Eleanor Grove


Eleanor Grove (1826 - 22 de noviembre de 1905) fue una traductora y educadora británica . Fue la directora fundadora del College Hall de Londres que permitió a las mujeres vivir en Bloomsbury y asistir a la Universidad de Londres . Ella y su compañera de toda la vida, Rosa Morison , tienen un edificio que lleva su nombre.

Grove nació en Clapham en 1826. Sus padres eran Mary Blades y Thomas Grove. Su padre era comerciante de pescado y venado y era un congregacionalista . Tenía muchos hermanos, uno de los cuales era un hermano mayor, George, que se convirtió en ingeniero, pero ahora es conocido por el Diccionario de Música y Músicos de Grove . Los padres de Grove la dejaron bien provista y ella pudo decidir cómo pasaría su vida. [1]

Ella trabajó como institutriz en Alemania y en Austria y se traduce aprendizaje de Wilhelm Meister por Johann Wolfgang von Goethe [1] y un egipcio princesa por George Ebers . [2]

Cuando se anunció un trabajo en Queen's College, Londres para una secretaria asistente, Grove estaba tan calificado que le dieron el trabajo a pesar de no asistir a la entrevista. Su hermano, George Grove , el ingeniero y musicólogo, le había hablado del puesto y asistió a la entrevista en su nombre. [1] Fue allí donde conoció a la lingüista Rosa Morison [3], que había trabajado como secretaria adjunta en 1872.

Grove fue ascendida más tarde a Lady Resident. Supervisó al personal, guió a los estudiantes y, cuando fue necesario, impuso la disciplina. [1]

Grove y Morison amaban el idioma alemán y tenían puntos de vista similares sobre la educación de las mujeres. En 1881 perdieron la confianza en la gestión del Queen's College, que consideraron laxa e ineficaz. Además, la universidad no estaba a la altura de la oportunidad que brindaban las aspirantes a la educación de las mujeres por parte de la Universidad de Londres. [3] La pareja dejó sus trabajos y se embarcó en unas breves vacaciones viajando juntos por Alemania. A su regreso, se acercaron a la Universidad de Londres con una oferta de trabajar gratis. [1] Morison se convirtió en subdirector del recién inaugurado College Hall de la universidad [4]y Grove fue nombrado director. Eleanor pudo usar sus conexiones para encontrar un edificio para la universidad (y para los dos) en 1 Byng Place, Torrington Square . [1] College Hall abrió en el antiguo Coward College en 1882, inicialmente con habitaciones para nueve estudiantes; en 1884 había diecisiete estudiantes a medida que se agregaron otros edificios. [5]