Elias Petropoulos ( griego : Ηλίας Πετρόπουλος ; Atenas , 26 de junio de 1928 - París , 3 de septiembre de 2003) [1] [2] fue un autor griego, folklorista e historiador urbano. [1] Se describe a sí mismo como "antropólogo urbano", escribió sobre aspectos de la vida griega que rara vez se consideraban objetos de estudio serio, incluidas las subculturas, las jergas y la música de los homosexuales, los consumidores de drogas y los delincuentes. [3] Algunos de sus libros fueron considerados inmorales durante el gobierno de la junta militar griega de 1967-74 , lo que resultó en multas y penas de cárcel y, en última instancia, en su decisión de dejar Grecia para vivir permanentemente en Francia. [3]
Elías Petropoulos | |
---|---|
Nació | 26 de junio de 1928 |
Fallecido | 3 de septiembre de 2003 |
Colegio | Decadencia , Folklore |
Biografía
Petropoulos nació en Atenas el 26 de junio de 1928, pero pasó sus primeros años en Salónica , donde su padre, un funcionario subalterno, fue trasladado cuando Elías tenía seis años. Vivían en una casa otomana que su padre transformó eliminando los elementos turcos más típicos. Según el antropólogo Christos Panagiotopoulos, el joven Petropoulos no valoró el restyling de la casa, incidente que volverá en su obra tardía como ejemplo de cómo, al rechazar la herencia otomana y reclamar para su país un "europeo", el Los griegos terminaron sacrificando lo que se había convertido en personajes distintivos de su cultura e incluso de su comida. [2]
Como recordaría más tarde, Salónica era el centro del pensamiento de izquierda griego y, de joven, Petropoulos adquirió allí las ideas políticas de izquierda que mantendrá a lo largo de su vida. [2] Durante la Segunda Guerra Mundial , Petropoulos participó activamente en el movimiento de resistencia griego contra la ocupación nazi . [4] Su padre fue asesinado en el frente. [1] En 1947, durante la Guerra Civil griega , fue encarcelado brevemente por su participación en el Ejército Democrático de Grecia . [2]
Aunque no terminó el bachillerato, pudo aprobar el examen y ser admitido en la facultad de Derecho de la Universidad Aristotélica de Tesalónica , que abandonó poco antes de graduarse. [2] Trabajó como funcionario de la ciudad de Tesalónica, pero en 1949 fue despedido de su cargo después de haber sido acusado de comunista, tras lo cual pasó 8 años desempleado y marginado. [2]
Se hizo amigo desde que era un adolescente del compositor Vassilis Tsitsanis , quien lo llevó a un interés de por vida por la popular forma musical griega rebetiko , de la que se convirtió en el principal historiador. [2] En 1959, publicó su primer tratado importante, sobre tres figuras significativas de la cultura griega contemporánea, titulado Elytis Moralis Tsarouchis . En los diez años siguientes, se embarcó en una exploración exhaustiva y sistemática de las subculturas marginales griegas . Se hizo amigo de homosexuales, prostitutas, músicos rebetiko , fumadores de hachís , pequeños ladrones y otros que poblaban los márgenes de la sociedad griega. Estudió su cultura, idioma y costumbres y escribió sobre ellos. También describió el diseño de los omnipresentes balcones, patios, herrajes y ventanas de los edificios griegos, los métodos y el vocabulario de preparar el café y el arte de adivinar la suerte a partir de los posos de café, el diseño y el funcionamiento tradicionales de los burdeles, el papel del grano. sopa como un plato nacional griego no anunciado, la jerga especializada de la escena homosexual griega: se afirma que su libro Kaliarda ( Καλιαρντά ) fue el primer diccionario de jerga gay en cualquier idioma: el inframundo griego de los consumidores de drogas y la subcultura criminal. [2]
La publicación de este polémico material, muchas veces irreverente con el establishment y desafiante los intentos de censura, le valió a Petropoulos tres penas de cárcel distintas durante la dictadura de los coroneles . [1] Petropoulos fue el único griego durante los 7 años de dictadura que tenía una tarjeta de identidad que indicaba que era ateo (las creencias religiosas se mencionaban obligatoriamente en los documentos de identidad griegos hasta hace poco). [2]
En 1974, la continua persecución que duró la dictadura lo obligó a autoexiliarse en París , donde continuó escribiendo y publicando obras etnográficas . [1] En 1979, Petropoulos publicó El Manual del buen ladrón ("Το εγχειρίδιο του καλού κλέφτη"), una descripción satírica pero precisa del inframundo criminal, las prácticas abusivas de la policía y el estado de las prisiones griegas. El libro fue prohibido en Grecia, lo que provocó protestas internacionales. [5] A causa del libro, Petropoulos fue juzgado in absentia en Grecia y condenado a dieciocho meses de cárcel, lo que le llevó a decidir permanecer en París, donde realizó su antiguo sueño de estudiar turkología y lengua turca en la École pratique. des hautes études . [2] Continuó escribiendo sobre criminales y homosexuales griegos, publicando en París libros que poco a poco serán aceptados y reconocidos en Grecia. [2]
El 3 de septiembre de 2003, murió de cáncer en París a la edad de 75 años. Según su testamento, su cuerpo fue incinerado y sus cenizas fueron arrojadas a una alcantarilla por su compañera de toda la vida, Mary Koukoulès. [1] Esta escena fue capturada en película en el documental de 2004 "Elias Petropoulos: Un mundo subterráneo" ("Ηλίας Πετρόπουλος: Ένας κόσμος υπόγειος"), dirigido por Kalliopi Legaki. El documental contiene la última entrevista concedida por Petropoulos y un repaso de su vida y obra. [2]
Obras publicadas
Petropoulos fue autor de una gran cantidad de libros, la mayoría de los cuales no se han traducido al inglés y muchos de ellos están agotados. También publicó poesía, tanto original como traducida. La siguiente bibliografía selecta intenta enumerar todos sus libros en inglés o francés, y las principales obras en griego.
Libros de Elias Petropoulos:
- Καλιαρντά 2do. ed, Atenas, Kedros, 1971.
- Una canción macabra: testimonio del goy Elias Petropoulos sobre los sentimientos antijudíos en Grecia. Con postscriptum de Pierre Vidal-Naquet , textos traducidos del griego y del francés por John Taylor. París: [sn], 1985 (París: Atelier Mérat)
- Antigua Salónica. Atenas, Kedros, 1980.
- Rebetika: canciones del antiguo inframundo griego traducidas por John Taylor, ilustradas por Alekos Fassianos. Londres, Alcyon Art Editions, 1992. ISBN 1-874455-01-5
- Ρεμπέτικα τραγούδια . 2a ed., Atenas, Kedros, 1983.
- Canciones del inframundo griego: la tradición Rebetika. Trans. con introducción y agregar. texto de Ed Emery. Londres, Saqui Books, 2000.
Libros sobre Elias Petropoulos:
- Duro por ternura: el poeta griego y folclorista urbano Elias Petropoulos , por John Taylor, Sydney: Cycladic Press, 2020.
- Ηλίας Πετρόπουλος, ο τεχνιτής της διαστροφής , por Yiannis Vasilakakos, Atenas: Odos Panos, 2018.
Película sobre Elias Petropoulos
- Elias Petropoulos - Un mundo subterráneo. Dirección: Kalliopi Legaki; Productor: Maria Gentekou, 2005.
Referencias
- ^ a b c d e f Jackson, Eve (19 de noviembre de 2003). "Elias Petropoulos" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de marzo de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Panagiotopoulos, Christos (2019). "Anthropologie de la décadence aux marges de l'hellénisme: une biographie intellectuelle et politique d'Elias Petropoulos" . Bérose-Encyclopédie internationale des histoires de l'anthropologie . Bérose . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ↑ a b Taylor, John "Elias Petropoulos the Mounopsira ", Maledicta V. 5 Nos. 1-2 (Verano-Invierno 1981) p. 12.
- ^ "Rizospastis.gr - Πέθανε ο Ηλίας Πετρόπουλος" . 2003-09-05.
- ^ Lacarrière, Jacques (14 de diciembre de 1979). "Le retour de la censure en Grèce". Le Monde . París.