Electra (título francés: Électre ) es una obra de teatro en dos actos escrita en 1937 por el dramaturgo francés Jean Giraudoux . Fue la primera obra de Giraudoux en emplear la puesta en escena de Louis Jouvet . Basada en el mito clásico de la antigüedad, Electra tiene una fuerza sorprendentemente trágica, sin perder el espíritu y el humor chispeante que hicieron de Jean Giraudoux uno de los dramaturgos más importantes de mediados del siglo XX.
Electra | |
---|---|
Escrito por | Jean Giraudoux |
Coro | Las Eumenides |
Caracteres | Agamenón , Ifigenia , Clitemnestra , Egisto , Orestes , Electra |
Fecha de estreno | 13 de mayo de 1937 |
Lugar estrenado | Théâtre de l'Athénée en París |
Idioma original | francés |
Sujeto | Electra y su hermano Orestes planean vengarse de su madre Clitemnestra y su padrastro Egisto por el asesinato de su padre, Agamenón. |
Género | Tragedia |
Configuración | Grecia antigua mitológica |
Producciones originales
Électre fue traducida al inglés como Electra en 1955 por Winifred Smith, [1] y nuevamente en 1964 por Phyllis La Farge y Peter H. Judd. [2] [3]
Électre se estrenó por primera vez el 13 de mayo de 1937 [4] en París en el Théâtre de l'Athénée en una producción de Louis Jouvet . [5]
Resumen de la trama
Agamenón , el rey de Argos, había sacrificado a su hija Ifigenia a los dioses. En venganza, su esposa, Clitemnestra , asistida por su amante, Egisto, lo mató a su regreso de la Guerra de Troya . Orestes , el hijo fue desterrado, pero a la segunda hija Electra se le permitió quedarse: "No hace nada, no dice nada. Pero está ahí". Cuando comienza la obra, Egisto quiere casarla con el jardinero del palacio para desviar hacia "la casa de Théocathoclès cualquier cosa que pueda arrojar una luz desafortunada sobre la casa de Atreo ".
Electra, con la ayuda de su hermano Orestes, fácilmente dominado, que ha regresado del destierro, busca sin descanso al asesino de su padre, mientras siente un odio implacable por su madre. Finalmente, Electra y Orestes son destruidos por la maldición que sigue a la casa de Atreus.
Un juego de Giraudoux es una reescritura del mito, tomado de un pasaje épico en Homer 's Odyssey . Anteriormente había sido traducido en tragedias por Esquilo , Sófocles y Eurípides en el siglo V a. C.
Con muchos cambios anacrónicos, incluido el papel de la pareja burguesa como reflejo burlesco de la pareja trágica, Elektra es otro ejemplo de la atemporalidad de la tragedia. Escrito en 1937, sería en efecto una "tragedia burguesa", según el propio Jean Giraudoux.
La búsqueda de la verdad
Este es el tema principal de la obra. Electra proviene del griego Elektra que significa "luz". Electra está ahí para arrojar luz sobre los eventos, para iluminar la verdad. Gracias a su presencia, muchos personajes revelarán "su" verdad, como Agathe en el Acto II, 6. Además, Electra y Aegisthus se declaran a sí mismos a lo largo de la obra.
El carácter del mendigo (a la vez dios, mendigo y director) ayuda a restaurar la verdad. Es él quien explica cómo se desarrolla la historia, quien relata el asesinato de Agamenón, y también el de Egisto y Clitemnestra.
La última escena muestra a Electra, al restaurar la verdad, maldita y desposeída, diezmando la ciudad. El esplendor de esta verdad fue demasiado violento. La última línea, "Tiene un nombre hermoso, Narses, se llama el amanecer", termina la obra con una deliciosa nota de ambigüedad.
Caracteres
Caracteres
- Electra . Como se mencionó anteriormente, es realmente el personaje central. Hija de Agamenón y Clitemnestra, odia a su madre, que mató a su padre con la ayuda de su amante Egisto, que ahora es regente del trono. Espera la llegada de Orestes en venganza.
- Orestes . Hermano de Electra, era un exiliado muy joven y regresó a su familia apareciendo como un mero extraterrestre.
- Clitemnestra . Madre de Electra y Orestes, viuda de Agamenón y amante de Egisto, reina de Argos.
- Egisto . Regente, tiene el poder en la ciudad de Argos. La obra comienza con las consecuencias de sus ideas: Electra se casó con el jardinero, y así disuadió a los dioses de sus puntos de vista sobre la línea de Atreo.
- Director. Segundo presidente de la corte, se preocupa por su paz y se opone a Egisto.
- Agatha. Esposa del presidente, joven y bonita, decide engañar a su marido.
- El jardinero. Futuro esposo de Electra, cuida el jardín del palacio. Pertenece a la misma familia que el presidente.
- Las Euménides . Las niñas al comienzo de la obra, crecen varios años en unas pocas horas. Están relacionados con los dioses y la justicia.
- El mendigo. Personaje enigmático: ((Cita | Nunca ha habido un mendigo tan perfecto como un mendigo, como se rumorea que debe ser un Dios)).
- Narses. Amigo del mendigo.
Otros personajes
- Un hombre joven
- Un maestro
- Los mayordomos
- Un padrino de boda
- Mendigos
Elenco
- Renee Devillers : Electra
- Gabrielle Dorziat : Clitemnestra
- Madeleine Ozeray : Agatha
- Raymone : Mujeres Narses
- Martha Herlin : Furia
- Monique Mélinand : Furia
- Pezzani Denise : Furia
- Vera Perez : Pequeña Furia
- Nicole Fitted Berny : Little Fury
- Clairette Fournier : Pequeña furia
- Louis Jouvet : el mendigo
- Pierre Renoir : Egisto
- Romain Bouquet : presidente
- Paul Cambo : Orestes
- Alfred Adam : el jardinero
- John Deninx : el joven
- Robert Bogar : Capitán
- Maurice Castel : padrino
- Julien Barrot : mayordomo
- René Belloc : mayordomo
- Andre Moreau: mendigo
Referencias
- ↑ Bentley, Eric, The Modern Theatre, Volume 1, 5 Plays, editado por Eric Bentley , Anchor, enero de 1955, ASIN B00150AB5S
- ^ Giraudoux, Jean (1964), Three Plays, vol 2 , traducido por Phyllis La Farge y Peter H. Judd, Hill y Wang, Nueva York
- ^ Cohen, Robert (1968), Jean Giraudoux; Tres caras del destino , pág. 157, University of Chicago Press, Chicago. ISBN 0-226-11248-9
- ^ Grossvogel, David I. (1958), Drama francés del siglo XX , p. 341, Columbia University Press, Nueva York.
- ^ Inskip, Donald, (1958), Jean Giraudoux, La realización de un dramaturgo , p. 182, Oxford University Press, Nueva York.
enlaces externos
- Electra en la base de datos de Internet Off-Broadway
- Comentarios literarios: escenas principales de la obra