Edward Henry Palmer (7 agosto 1840 a 10 agosto 1882), conocido como EH Palmer , fue un Inglés orientalista y explorador. [ cita requerida ]
Biografía
Juventud y educación
Palmer nació en Green Street, Cambridge , hijo de un maestro de escuela privado. Quedó huérfano a una edad temprana y fue criado por una tía. Fue educado en The Perse School y, cuando era escolar, mostró la característica inclinación de su mente al aprender el idioma romaní y una gran familiaridad con la vida del pueblo romaní . De la escuela fue enviado a Londres como empleado en la ciudad. A Palmer le disgustaba esta vida y la varió aprendiendo francés e italiano , principalmente frecuentando la sociedad de extranjeros dondequiera que pudiera encontrarla. [1]
En 1859 regresó a Cambridge, casi muriendo de tuberculosis . Se recuperó milagrosamente y en 1860, mientras pensaba en un nuevo comienzo en la vida, se enamoró de Sayyid Abdallah, profesor de indostaní en Cambridge, bajo cuya influencia inició sus estudios orientales. Se matriculó en el St John's College en noviembre de 1863 y en 1867 fue elegido miembro debido a sus logros como orientalista, especialmente en persa e indostaní. [1] [2]
Orientalismo y exploración
Durante su residencia en St John's, catalogó los manuscritos persas, árabes y turcos en la biblioteca de la universidad y en las bibliotecas de los Reyes y la Trinidad . En 1867 publicó un tratado sobre misticismo oriental, basado en el Maqsad-i-aqsa de Aziz ad-Din ibn Muhammad Nasafi . Se contrató en 1869 para unirse a la prospección del Sinaí , realizada por el Fondo de Exploración de Palestina , y siguió este trabajo durante el año siguiente explorando el desierto de El-Tih en compañía de Charles Drake. Completaron este viaje a pie y sin escolta, haciendo amigos entre los beduinos , a quienes Palmer era conocido como Abdallah Effendi. [1]
Después de una visita al Líbano y Damasco , donde conoció a Sir Richard Burton , entonces cónsul allí, regresó a Inglaterra en 1870 a través de Constantinopla y Viena . En Viena conoció a Arminius Vambéry . Los resultados de esta expedición aparecieron en el Desierto del Éxodo (1871); en un informe publicado en la revista Palestine Exploration Fund (1871); y en un artículo sobre las "sectas secretas de Siria " en la Quarterly Review (1873). [1]
A finales del año 1871 se convirtió en profesor de árabe de Lord Almoner en la Universidad de Cambridge , se casó y se estableció como profesor. Su salario era bajo y sus asuntos se complicaron aún más por la larga enfermedad de su esposa, que murió en 1878. En 1881, dos años después de su segundo matrimonio, dejó Cambridge y se unió al personal de la Standard para escribir en sujetos políticos. Fue llamado al Colegio de Abogados de Inglaterra en 1874. [ cita requerida ]
Asesinato
A principios de 1882, el gobierno le pidió a Palmer que fuera al Este y ayudara a la expedición egipcia con su influencia sobre los árabes del desierto de El-Tih. Al parecer, recibió instrucciones de evitar que los jeques árabes se unieran a los rebeldes egipcios y de asegurar su no interferencia con el Canal de Suez . Fue a Gaza sin escolta; se abrió paso a salvo a través del desierto hasta Suez, una hazaña de singular audacia; y tuvo mucho éxito en sus negociaciones con los beduinos. Fue nombrado intérprete en jefe de la fuerza en Egipto, y desde Suez fue nuevamente enviado al desierto con el capitán William Gill y el teniente de bandera Harold Charrington para conseguir camellos y ganar la lealtad de los jeques con considerables obsequios de dinero. En este viaje, él y sus compañeros cayeron en una emboscada y fueron asesinados (agosto de 1882). Sus restos, recuperados después de la guerra por los esfuerzos de Sir Charles (entonces coronel) Warren , ahora se encuentran en la Catedral de San Pablo . [1]
Obras
Libros
Según la Encyclopædia Britannica undécima edición , "las cualidades más altas de Palmer aparecieron en sus viajes, especialmente en las heroicas aventuras de sus últimos viajes. Su brillante erudición se muestra más en las obras que escribió en persa y otras lenguas orientales que en sus libros en inglés, que se escribieron generalmente bajo presión. Su erudición era totalmente de carácter oriental y carecía de las cualidades críticas de la escuela moderna de aprendizaje oriental en Europa. Todas sus obras muestran una gran variedad lingüística y un talento muy versátil; pero no dejó ningún monumento literario permanente digno de sus poderes ". [1]
Sus principales escritos son
- El desierto del éxodo (1871)
- Poemas de Beha-ed-Din (árabe e inglés, 1876-1877)
- Gramática árabe (1874)
- Jerusalén, la ciudad de Herodes y Saladino (1871), de Walter Besant y Palmer (este último escribió la parte extraída de fuentes árabes)
- Diccionario persa (1876) y diccionario persa e inglés (póstumo, 1883)
- Una traducción del Corán (1880) para la serie Libros Sagrados de Oriente .
También fue editor de Name Lists of the Palestine Exploration .
Manuales de lengua y gramática árabe (enlaces)
- Edward Henry Palmer (1881). El manual árabe: Comprende una gramática condensada tanto del árabe clásico como del moderno; lecciones de lectura y ejercicios, con análisis; y un vocabulario de palabras útiles . WH Allen & co. pag. 315 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- EH Palmer (1885). El manual árabe: comprende una gramática condensada del árabe clásico y moderno, lecciones de lectura y ejercicios, con análisis y un vocabulario de palabras útiles (2 ed.). WH Allen. págs. 315 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Edward Henry Palmer (1874). Una gramática del idioma árabe . WH Allen. págs. 414 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Edward Henry Palmer (1874). Una gramática del idioma árabe . WH Allen & Co. págs. 414 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Edward Henry Palmer (1874). Una gramática del idioma árabe . WH Allen & Company . Consultado el 6 de julio de 2011 .
- Edward Henry Palmer (1874). Una gramática de la lengua árabe (ed. De la Universidad de Harvard). WH Allen & Co. págs. 414 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
Artículos
Varios artículos de la Encyclopædia Britannica , novena edición (1875-1889) y décima edición (1902-03), incluso sobre Firdowsi , Hafiz , Ibn Khaldun y Legerdemain . [3]
Notas
- ^ a b c d e f Chisholm, 1911 .
- ^ "Palmer, Edward Henry (PLMR863EH)" . Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ Contribuyentes importantes a la Britannica , ediciones novena y décima , 1902encyclopedia.com. Consultado el 17 de abril de 2017.
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Palmer, Edward Henry ". Encyclopædia Britannica . 20 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 644.
Referencias
- La vida y los logros de Edward Henry Palmer por Walter Besant. Londres, 1883.
- Homenaje de Sir Richard Francis Burton :
- "El difunto EH Palmer: I. Reminiscencias personales" (1883), Academia , vol. XXIII (5 de mayo), pág. 311.
- "El difunto EH Palmer: II. La historia de su muerte" (1883), Academia , vol. XXIII (12 de mayo), págs. 329-30.
enlaces externos
- Obras de Edward Henry Palmer en Internet Archive
- Obras de Edward Henry Palmer en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- El proyecto Al-Quran incluye la traducción del Corán de EH Palmer.
- Perfil [ enlace muerto ]
- Jeffrey Bloomfield The Making of the Commissioner: 1886 , RW Stone, QPM (ed.), The Criminologist , Volumen 12, Núm. 3 (otoño de 1988), págs. 139-155; el artículo fue reimpreso: Paul Begg (Ed. ejecut.). The Ripperologist , No. 47, julio de 2003, págs. 6–15.