El Corpus de textos electrónicos de la literatura sumeria ( ETCSL ) fue un proyecto que proporciona una biblioteca digital en línea de textos y traducciones de la literatura sumeria . [1]
El sitio web de este proyecto contiene "texto sumerio, traducción en prosa inglesa e información bibliográfica" para "más de 400 obras literarias compuestas en lengua sumeria en la antigua Mesopotamia (Irak moderno) durante finales del tercer milenio y principios del segundo milenio antes de Cristo". Se puede navegar y buscar e incluye transliteraciones, textos compuestos, una bibliografía de la literatura sumeria y una guía de las convenciones ortográficas de los nombres propios y las formas literarias. El propósito del proyecto era hacer que la literatura sumeria fuera accesible para aquellos que desearan leerla o estudiarla, y darla a conocer a un público más amplio. [1]
El proyecto fue fundado por Jeremy Black en 1997 y tiene su sede en el Instituto Oriental de la Universidad de Oxford en Gran Bretaña . Fue financiado por la Universidad junto con Leverhulme Trust y la Junta de Investigación de Artes y Humanidades . Varios otros organismos han participado en el proyecto, incluidos All Souls College , Oxford , la Academia Británica , el Fondo de Investigación Científica de Hungría (OTKA) y la Academia de Ciencias de Hungría . Los colaboradores del proyecto han incluido a Graham Cunningham, Eleanor Robson , Gabor Zolyomi, Miguel Civil, Bendt Alster, Joachim Krecher y Piotr Michalowski. [1] Otras bibliotecas de la Universidad de Chicago y la Universidad de Pensilvania ahora suelen seguir el ETCSL en lo que respecta a las abreviaturas. [2] La financiación del proyecto finalizó y se cerró en 2006, pero el sitio web sigue disponible.
Publicaciones
- JA Black, et al., The Literature of Ancient Sumer , Oxford University Press , 2004. ISBN 978-0-19-926311-0 .
- J. Ebeling y G. Cunningham (eds.), Analyzing Literary Sumerian: Corpus-Based Approaches , Londres: Equinox, 2007. ISBN 978-18-4553229-1 .
Referencias
- ^ a b c Jeremy A. Black; Graham Cunningham; Eleanor Robson; Gábor Zólyomi (13 de abril de 2006). La literatura de la antigua Sumer . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 5–. ISBN 978-0-19-929633-0. Consultado el 5 de junio de 2011 .
- ^ William L. Moran; Agustinus Gianto (2005). Ensayos bíblicos y orientales en memoria de William L. Moran . GBPress Pontficium Institutum Biblicum. págs. 11–. ISBN 978-88-7653-351-8. Consultado el 5 de junio de 2011 .