La piedra Einang ( Einangsteinen ) es una piedra rúnica ubicada al este del Einang Sound cerca de Fagernes , en Oppland , Noruega , notable por la edad de su inscripción rúnica . La piedra rúnica de Einang se encuentra dentro del extenso sitio de Gardberg . Se coloca sobre un túmulo en una loma que domina el valle de Valdres . Hay varios otros túmulos cercanos. Hoy en día, la piedra rúnica está protegida por paredes de vidrio y un techo.
Piedra Einang | |
---|---|
Escritura | Futhark anciano |
Creado | 4to siglo |
Descubierto | 1938 Fagernes , Valdres , Noruega |
Descubierto por | Erik Moltke |
Ubicación actual | Oppland , Noruega |
Cultura | nórdico |
Maestro de runas | Gudgjest |
Texto: nativo | |
Proto-nórdico : (Ek go) ðagastiz runo faihido | |
Traducción | |
(I, Go) dguest inscribió las runas |
Descripción
La piedra Einang tiene una inscripción Elder Futhark en proto-nórdico que data del siglo IV. Es la piedra rúnica más antigua que aún se conserva en su ubicación original, y puede ser la inscripción más antigua en mencionar la palabra runo ' runa '. Aquí la palabra aparece en singular. Además, el verbo utilizado en la inscripción para el acto de inscribir es faihido , que literalmente significa "pintado". [1] Esto puede significar que la inscripción originalmente estaba resaltada con pintura. [2]
Inscripción
La lectura generalmente aceptada de la inscripción fue propuesta por Erik Moltke en 1938. [2] Conjeturó que había cuatro runas en la inscripción original, antes de la primera runa que es visible hoy. La lectura es:
- (Ek go) ðagastiz runo faihido
Que se traduce como:
- (I, Go) dguest pintó / escribió esta inscripción rúnica. [2]
Dado que la piedra se coloca en un túmulo, es natural interpretarla como una lápida. Por qué la inscripción no nombra a la persona enterrada, sino solo al tallador de las runas, sigue siendo una pregunta abierta.
Referencias
- ^ Nielsen, Hans Frede (2002). "Delimitación de nórdico antiguo del germánico común y nórdico antiguo". En Bandle, Oskar; et al. (eds.). Las lenguas nórdicas: un manual internacional de la historia de las lenguas germánicas del norte . 1 . Berlín: Walter de Gruyter. pag. 617. ISBN 3-11-014876-5.
- ^ a b c Spurkland, Terje (2005). Runas noruegas e inscripciones rúnicas . Woodbridge: La prensa de Boydell. págs. 42–43. ISBN 1-84383-186-4.
Coordenadas : 61 ° 5′28.55 ″ N 9 ° 0′15.06 ″ E / 61.0912639 ° N 9.0041833 ° E