Emon Saburō (衛 門 三郎) es una figura legendaria del Japón de principios del siglo IX asociada con Kūkai y la peregrinación al templo Shikoku 88 .
Leyenda
Un mendigo visitó la casa de Emon Saburō, el hombre más rico de Shikoku , en busca de limosna . Emon se negó, rompió el cuenco de mendicidad del peregrino y lo ahuyentó. Después de que sus ocho hijos enfermaran y murieran, Emon se dio cuenta de que Kūkai era el peregrino ofendido y se dispuso a buscar su perdón. Habiendo dado la vuelta a la isla veinte veces en vano en el sentido de las agujas del reloj, emprendió la ruta en sentido inverso. Finalmente se derrumbó exhausto y en su lecho de muerte apareció Kūkai para conceder la absolución. Emon solicitó que renaciera en una familia adinerada en Matsuyama para poder restaurar un templo abandonado. Moribundo, agarró una piedra. Poco después nació un bebé con la mano apretada con fuerza alrededor de una piedra con la inscripción "Emon Saburō ha renacido". Cuando el bebé creció, usó su riqueza para restaurar el Ishite-ji (石 手 寺) o "templo de mano de piedra", en el que hay una inscripción de 1567 que narra la historia. [1] [2]
Monumentos
La tumba de Emon Saburo está al lado del camino entre el Templo 11 y el Templo 12, en el lugar donde cayó. Cerca del Templo 46 hay un túmulo funerario que se dice que contiene a sus ocho hijos. En Ishite-ji hay un ataúd que contiene la piedra del mismo nombre. [1]
Interpretación
La leyenda apoya una serie de prácticas de la peregrinación de Shikoku : fomenta la costumbre de osettai o limosna; sugiere que las riquezas deberían gastarse en la dotación de templos; da origen a la práctica de circuitos inversos de la isla; y promete la absolución a los peregrinos. [1]