De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con Encyclopaedia Islamica , Norman Stillman § Enciclopedia de judíos en el mundo islámico o İslâm Ansiklopedisi .
Enciclopedia del Islam, segunda edición

La Enciclopedia del Islam ( IE ) es una enciclopedia de la disciplina académica de estudios islámicos publicada por Brill . Se considera la obra de referencia estándar en el campo de los estudios islámicos. [1] La primera edición se publicó en 1913-1938, la segunda en 1954-2005 y la tercera se inició en 2007.

Contenido [ editar ]

Según Brill, la IE incluye "artículos sobre musulmanes distinguidos de todas las épocas y tierras, tribus y dinastías, artesanía y ciencias, instituciones políticas y religiosas, geografía, etnografía, flora y fauna de los distintos países y la historia, la topografía y los monumentos de las principales ciudades y pueblos. En su ámbito geográfico e histórico abarca el antiguo imperio árabe-islámico, los países islámicos de Irán, Asia Central, el subcontinente indio e Indonesia, el Imperio Otomano y todos otros países islámicos ". [2]

De pie [ editar ]

La IE se considera la obra de referencia estándar en el campo de los estudios islámicos. [1] Cada artículo fue escrito por un reconocido especialista en el tema relevante. Sin embargo, como era de esperar para un trabajo que abarca 40 años hasta su finalización, no todos reflejan investigaciones recientes.

La obra de referencia más importante y autorizada en inglés sobre el Islam y los temas islámicos. Incluye artículos extensos, firmados, con bibliografías. En esta edición ( EI2 ) se hace especial hincapié en los temas económicos y sociales, pero sigue siendo la referencia enciclopédica estándar sobre la religión islámica en inglés. [3]

La herramienta de referencia más importante y completa para los estudios islámicos es la Enciclopedia del Islam , un inmenso esfuerzo para abordar todos los aspectos de la civilización islámica, concebida en el sentido más amplio, desde sus orígenes hasta la actualidad ... La IE no es un compendio anónimo de sabiduría recibida. La mayoría de los artículos están firmados, y aunque algunos son poco más que entradas de diccionario, otros son verdaderas piezas de investigación, en muchos casos el mejor tratamiento disponible de su tema. [4]

Esta obra de referencia es de fundamental importancia en temas relacionados con la geografía, etnografía y biografía de los pueblos musulmanes. [5]

Ediciones [ editar ]

La primera edición ( EI1 ) se inspiró en la Enciclopedia Pauly-Wissowa del Mundo Antiguo . EI1 fue creado bajo los auspicios de la Unión Internacional de Academias y coordinado por la Universidad de Leiden . Fue publicado por Brill en cuatro volúmenes más un suplemento de 1913 a 1938 en ediciones en inglés , alemán y francés .

En 1953 se publicó una versión abreviada como la Enciclopedia Breve del Islam ( SEI ), que abarca principalmente el derecho y la religión. Se han traducido y publicado extractos de la SEI en turco , árabe y urdu .

La segunda edición de la Enciclopedia del Islam ( EI2 ) se inició en 1954 y se completó en 2005 (varios índices se publicarán hasta 2007); es publicado por la editorial académica holandesa Brill y está disponible en inglés y francés. Desde 1999, ( EI2 ) está disponible en formato electrónico, tanto en CD-ROM como en versiones accesibles a través de la web. Además de una gran expansión en el contenido, la segunda edición de la IE se diferencia de la primera principalmente en incorporar el trabajo de académicos de origen musulmán y del Medio Oriente entre sus muchos cientos de colaboradores:

EI1 y SEI fueron producidos casi en su totalidad por académicos europeos y representan una interpretación específicamente europea de la civilización islámica. El punto no es que esta interpretación sea "incorrecta", sino que las preguntas abordadas en estos volúmenes a menudo difieren marcadamente de las que los musulmanes tradicionalmente se han preguntado acerca de sí mismos. EI2 es un asunto algo diferente. Comenzó de la misma manera que su predecesor, pero una proporción cada vez mayor de los artículos proviene ahora de estudiosos de origen musulmán. Las personas no representan el aprendizaje tradicional de Qom y al-Azhar., para estar seguro; han sido formados en universidades de estilo occidental y comparten la metodología, si no siempre los valores y actitudes culturales de sus colegas occidentales. Aun así, el cambio de tono es perceptible y significativo. [4]

La publicación de la tercera edición de EI ( EI3 ) comenzó en 2007. Está disponible en línea, las "Partes" impresas aparecen cuatro veces al año. El equipo editorial está formado por veinte 'Editores Seccionales' y cinco 'Editores Ejecutivos' (es decir, editores en jefe). Los editores ejecutivos son Kate Fleet, Gudrun Krämer ( Universidad Libre, Berlín ), Everett Rowson (Universidad de Nueva York), John Nawas ( Universidad Católica de Lovaina ) y Denis Matringe (EHESS, CNRS). El alcance de EI3incluye una cobertura completa del Islam en el siglo XX; expansión del enfoque geográfico para incluir todas las áreas donde el Islam ha sido o es un aspecto prominente o dominante de la sociedad; atención a las minorías musulmanas en todo el mundo; y plena atención a las ciencias sociales, así como a las perspectivas humanísticas. [6] [7]

1ª edición, EI1 [ editar ]

  • M. Th. Houtsma ; et al. (eds.). La enciclopedia del Islam: un diccionario de la geografía, etnografía y biografía de los pueblos mahometanos . Leiden: EJ Brill .1913–38. 4 vols. y Supl.
    • Volúmen 1. A – D , M. Th. Houtsma, TW Arnold , R. Basset eds., 1913.
      • Reimpresión A-Ba , Ba-Bu
    • Vol.2. E – K , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, TW Arnold eds., 1927.
      • Reimprimir Itk-Kan
    • Vol.3. De izquierda a derecha , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
      • Reimpresión LM , Marruecos-Ruyan
    • Vol.4. S – Z , M. Th. Houtsma, AJ Wensinck, HAR Gibb, eds., 1936.
      • Reimpresión S , TZ , Suplemento
      • Supl. No 1. Ab-Djughrafiya, 1934.
      • Supl. No 2. Djughrafiya-Kassala, 1936.
      • Supl. Numero 3. Kassala-Musha'sha ', 1937.
      • Supl. No. 4. Musha'sha'-Taghlib, 1937.
      • Supl. Numero 5. Taghlib-Ziryab, 1938.
  • M. Th. Houtsma, R. Basset y TW Arnold, eds., Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: Brill et Paris: Picard, 1913-1938. (Francés)
  • M. Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold, herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islām: Geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig: O. Harrassowitz, 1913-1938. (Alemán) - vol. 1 , vol. 3 , vol. 4
  • M. Th. Houtsma et al., Eds., Primera enciclopedia del Islam de EJ Brill, 1913-1936, Leiden: EJ Brill, 8 vols. con Suplemento (vol. 9), 1993. ISBN 90-04-09796-1 

SEI [ editar ]

  • HAR Gibb y JH Kramers eds. en nombre de la Real Academia de los Países Bajos, Shorter Encyclopäedia of Islam , Leiden: Brill, 1953. ISBN 90-04-00681-8 
  • M. Th. Houtsma y col. eds., İslâm Ansiklopedisi  : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 en 15 vols., Estambul: Maarif Matbaası, 1940–1988. (Turco)
  • أحمد الشنتناوي, إبراهيم زكي خورشيد, عبد الحميد يونس, دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي , الطبعة 2, القاهرة: دار الشعب, -1,969 (árabe)
  • محمود ‌الحسن عارف ، مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه ، لاهور: دانشگاه پنجاب ، ۲۵ ج.ها ، ۱۹۵۹-۱۹۹۳ (Urdu)

2ª edición, EI2 [ editar ]

Enciclopedia del Islam (2a ed.)
  • Editado por PJ Bearman , Th. Bianquis , CE Bosworth , E. van Donzel , WP Heinrichs et al., Encyclopædia of Islam, 2ª edición, 12 vols. con índices, etc., Leiden: EJ Brill, 1960–2005
    • Vol. 1, A - 1 - B , editado por un comité editorial compuesto por HAR Gibb , JH Kramers , E. Lévi-Provençal , J. Schacht , con la asistencia de SM Stern (págs. 1-320); - B. Lewis, cap. Pellat y J. Schacht, con la asistencia de C. Dumont y RM Savory (págs. 321-1359). 1960. ISBN 90-04-08114-3 
    • Vol. 2, C – G , Editado por B. Lewis, Cap. Pellat y J. Schacht. Con la asistencia de J. Burton-Page, C. Dumont y VL Ménage., 1965. ISBN 90-04-07026-5 
    • Vol. 3, H – Iram Editado por B. Lewis, VL Ménage, Cap. Pellat y J. Schacht, con la asistencia de C. Dumont, E. van Donzel y GR Hawting eds., 1971. ISBN 90-04-08118-6 
    • Vol. 4, Iran – Kha , editado por E. van Donzel, B. Lewis y Ch. Pellat, asistido por C. Dumont, GR Hawting y M. Paterson (págs. 1-256); - CE Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis y Ch. Pellat, asistido por C. Dumont y M. Paterson (págs. 257–768); - Asistencia de F. Th. Dijkema, M., 1978. ISBN 90-04-05745-5 
    • Vol. 5, Khe – Mahi , editado por CE Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis y Ch. Pellat, asistido por F.Th. Dijkema y S. Nurit., 1986. ISBN 90-04-07819-3 
      • a través de Google Books
    • Vol. 6, Mahk – Mid , editado por CE Bosworth, E. van Donzel y Ch. Pellat, asistido por F.Th. Dijkema y S. Nurit. Con B. Lewis (págs. 1-512) y WP Heinrichs (págs. 513-1044)., 1991. ISBN 90-04-08112-7 
    • Vol. 7, Mif – Naz , editado por CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs y Ch. Pellat, asistido por F.Th. Dijkema (págs. 1-384), PJ Bearman (págs. 385-1058) y Madame S. Nurit, 1993. ISBN 90-04-09419-9 
    • Vol. 8, Ned – Sam , editado por CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs y G. Lecomte, asistido por PJ Bearman y Mme S. Nurit., 1995. ISBN 90-04-09834-8 
    • Vol. 9, San – Sze , editado por CE Bosworth, E. van Donzel, WP Heinrichs y el difunto G. Lecomte, 1997. ISBN 90-04-10422-4 
    • Vol. 10, Tā' – U [..] , Editado por PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel y WP Heinrichs, 2000. ISBN 90-04-11211-1 
    • Vol. 11, V – Z , editado por PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel y WP Heinrichs, 2002. ISBN 90-04-12756-9 
    • Vol. 12, Suplemento, Editado por PJ Bearman, Th. Bianquis, CE Bosworth, E. van Donzel y WP Heinrichs, 2004. ISBN 90-04-13974-5 
    • Glosario e índice de términos de v. 1–9, 1999. ISBN 90-04-11635-4 
    • Índice de nombres propios v. 1–10, 2002. ISBN 90-04-12107-2 
    • Índice de materias, fasc. 1, compilado por PJ Bearman, 2005. ISBN 90-04-14361-0 
    • Glosario e índice de términos de v. 1–12, 2006. ISBN 90-04-15610-0 
    • An Historical Atlas of Islam, ed., William C. Brice , 1981. ISBN 90-04-06116-9 
  • E. van Donzel, Islamic desk reference: compilado de The Encyclopaedia of Islam, Leiden: EJ Brill, 1994. ISBN 90-04-09738-4 (una selección abreviada) 

3ª edición, EI3 [ editar ]

  • Editado por Kate Fleet, Gudrun Krämer , Denis Matringe, John Nawas y Everett Rowson, Encyclopædia of Islam, 3rd Edition., Disponible en línea, "Partes" impresas que aparecen cuatro veces al año, Leiden: EJ Brill, 2007–. ISSN 1873-9830 

Traducción al urdu [ editar ]

La Enciclopedia Urdu del Islam es el proyecto de traducir la Enciclopedia del Islam al Urdu . Se inició en la década de 1950 en la Universidad del Punjab , como un proyecto dirigido por Muhammad Shafi. [8] El consejo editorial trabajó en la traducción de la Enciclopedia de Leiden al urdu, enmendando, corrigiendo y añadiendo al texto de Leiden ellos mismos. [9] El plan original para la publicación, según lo establecido por Shafi y otros, era que la Enciclopedia (que se titularía Urdu Da'ira Ma'arif-i-Islamiya ) abarcara entre 20 y 22 volúmenes, con aproximadamente un Cien ilustraciones por volumen, publicadas a razón de cuatro volúmenes por año.[10] En el momento de la muerte de Shafi en 1963, se había publicado un volumen de la enciclopedia (en febrero de 1954) y un segundo volumen estaba en imprenta. [9] [11] Debido a la muerte de Shafi y la falta de fondos, el trabajo en la Enciclopedia se estancó hasta 1971, cuando una subvención de la Fundación Asia permitió que se reanudara. [12] Los volúmenes 10 y 12 se completaron en 1973. [13] En 1985, se habían publicado 21 de los 25 volúmenes previstos. [14]

Ver también [ editar ]

  • Enciclopedia católica
  • Encyclopædia Iranica
  • Enciclopedia Islámica
  • Enciclopedia del Corán
  • İslâm Ansiklopedisi
  • Enciclopedia judía
  • Enciclopedia Pauly-Wissowa del mundo antiguo

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Enciclopedia del Islam" . Brill Publishers . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 . Es la referencia internacional estándar para todos los campos del 'Islam' (Es ist das internationale Standardwerk für alle Bereiche 'des Islams'. Martin Greskowiak, Orientalistische Literaturzeitung, 1990).
  2. ^ "Enciclopedia del Islam" . Brill Publishers . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2016 .
  3. ^ "Guía de investigación de la biblioteca de la Universidad de Yale: Islam" . Universidad de Yale . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  4. ↑ a b Humphreys, R. Stephen (1991). Historia islámica: un marco para la investigación . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 4. ISBN 0-691-00856-6.
  5. ^ Elton L. Daniel, "Enciclopedia del Islam" en Encyclopædia Iranica
  6. ^ "Enciclopedia del Islam tres" . Brill Publishers . Consultado el 2 de abril de 2008 . De serie. ISSN 1873-9830 . 
  7. ^ "Vista previa de IE3" (PDF) . Brill Publishers . Primavera de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 11 de abril de 2008 . Consultado el 2 de abril de 2008 .
  8. ^ Abdur Rauf (1975). " La enciclopedia urdu del Islam ". Cultura y civilización islámicas en Pakistán . Ferozsons. pag. 139.Shigeo Minowa y Amadio Antonio Arboleda, ed. (1973). " Enciclopedia Urdu del Islam ". Publicaciones académicas en Asia: actas . Prensa de la Universidad de Tokio. págs. 70 y siguientes."Enciclopedia de la empresa del Islam Pakistán". Asia: Trimestral asiático de cultura y síntesis . 4 . Imprimerie d'Extrême-Orient. 1954. p. 633."Departamento de Enciclopedia Urdu del Islam en la Universidad del Punjab" .
  9. ^ a b Estudios islámicos . 2 . Instituto Central de Investigaciones Islámicas (Pakistán). 1963. p. 141.
  10. ^ Boletín de la UNESCO para bibliotecas . 8 . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . 1954. p. 62.
  11. ^ Revista de la sociedad histórica de Pakistán . 11-12. Sociedad Histórica de Pakistán. 1963. p. 264.
  12. ^ Junta de cultura islámica (1971). "Enciclopedia Urdu del Islam". Cultura islámica: The Hyderabad Quarterly Review . 36 . Deccan. pag. 79.
  13. ^ Anuario . División de Educación de Pakistán. 1973. p. 22.
  14. ^ Conferencia musulmana mundial (1985). "Enciclopedia Urdu del Islam". El mundo musulmán . 23 . Motamar al-Alam al-Islami; Congreso musulmán mundial. pag. 32.

Enlaces externos [ editar ]

  • Enciclopedia del Islam : acceso en línea, Brill Publishers .
  • Enciclopedia del Islam : artículo de Elton L. Daniel en Encyclopædia Iranica .
  • Medios relacionados con la Enciclopedia del Islam en Wikimedia Commons