"Elvis ha abandonado el edificio" es una frase que solían utilizar los locutores de megafonía al final de los conciertos de Elvis Presley para dispersar a las audiencias que esperaban un bis . Desde entonces se ha convertido en un eslogan y un remate. [1]
Origen
La frase fue utilizada por primera vez por el promotor Horace Logan en el Auditorio Municipal Memorial de Shreveport en Shreveport, Louisiana , el 15 de diciembre de 1956. [2] Elvis había aparecido en medio de la alineación de la noche, y Logan necesitaba callar a la audiencia para que el los artistas restantes podrían jugar. La cita completa fue:
Está bien, está bien, Elvis ha abandonado el edificio. Te lo he dicho absolutamente directamente hasta este punto. Tú lo sabes. Ha abandonado el edificio. Dejó el escenario y salió por la parte de atrás con los policías y ahora se ha ido del edificio. [3] [4]
"Elvis ha abandonado el edificio" también se escucha al final del concierto benéfico de Pearl Harbor Memorial de marzo de 1961 de Elvis, después de que Elvis sale al final de " Hound Dog " y una breve coda de la banda.
A lo largo de la década de 1970, la frase fue grabada varias veces, pronunciada por Al Dvorin . [5] En años posteriores, la frase sería pronunciada por algunos de los coristas de Presley para calmar a la audiencia después de los conciertos. [5]
La cultura popular haría que la gente creyera que la frase se originó en el Auditorio Municipal, hogar del Louisiana Hayride, sin embargo, se pronunció por primera vez en el centro juvenil en los terrenos de la Feria Estatal de Louisiana. [ cita requerida ]
En la cultura popular
Desde entonces, la frase se ha convertido en un eslogan y un remate , que se utiliza para referirse a cualquiera que haya salido en algún sentido (incluso la muerte). Por ejemplo, podría usarse cuando alguien hace una salida dramática de una discusión, para aliviar la tensión entre los que se quedan. Los locutores de béisbol en la radio o la televisión a veces usan la frase como una forma divertida de describir un jonrón , que generalmente se golpea sobre la cerca del jardín, dejando el campo de juego. Otros ejemplos o variantes incluyen:
- El locutor del salón de la fama del hockey de los Pittsburgh Penguins, Mike Lange, usa la frase después de que los Penguins ganan el juego en casa. [6]
- En la primera parte de su carrera de tacón original , la salida del luchador de la WWE Shawn Michaels de la arena durante los eventos en vivo sería anunciada por los locutores como "The Heartbreak Kid Shawn Michaels ha abandonado el edificio". [7]
- "Elvis acaba de dejar el edificio" es una canción de Frank Zappa, lanzada por primera vez en 1988 en Broadway The Hard Way .
Ver también
Referencias
- ^ Plasketes, George (18 de julio de 1997), Imágenes de Elvis Presley en la cultura estadounidense , ISBN 978-1-56024-910-8
- ^ Logan, Horace y Bill Sloan. 1998. Elvis, Hank y yo: haciendo historia musical en Louisiana hayride, p. 181-183. Nueva York: St. Martin's Press.
- ^ Elvis ha abandonado el edificio Origen - Los modismos
- ^ Auditorio municipal de Shreveport
- ^ a b La enciclopedia de Elvis . Gerald Duckworth & Co Ltd. 2008. p. 133. ISBN 978-0-7156-3816-3.
- ^ El blog de NYTimes menciona a Mike Lange
- ^ "Flashback: cómo 1991 WWE Survivor Series cambió la lucha libre" . Rolling Stone . Consultado el 12 de agosto de 2018 .