Egypt es unálbum ganador del premio Grammy delmúsico senegalés Youssou N'Dour , en el que está acompañado por la Orquesta Egipcia Fathy Salama . Al incorporar influencias árabes y centrarse en temas religiosos musulmanes, el álbum fue una desviación de los lanzamientos anteriores de N'Dour. [2] En el lanzamiento original de Senegal, se llamaba Sant Allah (Gracias a Dios).
Egipto | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Youssou N'Dour | ||||
Liberado | 8 de junio de 2004 | |||
Grabado | Dakar, Senegal y El Cairo, Egipto | |||
Estudio | Studio Xippi (Dakar), Hany Mihanna Studio (El Cairo), Mix Studio (El Cairo) | |||
Género | Mundo | |||
Largo | 41 : 10 | |||
Idioma | Wolof | |||
Etiqueta | No tales registros | |||
Productor | Youssou N'Dour, Fathy Salama | |||
Cronología de Youssou N'Dour | ||||
|
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [1] |
Robert Christgau | A [2] |
El guardián | [3] |
Fondo y grabación
El álbum se grabó en gran parte en 1999 en Dakar , Senegal, y originalmente estaba programado para su lanzamiento en 2001, pero se retrasó hasta 2004 para evitar cualquier asociación con los ataques del 11 de septiembre . [4] [5] Se hicieron sobregrabaciones adicionales de oud y orquesta tradicional en El Cairo , Egipto, donde el cuarteto de N'Dour estuvo acompañado por la Orquesta Fathy Salama para la mayoría de las canciones. [6] [1]
En este álbum, N'Dour combina influencias musicales de África Occidental y África del Norte . El disco utiliza instrumentos de ambas regiones, como la kora de África occidental y el oud árabe.
La letra es un elogio del sufismo mouride , una orden senegalesa del islam a la que pertenece N'Dour. Las canciones se cantan en wolof , y la última canción incorpora más préstamos franceses que el resto del álbum, [7] y están dedicadas principalmente a los morabitos de las hermandades musulmanas de Senegal , como Amadou Bamba , el fundador de la hermandad Mouride. [6] [8]
El álbum lleva el nombre de un tributo al cantante egipcio Umm Kulthum , quien era uno de los favoritos del padre de N'Dour e influyó en N'Dour cuando era niño. [4]
Recepción de la crítica
Egipto fue un éxito de crítica entre los críticos de música occidentales, que apreciaron su unión de culturas y su auténtico compromiso religioso. Escribiendo para The Observer , Charlie Gillett llamó a esto un "álbum devocional" y "uno de los mejores discos de Youssou", elogiando su "precisión perfeccionada y concentración enfocada". [6]
Escribiendo para la BBC , Jon Lusk advirtió que algunos fanáticos de N'Dour pueden no apreciar la salida de su anterior música rítmica y optimista, pero llamó al álbum "un soplo de aire fresco", porque "la consistencia del tono y el estado de ánimo - generalmente uno de éxtasis reverente pero moderado - es muy bienvenido ". [9]
Robert Christgau escribió que la fusión musical en Egipto es "más inteligente, más hermosa y más seductora" que el trabajo anterior de N'Dour, y que el canto se caracteriza por "dulzura, precisión y delicadeza". Refiriéndose a los esfuerzos que hace el álbum para representar positivamente el Islam africano durante el período posterior a los ataques del 11 de septiembre , Christgau escribió que " Egipto es más que hermoso, es un acto político persuasivo". [2]
Thom Jurek de AllMusic lo llamó un álbum "sorprendente", diciendo que:
A diferencia de sus grabaciones anteriores, el carácter orgánico y sagrado de esta música parece estar fuera del tiempo y el espacio; gime y gorjea, canturrea y gime. Es la música de la alegría y la reverencia y, ya que une los diversos aspectos de las tradiciones culturales islámicas, uno espera que pueda crear, a través de la pura belleza de su sonido y la traducción de sus letras, un retrato de un mundo que es muy diferente. del retratado por las construcciones de los medios occidentales. [1]
Controversia
Aunque Egipto fue recibido positivamente por el público occidental, su lanzamiento fue controvertido en África y en las sociedades musulmanas. Los medios de comunicación en el Senegal natal de N'Dour argumentaron que era inapropiado incorporar el Islam a la música popular, y que al asociar los dos, el álbum es un insulto a la religión. Esto resultó en un boicot del álbum durante dos años en Senegal, con tiendas que devolvieron copias y estaciones de radio que no reprodujeron la música. El álbum también fue prohibido en Egipto. [10]
Esta reacción negativa afectó personalmente a N'Dour, quien fue rechazado durante una peregrinación religiosa a la ciudad santa de Touba , y fue amenazado con una demanda por miembros de la hermandad Mouride . Hablando sobre esta controversia en su cultura nativa, N'Dour dijo a Reuters : "Estaba frustrado. La música no le hablaba a la gente ... Cuando hay una ruptura con la tradición, o algo cambia, la gente no puede aceptarlo de inmediato". . Se necesita un poco más de tiempo ". [4]
Egipto es el foco principal de la película documental de 2008 Youssou N'Dour: I Bring What I Love , dirigida por Elizabeth Chai Vasarhelyi . La película explora la controversia cultural que rodea la grabación y el lanzamiento del álbum. [11]
Reconocimientos
Egipto ganó el premio Grammy 2004 al " Mejor Álbum de Música del Mundo Contemporánea ", lo que le valió a N'Dour su único premio Grammy. [4] [12] En los premios BBC Radio 3 de World Music , el álbum ganó el premio de la crítica al álbum del año. [13] [14]
N'Dour también ganó un premio MOBO en 2005 al "Mejor acto africano". [15] [16]
Robert Christgau lo nombró su décimo octavo álbum favorito de la década en 2009 [17]
Listado de pistas
Todas las pistas de Youssou N'Dour.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Alá" | 6:12 |
2. | "Shukran Bamba" | 5:32 |
3. | "Mahdiyu Laye" | 4:59 |
4. | "Tijaniyya" | 5:47 |
5. | "Baay Niasse" | 5:20 |
6. | "Bamba el poeta" | 3:53 |
7. | "Cheikh Ibra Fall" | 3:38 |
8. | "Touba - Daru Salaam" | 5:49 |
Largo total: | 41:10 |
Personal
- Hassan Khaleel - administrador de puntuación
- Yaser Mal Allah - percusión
- Beugue Fallou Ensemble - percusión, coros
- Philippe Brun - mezcla
- Mamdou Dia - autor
- Cheikh Amala Diallo - traducciones al inglés, transcripción
- Mostafa Abd El Azeez - arghul
- Ahmed El Gazar - sagat
- Mamdouh El Gebaly - oud
- Alaa El Kashief - ingeniero
- Nidhat Adb El Sameeh - violín
- Bisheer Ewees - violín
- Mbaye Dieye Faye - percusión
- Kabou Gueye - coros
- Mama Gueye - coros
- Souka Gueye - coros
- Hasaneen Hindy - mizmar
- Yuri Kablotsky - violín
- Babou Laye - kora
- Robert C. Ludwig - masterización
- Ramadan Mansoor - tabla
- Youssou N'Dour - voz, productor, traducciones al inglés, producción de audio
- Ndiaga N'Dour - ingeniero
- Segui Niang - ingeniero
- Frank Olinsky - diseño
- Khalid Raaouf - ingeniero
- Veronique Rolland - fotografía
- Thomas Rome - traducciones al inglés
- Fathy Salama - arreglista, director, productor, producción de audio
- Ayman Sedky - duhulla
- Cheikh Thiam - traducción al inglés, transcripción
Gráficos
Gráfico (2004) | Posición pico |
---|---|
Álbumes belgas ( Ultratop Flanders) [18] | 57 |
Álbumes belgas ( Ultratop Wallonia) [19] | 70 |
Álbumes holandeses ( MegaCharts ) [20] | 100 |
Álbumes alternativos holandeses ( MegaCharts ) [20] | dieciséis |
Álbumes finlandeses ( Suomen virallinen lista ) [21] | 35 |
Álbumes franceses ( SNEP ) [22] | 34 |
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) [23] | 81 |
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [24] | 148 |
Álbumes mundiales de EE. UU. ( Billboard ) [25] | 6 |
Referencias
- ^ a b c Jurek, Thom. "Egipto - Youssou N'Dour" . AllMusic . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c Christgau, Robert (4 de junio de 2004). "Frente a La Meca" . Village Voice . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ Denselow, Robin (3 de junio de 2004). "Youssou N'Dour, Egipto" . The Guardian . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c d Honan, Edith (16 de junio de 2009). "La película de Youssou N'Dour explora la música y el Islam" . Reuters . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ Lusk, Jon. "BBC - Radio 3 - Premios de World Music - Youssou N'Dour" . www.bbc.co.uk . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c Gillett, Charlie (18 de julio de 2018). "Youssou N'Dour: Egipto" . El observador . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ McLaughlin, Fiona (2011). "Sant Yàlla / Egipto de Youssou N'Dour: Un experimento musical en la modernidad sufí". Música popular . 30 : 71–87. doi : 10.1017 / S0261143010000656 .
- ^ Chadwick, Alex (2 de julio de 2004). "Youssou N'Dour, 'Egipto' y el Islam" . npr.org . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ Lusk, Jon (2004). "BBC - Música - Revisión de Youssou N'Dour - Egipto" . www.bbc.co.uk . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Cantante africana criticada por musulmanes juega en Nueva York" . Prensa asociada . 2009-06-07 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ Lee, Nathan (11 de junio de 2009). "La pasión de un músico" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Youssou N'Dour" . grammy.com . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ McDaid, Carol (13 de marzo de 2005). "Mundo: Premios Radio 3 de músicas del mundo" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "BBC - Radio 3 - Premios de World Music 2005" . www.bbc.co.uk . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ Culshaw, Peter (3 de noviembre de 2007). "Youssou N'Dour: atrapado en el medio" . El telégrafo . ISSN 0307-1235 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Premios MOBO 2005" . mobo.com . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Robert Christgau: Rolling Stone Ballot: mejores canciones y álbumes del 2000" . www.robertchristgau.com . Archivado desde el original el 2 de enero de 2010 . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ "Ultratop.be - Youssou N'Dour - Egypt" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ "Ultratop.be - Youssou N'Dour - Egypt" (en francés). Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ a b "Dutchcharts.nl - Youssou N'Dour - Egypt" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ " Youssou N'Dour: Egipto" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ "Lescharts.com - Youssou N'Dour - Egipto" . Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ "Swisscharts.com - Youssou N'Dour - Egipto" . Hung Medien. Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ "Registro de gráfico de Reino Unido: Nadanuf - Michael Nyman" . zobbel.de. Consultado el 21 de abril de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Youssou N'Dour (álbumes mundiales)" . Cartelera . Consultado el 21 de abril de 2016.
enlaces externos
- "Youssou N'Dour: Egipto" , Allaboutjazz.com .
- Robert Christgau , "Frente a la Meca: el cosmopolita de larga data Youssou N'Dour le cuenta al mundo sobre su fe en guerra" , Village Voice , 8 de junio de 2004