva planta de tratamiento de agua en Glencorse, después de lo cual se renovaron 1.150 pies (350 m) de los túneles. Además, se instalaron nuevas válvulas en las cámaras de válvulas. Jacobs fueron los ingenieros consultores del proyecto de 2,6 millones de libras y el contratista fue George Leslie. ^[29]

El plan de Bateman para extraer agua de St Mary's Loch fue revisado en la década de 1980, cuando el embalse de Megget se completó en 1983. Represa el río Megget, que desemboca en el lago, y retiene agua de aproximadamente la mitad de la cuenca de captación de St Mary's Loch. Los acueductos y tuberías conducen el agua al embalse de Glencorse, que data de 1822, al embalse de Gladhouse, que data de 1879, y a Rosebery Treatment Works, que se construyó en 1953. Una segunda fase involucró el bombeo de agua desde la esclusa de St Mary's al embalse de Megget, y controlando la salida del lago mediante el uso de compuertas. ^[15]

En 2008, había 13 depósitos de servicio que abastecían a Edimburgo, en Fairmilehead, Alnwickhill, Marchbank, Firrhill, Humbie, Hillend, Torduff, Clermiston, Harlaw, Kinleith, Langloan, Dunsapie y Craig Park, ^[30] que se abastecían de cuatro tratamientos de agua trabaja en Rosebery, Fairmilehead, Alnwickhill y Marchbank. ^[31]En 2006, Scottish Water consideró formas de mejorar el suministro de agua de la ciudad, y en particular las obras de Alnwickhill, que datan de 1885, y las de Fairmilehead, que datan de 1909. La solución adoptada fue construir una nueva planta de tratamiento en Glencorse, para reemplazar ambas ellos. Uno de los factores que influyó en la elección del lugar fue que el agua cruda podía llegar a él desde los depósitos principales de Talla, Fruid y Megget por gravedad, utilizando la tubería victoriana existente, y estaba a una altura suficiente para que el agua tratada pudiera llegar a Edimburgo por gravedad, eliminando la necesidad de bombeo, con sus costos asociados. El agua cruda entrante se utiliza para alimentar una turbina de agua Gilkes, que genera 230 kW, alrededor de un tercio de los requisitos de energía de la planta. Las nuevas obras pueden entregar 38 millones de galones imperiales (170 Ml) por día, y el costo total,^[32] El trabajo se completó en marzo de 2012 y la planta se inauguró oficialmente en junio de 2012. ^[33]

Rosebery Water Treatment Works se construyó originalmente en la década de 1940, cerca del embalse de Rosebury, y se amplió en 1965 y 1989. ^[34] En 2006 se completó una importante mejora para aumentar su producción de 40 Ml por día a 60 Ml por día. reemplazando los filtros de arena lentos existentes y los filtros de presión de campana, que habían llegado al final de su vida útil, por filtros de gravedad rápida de flotación por aire disuelto. Las obras se escalonaron para garantizar que se pudiera mantener el rendimiento existente durante la nueva construcción, y el proyecto de 8,6 millones de libras esterlinas tardó dos años y medio en completarse a partir de una fecha de inicio en enero de 2004. ^[35]La planta de tratamiento de agua de Marchbank también se actualizó con nuevos filtros de flotación de aire disuelto, en un proyecto de £ 10 millones completado en 2009, que le permitió entregar 62 Ml de agua por día a los consumidores de Edimburgo. ^[36]

Alcantarillado

Cuando no había una forma eficaz de eliminar los desechos humanos, los que vivían en los pisos superiores de los bloques de viviendas de Edimburgo podían vaciar baldes y orinales en la calle de abajo. Se les pidió que gritaran "¡Gardez l'eau!", Que significa "mira el agua", que se corrompió a "gardyloo". Los peligros para los peatones se redujeron un poco con la aprobación de la Ley de Maldad de 1749, que restringió dicha actividad a las horas entre las 10 pm y las 7 am. ^[37]

Edimburgo experimentó un rápido crecimiento en la segunda mitad del siglo XIX, y la población casi se duplicó entre 1851 y 1901, de 160.511 a 316.837. El sistema de alcantarillado era inadecuado y el agua de Leith , el principal río que atraviesa la ciudad, se contaminó. En 1864 se obtuvo una Ley del Parlamento, para permitir la construcción de un alcantarillado para interceptar los desagües y alcantarillas que vierten al Agua de Leith, que conduciría las aguas residuales al mar. ^[38] El ingeniero civil Napier Bell, que había pasado sus primeros años en América Central con su padre James Stanislaus Bell y regresó a Escocia en 1857, trabajó en las obras de alcantarillado de Edimburgo, pero no está claro en qué capacidad. ^[39] La alcantarilla utilizó ladrillos sellados con cemento Portland.y calafateo con cuerda, y tenía una sección en forma de huevo, como fue pionero por John Roe, que los hizo autolimpiables. Se construyeron ventiladores cada 100 yardas (90 m) aproximadamente, que se cubrieron con rejillas de metal donde el alcantarillado corría debajo de las calles, y se disfrazaron con arbustos donde atravesaba los parques. ^[37] Esto eliminó gran parte de la amenaza de enfermedades transmitidas por el agua como el cólera de las áreas más pobres de Edimburgo, y en 1889, se construyó una segunda alcantarilla interceptora más profunda. Llegó hasta Balerno, a unas 8 millas (13 km) al suroeste del centro de la ciudad, y resultó en que el agua de Leith volviera a estar relativamente libre de contaminación. La red de alcantarillado continuó expandiéndose hasta 1960, pero nunca se hizo ningún intento de tratarla antes de que se vierte al mar. ^[38] Edinburgh Corporation llevó a cabo un estudio de viabilidad en 1966, sobre cómo podría mejorarse esta situación, y decidió construir una nueva planta de tratamiento de aguas residuales en tierras recuperadas cerca de Leith. ^[40] La Ley de gobierno local (Escocia) de 1973 creó nuevos consejos regionales, lo que dio como resultado que el Consejo Regional de Lothian asumiera la responsabilidad del alcantarillado y el tratamiento de aguas residuales de Edimburgo, ^[41]y fueron ellos quienes completaron las nuevas obras, que se inauguraron en 1978, habiendo sido parcialmente financiadas por un préstamo preferencial del Banco Europeo de Inversiones. ^[38]

Inicialmente, las obras solo realizaban un tratamiento primario, para eliminar los sólidos, y el líquido restante se descargaba al mar a través de una tubería de 1,75 millas (2,8 km). Una vez que se trataron los sólidos, se cargaron en un barco de eliminación de lodos, el Gardyloo , y se arrojaron al mar. Esta práctica cesó a finales de 1998, cuando la Directiva de Tratamiento de Aguas Residuales Urbanas de la UE prohibió los vertidos , y la planta se amplió para realizar un tratamiento secundario de las aguas residuales, tras lo cual fue a un vertedero. ^[38]En 1999, Stirling Water y Veolia asumieron el control del funcionamiento de la planta de la Junta del Agua del Este de Escocia, en el marco de una Iniciativa de Financiamiento Privado. Hay seis digestores de lodos en el sitio, que ocupan 20 acres (8,1 ha), y producen suficiente gas para generar 2,3 MW de electricidad. Se espera que el sitio se vuelva autosuficiente en energía dentro de unos años. ^[40] Como parte de las obras de Seafield, se construyó otra alcantarilla interceptora, de unas 11 millas (17,7 km) de largo y hasta 10 pies (3 m) de diámetro. Debido a la amplia variedad de condiciones del terreno, parte de ella fue excavada en túneles, parte construida por medio de tala y cobertura, y en algunos lugares, la tierra tuvo que estar congelada antes de que la excavación pudiera continuar. ^[37]Además de las principales obras de tratamiento en Seafield, hay obras más pequeñas en Newbridge, South Queensferry y Dalmeny. ^[31]

Legado

La mayoría de los embalses construidos en el siglo XIX para abastecer de agua a Edimburgo han durado bien. Tras el fracaso de la presa Dale Dyke en Sheffield en 1864, que resultó en casi 250 muertes, el jurado en la investigación declaró que "la Legislatura debe tomar medidas que resulten en una inspección gubernamental de todas las obras de este carácter, y que dicha inspección sea frecuente, suficiente y periódica ". No fue hasta 66 años después que se aprobó la Ley de Embalses (Disposiciones de Seguridad) de 1930. ^[42] Como resultado de esa ley, se han desarrollado normas y se ha tenido que aumentar el tamaño de los aliviaderos de todas las presas, aunque esta no es una característica exclusiva de los embalses de Edimburgo, sino que ha afectado a la mayoría de la tierra. presas construidas en el siglo XIX.^[6] Además, los cimientos y el terraplén de Clubbiedean fueron cementados en la década de 1970, y en Torduff en la década de 1980 se llevaron a cabo algunos trabajos de reparación para hacer frente a las fugas. ^[10]

En 1974, la responsabilidad de suministrar agua a Edimburgo y la propiedad de los embalses pasaron al Consejo Regional de Lothian. Posteriormente pasó a la Autoridad del Agua del Este de Escocia en 1996, y en 2002 se transfirió a la recién formada Scottish Water . ^[43] En 2005, el Consejo de Edimburgo acordó comprar los embalses de Harperrig, Harlaw y Threipmuir a Scottish Water, que ya no los necesitaba para el suministro de agua. Ahora forman una parte importante de las defensas contra inundaciones del Agua de Leith, lo que permite reducir los niveles de agua para proporcionar almacenamiento adicional en épocas de fuertes lluvias. Los tres reservorios estaban valorados en £ 135.000, pero fueron transferidos al Consejo por un valor nominal de £ 1. ^[44]

Bibliografía

• Binnie, GM (1981). Ingenieros de agua victorianos tempranos . Thomas Telford. ISBN 978-0-7277-0128-2.
• Cross-Rudkin, Peter; Chrimes, Mike (2008). Un diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: Vol 2: 1830 a 1890 . Thomas Telford. ISBN 978-0-7277-3504-1.
• Douglas, Scott (30 de diciembre de 2008). "Levantando un vaso para la inversión de Scottish Water en Edimburgo y Lothian" . Asociación de Holyrood.
• Lobina, Emanuele; Terhorst, Philipp (29 de enero de 2005). D19: Estudio de caso de WaterTime - Edimburgo, Reino Unido . Proyecto de investigación de la UE en tiempos de guerra.
• Skempton, sir Alec; et al. (2002). Un diccionario biográfico de ingenieros civiles en Gran Bretaña e Irlanda: Vol 1: 1500 a 1830 . Thomas Telford. ISBN 978-0-7277-2939-2.
• SoE (2009). "Auditoría del estado del medio ambiente - Abastecimiento de agua" (PDF) . Ayuntamiento de Edimburgo.
• STV (19 de abril de 2018). "La mayor planta de alcantarillado de Escocia celebra 40 años" . Noticias STV.
• WPO (2012). "Glencorse WTW" (PDF) . Proyectos de agua en línea.

Referencias

1. Binnie , 1981 , p. 95.
2. Binnie , 1981 , p. 96.
3. Binnie , 1981 , p. 281.
4. Skempton 2002 , p. 359.
5. Binnie 1981 , págs. 96-97.
6. Binnie , 1981 , p. 106.
7. Binnie , 1981 , p. 99.
8. Cross-Rudkin y Chrimes 2008 , p. 69.
9. Binnie 1981 , págs.99, 101.
10. Binnie , 1981 , p. 101.
11. Binnie , 1981 , pág. 102.
12. Cross-Rudkin & Chrimes , 2008 , p. 474.
13. Cross-Rudkin y Chrimes 2008 , págs. 473-474.
14. Binnie 1981 , págs. 103-104.
15. Binnie , 1981 , p. 105.
16. Binnie 1981 , págs. 105-106.
17. Binnie , 1981 , p. 103.
18. "Depósito de Rosebery" . scottish-places.info . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
19. "James Leslie" . Diccionario de arquitectos escoceses . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
20. "Jardines de Liberton, embalse de Alnwickhill" . Edificios listados británicos. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018.
21. "Cómo el esfuerzo gigantesco trajo agua limpia a Edimburgo" . Noticias de la tarde de Edimburgo. 15 de enero de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
22. "Embalse de Talla" . Canmore . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
23. "Broughton a Talla, embalse de ferrocarril" . Canmore . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
24. "Acueducto del embalse de Talla" . Canmore . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
25. "55 Buckstone Terrace, obras de tratamiento de agua de Fairmilehead" . Entorno histórico de Escocia. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2018.
26. "Depósito de frutas" . Canmore . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
27. "Depósito de frutas" . scottish-places.info . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
28. SoE 2009 , p. 1.
29. "Actualización del acueducto" . Revista Envirotec. Julio de 2014 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
30. SoE 2009 , p. 2.
31. SoE 2009 , p. 6.
32. WPO 2012 , págs. 245,248.
33. "Proyecto de obras de tratamiento de agua de Glencorse" . www.water-technology.net . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
34. "Explore el Esk" . Fideicomiso de Esk Valley. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016.
35. "Rosebery WTW" (PDF) . Proyectos de agua en línea. Archivado (PDF) desde el original el 1 de agosto de 2016.
36. Douglas , 2008 , p. 1.
37. "Alcantarillas de Edimburgo" . Instituto de Ingenieros Civiles . Consultado el 23 de agosto de 2018 .
38. Lobina y Terhorst , 2005 , p. 30.
39. Cross-Rudkin y Chrimes 2008 , p. 71.
40. STV 2018 , p. 1.
41. Lobina y Terhorst 2005 , p. 7.
42. Binnie 1981 , págs.67, 269.
43. "La historia del agua" . Agua escocesa. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
44. "Plan de prevención de inundaciones del agua de Leith" . Ayuntamiento de Edimburgo . Consultado el 23 de agosto de 2018 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Edinburgh Water Company .

• "Colección fotográfica de Alexander Leslie" . Bibliotecas de Edimburgo.