El agua de Leith (gaélico escocés: Uisge Lìte ) es el río principal que fluye cerca del centro de Edimburgo , Escocia , y desemboca en el puerto de Leith, donde desemboca en el mar a través del Firth of Forth .
Nombre
El nombre Leith puede ser de origen británico y derivado de * lejth, que significa 'húmedo, húmedo' ( galés llaith ). [1] Es menos probable que el nombre derive del antiguo nórdico lodda que significa río. [ cita requerida ] La forma gaélica del nombre es Lìte (Leith), siendo Uisge Lìte la traducción completa de "Agua de Leith". [2]
El Diccionario de la Lengua Escocesa define el término "agua" aquí como " Un gran arroyo, generalmente considerado como de tamaño intermedio entre un Burn y un río " [3]
Curso
Tiene 35 km (22 millas) de largo y se eleva en Colzium Springs en Millstone Rig de Pentland Hills . Viaja a través del embalse de Harperrig , pasa las ruinas del castillo de Cairns , a través de Balerno , Currie , Juniper Green , Colinton , Slateford , Longstone , Saughton , Balgreen , Roseburn , West Coates y hasta lo más cercano al centro de la ciudad de Edimburgo en Dean. Pueblo , en el sitio de antiguos molinos de agua en un profundo desfiladero. Este barranco está dramáticamente atravesado por el Dean Bridge , diseñado por Thomas Telford , que fue construido en 1832 para la carretera a Queensferry , y se encuentra junto a New Town .
El río pasa por Stockbridge , Inverleith , Canonmills y Warriston, donde atraviesa aguas poco profundas en un lugar conocido como Puddocky, que comúnmente se cree que se refiere a "puddocks", el término en idioma escocés para las ranas, pero en realidad tomó su nombre del antiguo Paddock. Hall que estaba ubicado cerca [ cita requerida ] . El río continúa pasando Bonnington , el sitio de otro molino de agua, hasta Leith, donde se ensancha hacia el antiguo puerto y el puerto de la costa. Los muelles de Leith se han extendido considerablemente hacia el estuario desde la antigua costa, y ahora hay planes para descontinuar su uso como puerto y usar el área para la remodelación de viviendas .
Hay una pasarela Water of Leith al lado del río para las 12.25 millas (19.71 km) de Balerno a Leith, con aproximadamente media milla de la ruta en las carreteras. [4] La ruta forma un atractivo refugio para la vida silvestre, atravesando áreas boscosas, a menudo bien separadas de las carreteras. A cierta distancia, la pasarela sigue la ruta de las antiguas vías del tren, y los restos de túneles, puentes y otras características de más de un ferrocarril pueden verse en muchos lugares a lo largo de la ruta.
Un centro de visitantes está abierto al público donde el Union Canal pasa sobre el agua de Leith a través del acueducto Slateford en Slateford, en el suroeste de Edimburgo. El Water of Leith Conservation Trust se dedica a la conservación y mejora del río. The Trust ofrece programas de educación sobre el río y el medio ambiente.
Fauna silvestre
El río está repleto de truchas marrones y también contiene tímalos silvestres , anguilas , locha de piedra , pececillos , espinosos de tres espinas y platijas . Algunas truchas marinas corren por el río y se reportan salmones atlánticos ocasionales, aunque aquellos de los cuales se han obtenido muestras de escamas han resultado ser de otras cuencas. Hasta que los vertederos sean demolidos o equipados con pasos de pesca efectivos, hay pocas posibilidades de que una población de salmones se establezca nuevamente en este río. Ocasionalmente se ven corzos, tejones, nutrias y otros mamíferos. [4] El río y sus alrededores son el refugio de una amplia variedad de aves acuáticas y del bosque, como el martín pescador , la garza real , la lavandera de varios colores , el pájaro carpintero moteado y el cazo de garganta blanca .
Ver también
- Ríos de Escocia
- River Almond , que atraviesa Cramond y Kirkliston
- Río Esk, Lothian
Referencias
- ^ James, Alan. "Una guía para la evidencia del nombre del lugar" (PDF) . SPNS: el idioma británico en el Viejo Norte . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ Bell, Raymond MacKean (2017). Corstorfina literaria: una guía del lector sobre el oeste de Edimburgo . Edimburgo: Leamington Books. ISBN 9780244644406.
- ^ "Agua" . Diccionario de la lengua escocesa . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ a b The Water of Leith Conservation Trust. "Bienvenidos - Un hilo plateado en una cinta verde" . www.waterofleith.org.uk . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Water of Leith Conservation Trust: el río, centro de visitantes, educación, conservación
- Gobierno de Escocia, 16/03/07: Programa de prevención de inundaciones de Water of Leith
- Agua de Leith
- Documento de licitación Water of Leith Millennium . La licitación fue exitosa y pagó por nuevas secciones de la Pasarela y el Centro de Visitantes.
- "Junta de pesca de salmón del cuarto distrito"
- "Fideicomiso de pesca de River Forth"
Coordenadas : 55 ° 59′N 3 ° 10′W / 55,983 ° N 3,167 ° W / 55,983; -3.167