Eduardo Berti (1964) es un escritor argentino nacido en Buenos Aires. Vive en París , Francia , desde 1998. También trabaja como periodista cultural.
Biografía
Su novela La mujer de Wakefield , una re-escritura de Nathaniel Hawthorne 's Wakefield de cuentos-Told Dos veces , fue elegido como uno de los 'libros del año' por el Suplemento Literario del Times (Reino Unido). También fue seleccionada para el Premio Rómulo Gallegos, y su traducción al francés ( Mme Wakefield ) fue preseleccionada para el prestigioso Prix Fémina.
Su última novela, Todos los Funes , ha sido finalista del Premio español Herralde .
Los libros de Berti, publicados originalmente en Argentina y España, han sido traducidos al inglés (Pushkin Press, Reino Unido), coreano y japonés (Schinchosa), portugués (Temas e Debates) y francés (Actes Sud y Grasset).
Sus traducciones del inglés al español incluyen With Borges (de Alberto Manguel ), The Sandglass ( Romesh Gunesekera ), American Notebooks, una selección (Nathaniel Hawthorne), Lady Susan ( Jane Austen ), y también un par de antologías como el corto de Nueva York. historias (Edith Wharton, O. Henry, Thomas Wolfe, Dorothy Parker, etc.). También traduce del francés al inglés, y es autor y traductor de la antología Contemporary French Short-Stories (2006), publicada en España.
En 2014, fue elegido miembro de Oulipo .
Obras
- Spinetta: Crónica e iluminaciones (1988, segunda edición 2014). Biografía. Planeta.
- Rockología: Documentos de los '80 (1989, nuevas ediciones 1994 y 2012). Periodismo musical. AC / Beas / Galerna.
- Los pájaros (1994). Cuentos cortos. Beas / Páginas de Espuma.
- Agua (1997). Novela. Tusquets. ( Finalista del Prix Fémina )
- La mujer de Wakefield (1999). Novela. Tusquets.
- La vida imposible (2002). Ficción flash . Emecé.
- Todos los Funes (2004). Novela. Anagrama . ( Finalista Premio Herralde .)
- Los pequeños espejos (2007). Aforismos y ficción flash. Reunirse.
- La sombra del púgil (2008). Novela. Norma / La otra orilla.
- Lo inolvidable (2010). Cuentos cortos. Páginas de Espuma.
- El país imaginado (2011). Novela. Emecé / Impedimenta.
- Un padre extranjero (2016). Novela. Tusquets.
- Une présence idéale (2017). Novela. Flammarion.
- Inventario de inventos (inventados) (2017). Impedimenta.
- La máquina de escribir caracteres chinos (2017). Novela. Tusquets.
- Más rápido (2019). Novela. Impedimenta.
- Por. Lecturas y reescrituras de una canción de Luis Alberto Spinetta (2019). Musical Gourmet.
Otras lecturas
- Ferrero, Adrián (2012). "Entrevista con Eduardo Berti" . Hispamérica . XLI (123): 61–70 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
enlaces externos
- Blog personal (en español)
- Página de miembros de Oulipo (en francés)
- Sobre su novela Tous Les Funes (en francés)
- Reseña del New York Times sobre su novela "Agua" (en inglés)