Ehud ( hebreo : אֵהוּד ) es un nombre bíblico, actualmente común en Israel . Se desconoce la etimología.
El nombre "Ehud" no fue atestiguado como primer nombre entre los judíos hasta el siglo XX. El sionismo , como parte de su proceso de construcción nacional, alentó el uso de nombres de héroes y guerreros judíos de la antigüedad, como Ehud, y como resultado, se ha convertido en un nombre común en el Israel contemporáneo. Dos primeros ministros de Israel lo han tenido como primer nombre: Ehud Barak y Ehud Olmert .
Si bien el uso más antiguo conocido es el juez hebreo , la etimología es desconocida. Según Amos Hakham , los rabinos medievales favorecían una de dos explicaciones improbables. Algunos, como Vilna Gaon , afirmaron que el nombre original era אחוד (Eħud), pero la letra ח ħet se había convertido en ה he y, por lo tanto, se relaciona con la 'unidad' אחד . Otros afirmaron que el nombre se relaciona con 'gloria' הוד . [1] El verbo hebreo israelí moderno, 'él simpatizó' אהד no está relacionado con el nombre bíblico Ehud. [2] Eliezer Ben Yehuda acuñó este verbo, derivándolo del cognado árabe hawadah , 'trató con indulgencia' o amabilidad. Ninguna de las afirmaciones anteriores es aceptada por los lingüistas contemporáneos como etimologías o traducciones legítimas del nombre. [1]