Sufragio
Sufragio , franquicia de política , o simplemente franquicia , es el derecho a voto en las elecciones públicas, políticos (aunque el término se utiliza a veces para cualquier derecho a voto ). [1] [2] [3] En algunos idiomas, y ocasionalmente en inglés, el derecho al voto se denomina sufragio activo , a diferencia del sufragio pasivo , que es el derecho a presentarse a las elecciones. [4] La combinación de sufragio activo y pasivo a veces se denomina sufragio pleno . [5]
El sufragio se concibe a menudo en términos de elecciones de representantes . Sin embargo, el sufragio se aplica igualmente a los referendos .
En la mayoría de las democracias, los votantes elegibles pueden votar en las elecciones de representantes. También puede estar disponible la votación sobre cuestiones por referéndum. Por ejemplo, en Suiza, esto está permitido en todos los niveles de gobierno. En los Estados Unidos, algunos estados como California, Washington y Wisconsin han ejercido su soberanía compartida para ofrecer a los ciudadanos la oportunidad de escribir, proponer y votar referéndums; otros estados y el gobierno federal no lo han hecho. Los referendos en el Reino Unido son raros.
El sufragio se otorga a los ciudadanos que califiquen una vez que hayan alcanzado la edad para votar . Lo que constituye un ciudadano calificado depende de la decisión del gobierno. Los no ciudadanos residentes pueden votar en algunos países, lo que puede estar restringido a ciudadanos de países estrechamente vinculados (por ejemplo, ciudadanos de la Commonwealth y ciudadanos de la Unión Europea ) oa determinadas oficinas o preguntas. [6] [7] [8]
La palabra sufragio proviene del latín suffragium , que inicialmente significaba "una tablilla de votación", "una papeleta", "un voto" o "el derecho al voto". Sufragio en el siglo II y más tarde pasó a significar "patrocinio, influencia, interés o apoyo político" y, a veces, "aclamación popular" o "aplauso". En el siglo IV, la palabra se usó para "una intercesión", pidiendo a un patrón su influencia con el Todopoderoso. El sufragio se usó en los siglos V y VI en relación con la compra de influencia o el aprovechamiento de la designación para un cargo, y finalmente la palabra se refirió al soborno en sí.[9] William Smith rechaza la conexión de sufragio a sub"bajo" + fragor "crash, din, gritos (a partir de la aprobación)", relacionado con frangere "romper"; Eduard Wunder escribe que la palabra puede estar relacionada con sufragio , que significa un hueso del tobillo o del nudillo. [10] En el siglo 17 el Inglés sufragio recuperó el anterior significado de la América suffragium , "un voto" o "el derecho a voto". [11]
El sufragio universal consiste en el derecho a votar sin restricciones de género, raza, religión, condición social, nivel educativo o riqueza. Por lo general, no extiende el derecho al voto a todos los residentes de una región, ya que con frecuencia se siguen haciendo distinciones con respecto a la ciudadanía , la edad y, en ocasiones, la capacidad mental o las condenas penales.
