Emperador Norton en la cultura popular

Joshua Abraham Norton (4 de febrero de 1818 - 8 de enero de 1880), también conocido como Norton I o Emperador Norton , fue un célebre ciudadano de San Francisco que en 1859 se proclamó a sí mismo "Emperador de los Estados Unidos" y, más tarde, "Protector de México." Aunque en general se le consideraba loco, o al menos muy excéntrico , los ciudadanos de San Francisco de mediados a finales del siglo XIX celebraron la presencia real de Norton y sus hazañas. Sigue siendo un santo patrón de lo insólito y de lo excéntrico, y es reconocido como santo en los Principia Discordia (1970), el texto principal de lareligión discordiana .

Historia

Biografía y no ficción

• Los 120 ensayos de John Lumea sobre el emperador Norton, publicados desde 2013 hasta el presente para The Emperor Norton Trust (anteriormente The Emperor's Bridge Campaign), constituyen el cuerpo más significativo de la investigación contemporánea de Norton. ^[1]
• La biografía de William Drury, Norton I: Emperador de los Estados Unidos (1986), es reconocida como el relato histórico autorizado de la vida del emperador Norton en un libro.
• Emperor Norton de Allen Stanley Lane : The Mad Monarch of America (1939) fue la biografía estándar del emperador Norton hasta la publicación del libro de Drury.
• El libro de 2007 Eccentrics, Heroes and Cutthroats of Old Berkeley , de Richard Schwartz, incluye un capítulo sobre el emperador Norton.
• El emperador Norton fue uno de los 15 "excéntricos" presentados en el lector estudiantil, Eccentrics , de Henry y Melissa Billings.
• El libro de Giles Milton Cuando Hitler tomó cocaína y Lenin perdió su cerebro proporciona una breve descripción del "reinado" del emperador Norton.

Pódcast

La serie Sparkletack de podcasts históricos de Richard Miller incluye un célebre episodio de 2005, "Emperor Norton".

Literatura

Novelas, cuentos y obras de teatro

• El duque de Sacramento: una comedia en cuatro actos , de Warren Baer, ​​es una obra de 1856 basada en la carrera "preimperial" de Joshua Abraham Norton.
• En 1861, Tucker's Hall en San Francisco presentó una ópera cómica titulada Norton the First, o Un emperador por un día.
• En 1873, en San Francisco, un burlesco original titulado The Gold Demon presentaba al futuro empresario teatral David Belasco como el emperador Norton.
• El emperador Norton inspiró el personaje de "el rey" en Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain . ^[2] Twain residió en San Francisco durante parte del "reinado" del emperador Norton.
• El emperador Norton aparece como él mismo en la novela de 1892 de Robert Louis Stevenson The Wrecker , escrita con su hijastro, Lloyd Osbourne.
• Las novelas de Christopher Moore : Demonios chupasangre , Un trabajo sucio , Tu chupas: Una historia de amor y ¡ Muérdeme! A Love Story presenta un personaje basado en Norton en el San Francisco contemporáneo, conocido como "el Emperador de San Francisco" y acompañado por sus perros Bummer y Lazarus .
• La historia y las ideas del emperador Norton están relacionadas con amor en varios libros de Robert Anton Wilson , ¡sobre todo The Illuminatus! Trilogía de novelas, en coautoría con Robert Shea , y una secuela, El gato de Schrödinger .
• Uno de los personajes menores de la novela Factotum de Charles Bukowski está representado componiendo y escribiendo la ópera del emperador Norton.
• La serie de misterio "Fremont Jones" de Dianne Day, con sede en San Francisco, incluye la novela El fantasma del emperador Norton (1998), en la que un amigo del intrépido investigador afirma estar comunicándose con el difunto Emperador sobre algunos asuntos pendientes.
• El emperador Norton es la base probable de la novela de Selma Lagerlöf , Kejsarn av Portugallien ( El emperador de Portugallia ), la historia de un sueco rural tan perturbado por la salida de su hija de casa que se vuelve loco y se declara emperador de Portugal, desfilando por las calles de su pueblo vistiendo una túnica larga y un extraño tocado. La película de 1925 La torre de las mentiras se basa en el libro.
• La novela de Steve Bartholomew The Imaginary Emperor: A Tale of Old San Francisco se publicó en 2011.
• La novela histórica de David St. John Un emperador entre nosotros presenta la historia de la vida del emperador Norton a través de la lente de Mark Twain. Fue publicado en 2012.
• La novela de L. Neil Smith The Probability Broach en la North American Confederacy Series presenta un lugar destacado de acción ambientado en la Emperor Norton University.
• Emperor Norton y los perros Bummer y Lazarus hacen una breve aparición en Barbara Hambly 's Ismael , un nuevo conjunto en el Star Trek universo.
• La novela Blood Engines de TA Pratt hace una referencia al Emperador Norton a través de un cameo del Mago de la Corte designado (y muy poderoso) de Norton.
• Hay referencias a "El Emperador de San Francisco" en la novela de ciencia ficción La mujer entre los mundos de F. Gwynplaine MacIntyre .
• El personaje de Mr. Crazy en la novela Dark Hearts Of Chicago , de William Horwood y Helen Rappaport , está basado en Norton.
• El emperador Norton hace un cameo en la novela The Golden Nineties de Lisa Mason .
• El cuento de Sara Harvey Allegiance to a Dead Man presenta al fantasma del emperador Norton como uno de los dos protagonistas. La historia se publicó como libro electrónico en 2011.
• Un cuento de Robert Silverberg , "El palacio a medianoche", presenta una California postapocalíptica con un Imperio de San Francisco. El Emperador en el momento de la historia es un Norton Séptimo decrépito y senil.
• El programa de clases y campamentos para niños Rock Band Land con sede en San Francisco produjo una historia de audio, King Bobby of the Village Village , en la que el personaje principal, King Bobby, parece estar fuertemente basado en el emperador Norton.
• El emperador Norton es un personaje de la novela de historia alternativa de 2017 de Mark Bowles, Norton The Third ,

Serie de cómics

• La historia del emperador Norton fue utilizada por Neil Gaiman en "Tres septiembre y un enero", una edición de su serie de cómics Sandman (incluida en la colección Fables and Reflections ). Norton de Gaiman es víctima de Despair hasta que el hermano de Despair, Dream , le da el sueño de la realeza. La hermana de Dream, Delirium, señala que la fantasía de Norton sobre el poder imperial lo mantiene alejado de la verdadera locura, y observa que "debería pertenecerme, pero no lo hace ... su locura lo mantiene cuerdo". En números posteriores recopilados en Worlds 'End , se menciona que un movimiento iniciado en San Francisco buscó declarar a Prez Rickard Emperador de los Estados Unidos, y una figura parecida a Norton aparece en una de las últimas historias marchando en procesión.
• El personaje de "Su Alteza Imperial Smith" en el cómic belga Lucky Luke : L'empereur Smith (1976), de Morris y René Goscinny, se basa libremente en Norton. En contraste con el histórico Norton, en el momento en que se declaró emperador, el ficticio Smith sigue siendo un exitoso hombre de negocios. De hecho, se está volviendo fabulosamente rico lo que le dio sus delirios de grandeza. Es capaz de mantener su propio ejército privado que un forajido lo manipula para que lo use para "reconquistar" los Estados Unidos antes de que Lucky Luke lo detenga. A pesar del drama derivado de las manipulaciones, nunca se describe a Smith como malicioso, probablemente con respecto al emperador "real". Al final del cómic, se dedica una página a una breve biografía del verdadero emperador Norton.
• El cómic de fantasía de Ted Naifeh Polly and the Pirates presenta a un emperador Joshua que sigue el modelo de Norton.

Juegos de rol

• Emperador Norton I es la regla del imperio bandera del oso (que abarca los estados modernos de California, Oregón y Washington) en R. Talsorian Juegos ' Castillo de Falkenstein serie de juego de rol . Originalmente instalado como una figura decorativa por los líderes de la Revuelta de la Bandera del Oso , se le pidió popularmente que permaneciera como un monarca amado después de los asesinatos de los hombres que originalmente lo habían apuntalado.
• En Diana: la princesa guerrera de Marcus Rowland (un juego de rol satírico con un escenario "alternativo" del siglo XX, que también presenta personajes "históricos" como Wild Bill Gates y el príncipe Albert Einstein), se describe al emperador Norton como el " gobernante benigno de gran parte de América ".

Otro

Los libros de Tachyon Publications y Borderlands otorgan un par de "Premios Emperor Norton" por "una invención y una creatividad extraordinarias sin las limitaciones de una razón mezquina". ^{[3] [4]}

Música

Óperas, musicales y canciones

1944 Lu Watters compuso una pieza titulada "La corazonada del emperador Norton", originalmente interpretada y grabada por su Yerba Buena Jazz Band.

1950 Robert B. Aird , presidente fundador del departamento de neurología de la Universidad de California en San Francisco , compuso una ópera aún sin interpretar basada en la vida de Norton.

1981 Una ópera en un acto, Emperor Norton , con música de Henry Mollicone y libreto de John S. Bowman, recibió su estreno en 1981. Fue interpretada en el otoño de 1990 por la compañía West Bay Opera en Palo Alto , California.

1999 Una ópera llamada Emperor Norton of the USA , con música de Jerome Rosen y libreto de James Schevill , estrenada en Davis, California , en 1999. ^[5]

2003 Una ópera, I, Norton , de Gino Robair , combina la improvisación libre y dirigida con partituras gráficas y convencionales, y ha sido interpretada por muchos conjuntos en América del Norte y Europa.

2005 Emperor Norton: A New Musical , de Kim Ohanneson con canciones de Marty Axelrod, se estrenó en el Dark Room Theatre de San Francisco en diciembre de 2005 y estuvo presente durante tres meses, agotando constantemente las entradas. Una versión condensada y reorganizada se presentó en julio de 2006 en el Festival de Teatro de San Francisco, y una producción revisada con muchos del elenco original y varias canciones nuevas comenzó una ejecución de tres meses en el Teatro Shelton en enero de 2007.

2006 "The Madness of Emperor Norton I", una canción del grupo The Kehoe Nation, aparece en el álbum de 2006 del grupo Devil's Acre Overture .

2007 "The Emperor", una canción con letra de Z. Mulls y música de Ron Tintner.

2008 "Emperor Norton", una canción del cantautor Matthew Dinario (quien graba como The Short Wave Mystery) apareció en su álbum de 2008 Okey Dokey .

2010 El musical Norton: America's Forgotten Emperor , con letra y música de Bobby McGlynn, se presentó en la Universidad de Denison.

2012

• "Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880)", una canción de Chuck Prophet, apareció en el álbum de 2012 de Prophet, Temple Beautiful .
• "Pope of the Bay (para el emperador Norton)", una canción del grupo Smooth Toad, aparece en el álbum de 2012 del grupo, Long Old Road .

2013 "Emperor Norton", canción del cantautor Steven Crowley.

2021 "Emperor Norton", una parodia de The Beatles ' ' Eleanor Rigby ' por Stevonnie Ross (que registra como el domingo viene después) en su álbum de 2021, 'que quiere un reembolso.'

Conjuntos y bandas

• Stationary Marching Band del Emperador Norton , una ecléctica banda de jazz y artes escénicas con sede en Boston.
• The Sons of Emperor Norton , una banda con sede en San Francisco que toca country y blues vintage, americana y rockabilly.
• Emperor Norton's Jazz Band , un conjunto de Dixieland de alta energía que actúa en todo el Área de la Bahía.
• The Emperor Norton Ceili Band, una banda de danza irlandesa con sede en San Francisco.
• Protectors of Mexico , una banda de rock irlandesa de cuatro miembros formada en 2007 pero ahora se disolvió.
• Emperor Norton , una banda de rock progresivo formada en York en 2017.

Otro

El sello discográfico independiente, Emperor Norton Records , se lanzó en 1996 y cerró en 2004.

Televisión

• Bonanza , un programa de televisión del oeste estadounidense, presentó un episodio titulado "El emperador Norton". Se emitió por primera vez el 27 de febrero de 1966, como episodio 225 de la séptima temporada. ^[6] En el episodio, el emperador Norton se mete en problemas después de pedir la seguridad de los trabajadores en las minas. Como resultado de su preocupación por los mineros, sus oponentes intentan que lo internen. Mark Twain y el elenco de Bonanza testifican en nombre de Norton en una audiencia de competencia. También se presenta el concepto de puente colgante de Norton.
• Tiempo telefónico "Puente del emperador Norton" (temporada 1, episodio 8; transmitido el 27/5/56).
• Días del Valle de la Muerte "Emperador Norton" (episodio 376, transmitido el 15/6/56).
• Broken Arrow "Los conspiradores" (episodio 11, transmitido el 18/12/56).
• La Carta desde América de Alistair Cooke presentó a Norton como el tema de uno de sus episodios.
• The Emperor Norton Science Fiction Hour , un programa de televisión de acceso público en San Francisco a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980.
• Weird US , vol. 3 (History Channel) DVD (2004).
• Surprise , un programa de entretenimiento coreano, transmitió una "recreación" de la vida del emperador Norton en 2006.

Película

Durante la secuencia de San Francisco de la película de 1956 La vuelta al mundo en ochenta días , se ve brevemente a un actor vestido con un traje que se asemeja a las insignias del emperador Norton y acompañado por dos perros, que se cree que son Bummer y Lazarus , encabezando un desfile de antorchas.

Radio

La estación de radio de San Francisco KFOG se refirió al Puente de la Bahía como "el Emperador Norton" durante sus informes de tráfico matutinos a fines de la década de 1980 [se necesita confirmación de las fechas exactas].

Comedia y historietas

• El podcast Bugle , copresentado por John Oliver y Andy Zaltzman, nominó al Emperador Norton para el prestigioso premio "Hottie from History" de octubre de 2008. ^[7]
• La historia del emperador Norton apareció en la tira cómica Farley de San Francisco Chronicle de Phil Frank entre septiembre de 2004 y marzo de 2005. En esta serie, el personaje Baba Rebop también promueve nombrar el nuevo puente San Francisco-Oakland Bay en honor al emperador Norton en su honor. ^[8]
• Thinkin 'Lincoln , un cómic web, utiliza al Emperador Norton como personaje secundario. ^[9]
• El popular cómic web basado en la historia y la literatura de Kate Beaton , Hark! Vagabundo , ha honrado dos veces al emperador Norton. ^{[10] [11]}
• El cómic web de Francesca Testen, The History Twins, presentó una serie de cinco partes sobre el emperador Norton en junio de 2014. ^[12]
• La tira cómica Las nuevas aventuras de la reina Victoria incluye a Norton como personaje secundario. La tercera colección de bolsillo de la tira se titula Norton Hears a Who, and Other Stories.
• El cómic web Skin Horse presenta al Emperador Norton como líder de los no muertos que viven en una necrópolis de California. ^[13]

Internet

• El emperador Norton Utilities es una colección de software extraña y divertida de uso práctico limitado. El nombre es un juego de Norton Utilities .
• En 1999, se informó (a través de un medio espiritual ) que el Emperador Norton había emitido un nuevo decreto que, entre otras cosas, establecía que su Dominio Imperial ahora se extiende para incluir a Usenet .
• En la historia alternativa compartida de Ill Bethisad (1997 y después), Joshua Abraham Norton nunca se mudó a los Estados Unidos ni se declaró Emperador, sino que permaneció en Sudáfrica y se convirtió en un rico hombre de negocios de éxito modesto. ^[14] Esta versión de Norton aparentemente vivió más que su contraparte en la vida real (que murió en 1880) ya que se menciona que hizo una fortuna y vendió carros y vagones durante la Fiebre del oro de Witwatersrand (que comenzó en 1886). ^[15] Su compañía, "Norton Livery Company" sobrevivió a la fiebre del oro y al propio Norton y en 1912, se fusionó con "Emperor Carriages" para convertirse en "Emperor-Norton Motor Works" (ENMW), una referencia obvia al título del emperador Norton.^[dieciséis]En la actualidad, ENMW es ahora una importante empresa de automóviles con sede en Johannesburgo . ^[17] En realidad, es imposible para esta versión ficticia de Norton declararse Emperador de los Estados Unidos incluso si quisiera porque en el escenario del universo alternativo de Ill Bethisad, los Estados Unidos nunca existieron con su territorio dividido entre varios estados, ^{[ 18]} uno con monarquías propias. ^{[19] [20]} La contraparte de San Francisco de Ill Bethisad se encuentra en un país llamado "Montréi" y no tiene puentes (incluido el Puente San Francisco-Oakland Bay propuesto por el emperador Norton en realidad). ^[21]

Blogs

El autor de un blog titulado "Strip Mining for Whimsy" escribió bajo el nombre de Joshua Norton II, Emperador de los Estados Unidos, Protector de México. El blog fue retirado en marzo de 2007 . ^{[ enlace muerto permanente ]} .

Juegos de vídeo

• Emperor Norton es un personaje del videojuego Neuromancer , una adaptación de la novela de William Gibson . Pasa el rato en el restaurante Matrix y vende fichas de habilidades del jugador.
• El emperador Norton es un personaje del juego de rol de Weird West de Asymmetric Productions , West of Loathing . Él gobierna Frisco y exige una corona antes de permitir que se complete un ferrocarril transcontinental, y si no se proporciona ninguno, maldice al personaje del jugador con un efecto de estado molesto llamado Virus Ant-Eye de Norton y secuestra un tren de pasajeros, lo que obliga a la personaje del jugador para encontrar una cura y luego localizar al Emperador Norton para la batalla final.
• El emperador Norton es un personaje de la popular modificación de Crusader Kings 2 "After The End" en la que es un monarca legendario de la California celestial.
• En la modificación del videojuego Kaiserredux para Hearts of Iron 4 . Los Estados del Pacífico, una facción separada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Civil Estadounidense, pueden coronar al sobrino nieto de Norton, Charles Ross Norton, como Emperador del Imperio Estadounidense del Pacífico, que puede conquistar América y formar el Gran Imperio Estadounidense. ^[22]

Comida

Un billete de diez dólares emitido por el "Emperador Norton I."

• Durante muchos años, Ghirardelli Chocolate Company en San Francisco ofreció un helado llamado "The Emperor Norton", que tenía como guarnición principal dos plátanos en rodajas, salsa de chocolate caliente, un puñado de nueces y cerezas. En algún momento entre 1990 y 1996, Ghirardelli rebautizó este helado como "El Domingo Ghirardelli". ^[23] La compañía también produjo un dulce "Emperor Norton Non-Pareils ", vendido en porciones de 5 onzas.
• San Francisco Bread Company , con sede en Oakland, California, produjo las "patatas fritas Emperor Norton Sourdough Snack Chips" en bolsas de 5,5 o 12 onzas. Las variedades incluían sabor original y rancho. El producto se comercializaba en los estantes de delicatessen y, según la vicepresidenta de operaciones, Jill Schuster, tenía seguidores muy leales en todo el país. El producto se suspendió a principios de 2012.
• En North Beach, San Francisco , la ahora cerrada San Francisco Brewing Company produjo la "Emperor Norton Lager", una lager ámbar al estilo de Munich con un característico carácter a malta.

LGBT

José Sarria , un drag queen y activista gay temprano, se autoproclamó "Su Real Majestad, Emperatriz de San Francisco, José I, La Viuda Norton" en 1964. Como la Viuda Norton, Sarria estableció el Imperial Court System , una red internacional de organizaciones benéficas. Organizaciones. Sarria murió en agosto de 2013, a la edad de 89 o 90 años, y está enterrada al pie de la tumba del emperador Norton en el cementerio Woodlawn en Colma, California .

Intérpretes del emperador Norton

Imitador del Emperador Norton participando en el Desfile del Día de San Patricio de San Francisco 2018

• El recorrido histórico a pie de San Francisco "La fantástica máquina del tiempo de San Francisco del emperador Norton" está a cargo de Joseph Amster, quien ofrece los recorridos en la persona del emperador Norton.
• El emperador Norton fue un "invitado de honor" en la Convención Mundial de Ciencia Ficción de 1993 , celebrada en San Francisco. Fue "canalizado" por un aficionado local.

Organización dedicada exclusivamente a promover el legado del emperador Norton

Emperor Norton Trust es una organización sin fines de lucro que, desde 2013, ha estado trabajando en una variedad de frentes: investigación original; educación; defensa - para promover el legado del emperador Norton. (El Trust se conocía anteriormente como The Emperor's Bridge Campaign).

Grupos que tienen al emperador Norton como santo patrón

Fraternal

La Antigua y Honorable Orden de E Clampus Vitus, una sociedad fraternal centrada en el legado del Viejo Oeste, tiene al Emperador Norton en particular consideración y hace una peregrinación anual a la tumba del Emperador en el cementerio Woodlawn, en Colma, California, el sábado más cercano. hasta la fecha de muerte del Emperador el 8 de enero.

Religión

En la religión del discordianismo , el emperador Norton es considerado un santo de segunda clase, el honor espiritual más alto que puede alcanzar un ser humano real (no ficticio). El Principia Discordia , el texto sagrado del discordianismo, relata que, cuando se le preguntó a la diosa Eris / Discordia si ella, como Jehová, tenía un hijo engendrado, respondió con el nombre de Norton. Los Principia señalan que Joshua Norton Cabal, un grupo de discordianos con sede en San Francisco, tiene como lema :

Todo el mundo entiende a Mickey Mouse . Pocos entienden a Hermann Hesse . Solo un puñado entendió a Albert Einstein . Y nadie entendió al emperador Norton.

En la práctica oficial, esta frase nunca se traduce del latín, excepto en ciertos días festivos.

Atasco de cultura

Sociedad de Cacofonía .

Micronación

Norton aparece en la moneda de 10 Valora y el billete de papel de 10 Valora de la República de Molossia , que también ha declarado que parte de su patio trasero es Norton Park.

Celebraciones anuales

• El 8 de enero, aniversario de la muerte del emperador Norton, se celebra como el Día del emperador Norton.
• 4 de febrero, aniversario del nacimiento del emperador Norton.
• El 17 de septiembre, aniversario de la declaración pública de Joshua Norton de sí mismo como Emperador, se celebra como el Día del Imperio.

Referencias

1. John Lumea, Ensayos sobre el emperador Norton , The Emperor Norton Trust, 2013-presente.
2. "Joshua Abraham Norton" , PBS.
3. "2010 ganadores de los premios Emperor Norton" . Locus . Septiembre de 2010 . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
4. "El índice de locus a los premios SF: ganadores de los premios Emperor Norton por año" . Locus . Consultado el 3 de septiembre de 2012 .
5. Susanne Rockwell, "La ópera 'Emperor Norton' se estrenará en UC Davis" , UCDavis, 27 de mayo de 1999.
6. "Guía de episodios, temporada siete ... 1965-1966, continuación ..." Bonanza: paisaje de la Ponderosa . Rick M . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
7. Oliver, John; Zaltzman, Andy (20 de octubre de 2008). The Bugle Podcast, Edición 49 (MP3). Times Online . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
8. "El equipo de etiqueta de nombres de puentes de 2004", archivado el 21 de enero de 2015, en la campaña Wayback Machine The Emperor's Bridge , EmperorsBridge.org.
9. Grover, Miles (2009). "Pensando en los personajes de Lincoln" . Pensando en Lincoln . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
10. Beaton, Kate (2007). "Hoy escribo una proclamación imperial para que el general Scott elimine a todo el personal del Congreso" . ¡Escuchar con atención! Un vagabundo . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
11. Beaton, Kate (2009). "En San Francisco, saluda al emperador" . ¡Escuchar con atención! Un vagabundo . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
12. Testen, Francesca (24 de septiembre de 2014). "Archivos de etiquetas: #emperornorton" . Los gemelos de la historia . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
13. Garrity, Shaenon K .; Wells, Jeffrey C. (18 de noviembre de 2013). "Cómic de hoy" . Piel de caballo . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
14. http://ib.frath.net/w/Joshua_Abraham_Norton
15. http://ib.frath.net/w/Joshua_Abraham_Norton
16. http://ib.frath.net/w/Joshua_Abraham_Norton
17. http://ib.frath.net/w/Joshua_Abraham_Norton
18. http://www.bethisad.com/maps.htm
19. http://www.bethisad.com/maps.htm
20. http://ib.frath.net/w/NAL-SLC
21. http://ib.frath.net/w/San_Francisco
22. https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Characters/Kaiserredux
23. John Lumea, "El 'Emperador Norton' desapareció del menú de Ghirardelli una década antes de lo que se creía", The Emperor Norton Trust, 16 de febrero de 2021.