Cearbhall Óg Ó Dálaigh


Cearbhall Óg Ó Dálaigh ( IPA:  [ˈcaɾˠ(ə)wəl̪ˠ oː ˈd̪ˠaːlˠiː] ; fl. 1630), a veces escrito en inglés como Carroll Oge O'Daly , [1] [2] fue un poeta y arpista irlandés del siglo XVII . quien compuso la canción " Eileanóir a Rún ".

Cearbhall (Carroll) era un nombre común entre la gente del apellido Ó Dálaigh (O'Daly, Daly ), y más de un poeta de ese apellido llevaba el nombre. El Cearbhall Óg que compuso "Eileanóir a Rún" era de Pallas, cerca de Gorey en el condado de Wexford . La Eileanóir del poema era la hija de Sir Morgan Kavanagh de Clonmullen en el condado de Wexford . En folklore , Cearbhall se presenta como mujeriego y embaucador similar al Gobán Saor . [3]

El folclore irlandés cuenta cómo Eileanóir Chaomhánach (Eleanor Kavanagh) se fugó con Cearbhall (Carroll) el día que estaba a punto de casarse con otro hombre. Cearbhall llegó a la boda para tocar música en el banquete de bodas y se enamoró de la novia. Compuso la canción Eileanoir a Rún para cortejar a la novia.

Mo ghrá thú, den chéad fhéachaint, Eileanóir a Rún
Is ort a bhím ag smaoineadh, tráth a mbím i mo shuan
A ghrá den tsaol, is a chéad searc, is tú is deise ná ban Éireann.

Desde el momento en que te vi te amé, Eileanóir mi amor
Es de ti pienso cuando estoy descansando
Oh amor de la vida y mi primer amor, eres más justo que todas las mujeres de Irlanda.

Otra canción, al estilo del crosántacht, Seachrán Chearbhaill , se atribuye a Cearbhall Óg. Ambos, poema del sacerdote dominico Pádraigín Haicéad. dirigida a Cearbhall, y el poema de Cearbhall en respuesta, sobreviven en un manuscrito del siglo XVII. La historia Mac na Míchomhairle (El hijo del consejo pobre) se le ha atribuido en el folclore , pero los estudios actuales ponen en duda esta atribución.