Un enemigo del pueblo


An Enemy of the People (título original en noruego : En folkefiende ), una obra de teatro de 1882 del dramaturgo noruego Henrik Ibsen , siguió a su obra anterior, Ghosts , que criticaba la hipocresía del código moral de su sociedad. Ibsen, argumenta Ellen Mortensen ( Ibsen Studies v.7, 169), escribió An Enemy of the People en respuesta a la protesta pública contra los Fantasmas , que discutían abiertamente el adulterio y la sífilis. Esa respuesta incluyó acusaciones de que tanto Ghosts como su autor eran "escandalosos", "degenerados" e "inmorales". En Un enemigo del pueblo, un hombre se atreve a exponer públicamente una verdad desagradable y es castigado por ello.

Sin embargo, Ibsen tuvo una visión algo escéptica de su protagonista, sugiriendo que tal vez haya ido demasiado lejos en su celo por decir la verdad. Ibsen escribió a su editor: "Todavía no estoy seguro de si debo llamar [ An Enemy of the People ] una comedia o un drama directo. Puede [tener] muchos rasgos de comedia, pero también se basa en una idea seria. ."

El Dr. Thomas Stockmann es el oficial médico de un spa recientemente inaugurado en un pequeño pueblo. La obra comienza con una cena organizada por el Dr. Stockmann y su esposa, Katrine. Los invitados a la cena incluyen al hermano del Dr. Stockmann, Peter (el alcalde) y Hovstad (el editor del periódico). Peter le pregunta a Stockmann sobre el rumor de que Hovstad está a punto de publicar un artículo que el médico escribió sobre los baños de spa. El Dr. Stockmann es evasivo sobre la naturaleza de este artículo y Peter se va. Petra, la hija del Dr. Stockmann, trae una carta que contiene los resultados de las pruebas de laboratorio que confirman las sospechas del Dr. Stockmann de que el agua del spa está contaminada con bacterias, y Hovstad accede a imprimir el artículo del Dr. Stockmann, aunque revelar la verdad puede obligar a cerrar los baños. , con repercusiones negativas para la economía del municipio. Dr.

A la mañana siguiente, Morten Kiil, el suegro del Dr. Stockmann, se detiene para felicitarlo por lo que Kiil cree que es una broma elaborada, ya que Kiil cree que la idea de que los baños están contaminados es demasiado ridícula para creerla, especialmente no por el alcalde. Hovstad y el impresor Aslaksen visitan para reforzar su compromiso con el doctor y extender su agradecimiento; el periódico quiere confrontar al gobierno del pueblo y exponer su corrupción , y esta oportunidad es un buen comienzo.

Peter llega y le dice al Dr. Stockmann que si procede egoístamente a publicar este artículo, será parcialmente culpable de la ruina de la ciudad. Peter insta al Dr. Stockmann a pensar en el panorama general, retractarse del artículo y resolver el problema de una manera más tranquila. El Dr. Stockmann se niega; Peter advierte de las terribles consecuencias para él y su familia.

En la oficina del periódico, Hovstad y Billing discuten los pros y los contras de publicar el artículo del Dr. Stockmann. El Dr. Stockmann llega y les dice que impriman el artículo, pero comienzan a cuestionar cuán valioso es exponer al gobierno de esta manera, y concluyen que imprimir este artículo hará más daño que bien, debido a su posible efecto en la economía de la ciudad. Peter Stockmann aparece con una declaración propia, con la intención de tranquilizar al público sobre la seguridad de los baños termales, y el periódico accede a imprimirla. Desesperado, el Dr. Stockmann decide que no necesita el papel para imprimir nada y que puede pelear esta batalla por su cuenta. Decide convocar una reunión de la ciudad y difundir la información de esa manera. Aunque Katrine Stockmann se da cuenta de que su esposo está arriesgando su reputación, lo apoya.


Portada del manuscrito de En folkefiende de Ibsen , 1882
Édouard Vuillard, programa An Enemy of the People para Théâtre de l'Œuvre, noviembre de 1893