El İslâm Ansiklopedisi ( İA ) ( transl. Enciclopedia del Islam ) es una enciclopedia académica turca para estudios islámicos .
Su edición más reciente de 44 volúmenes, llamada Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( DTV İA o DİA ), se completó entre 1988 y 2013, con dos volúmenes complementarios publicados en 2016.
Historial de ediciones
Inicialmente, se propuso que la İA fuera una traducción de la primera Enciclopedia del Islam (EI1, 1913-1938) al idioma turco porque la EI1 solo se había introducido en inglés , francés y alemán . Sin embargo, mientras se preparaba el İslâm Ansiklopedisi, se revisaron, ampliaron y corrigieron muchos artículos del EI1. El resultado fue que el İslâm Ansiklopedisi se convirtió en una obra de 15 volúmenes en lugar de los cinco propuestos originalmente. Algunos artículos de la İA se han incluido a su vez en la segunda Enciclopedia del Islam (EI2, 1960-2007), y los artículos de la IE2 se refieren a muchos artículos de la İA. [1] Desde 1988, se está preparando un nuevo İslâm Ansiklopedisi , el Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( DİA ), que es un trabajo completamente original. DİA se completó en 44 volúmenes en diciembre de 2013. Se están preparando dos volúmenes adicionales (suplementarios). La calidad científica de la enciclopedia es reconocida por turcólogos y eruditos de estudios islámicos de habla turca. [2]
Estándar de facto para la transliteración del turco otomano
El sistema de transliteración del İslâm Ansiklopedisi se ha convertido en un estándar de facto en los estudios orientales para la transliteración de textos en turco otomano . [3] Para la transcripción fonética, los diccionarios New Redhouse, Karl Steuerwald y Ferit Develioğlu se han convertido en estándar. [4] Otro sistema de transliteración es el de Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), que maneja cualquier idioma turco escrito en árabe. [5] Existen pocas diferencias entre los sistemas de transliteración İA y DMG.
ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | گ | ڭ | ل | م | ن | و | ه | ى |
a | B | pag | t | s | C | C | ḥ | ḫ | D | ẕ | r | z | j | s | s | s | ż | ṭ | ẓ | ʿ | gramo | F | ḳ | k, g, ñ, ğ | gramo | norte | l | metro | norte | v | h | y |
Volúmenes de la primera edición (İA)
- Vol. 1: Ab - Atatürk
- Vol. 2: ʿAtbara - Büzürgümmîd
- Vol. 3: Cábala - Dvin
- Vol. 4: Eb - Gwalior
- Vol. 5/1: Hâ - Hüzeyl
- Vol. 5/2: Inal - İzzüddevle
- Vol. 6: Kâʾân - Kvatta
- Vol. 7: Labbay - Mesânî
- Vol. 8: Mescid - Mzâb
- Vol. 9: Nabaʾ - Rüzzîk
- Vol. 10: Sâ - Sufrûy
- Vol. 11: Sugd - Tarika
- Vol. 12/1: Tarîkat - Tuğrâ
- Vol. 12/2: Tuğ - Türsiz
- Vol. 13: Ubayd Allâh - Züsserâ
Volúmenes de la segunda edición (TDVİA)
- Vol. 1: Âb-ı Hayat - El-ahkâmü'ş-şer'i̇yye
- Vol. 2: Ahlâk - Amari̇
- Vol. 3: Amasya - Âşik Mûsi̇ki̇si̇
- Vol. 4: Âşik Ömer - Bâlâ Külli̇yesi̇
- Vol. 5: Balaban - Beşi̇r Ağa
- Vol. 6: Beşi̇r Ağa Cami̇i̇ - Câfer Paşa Tekkesi̇
- Vol. 7: Ca'fer es-Sâdik - Ci̇ltçi̇li̇k
- Vol. 8: Ci̇lve - Dârünnedve
- Vol. 9: Dârüsaâde - Dulkadi̇roğullari
- Vol. 10: Dûmetülcendel - Elbi̇se
- Vol. 11: Elbi̇stan - Eymi̇r
- Vol. 12: Eys - Fikhü'l-Hadîs
- Vol. 13: Fikih - Gelenek
- Vol. 14: Geli̇bolu - Haddesenâ
- Vol. 15: Hades - Hanefî Mehmed
- Vol. 16: Hanefî Mezhebi̇ - Hayâ
- Vol. 17: Hayal - Hi̇lâfi̇yat
- Vol. 18: Hi̇lâl - Hüseyi̇n Lâmekânî
- Vol. 19: Hüseyi̇n Mi̇rza - İbn Haldûn
- Vol. 20: İbn Haldûn - İbnü'l-Cezerî
- Vol. 21: İbnü'l-Cezzâr - İhvân-ı Müsli̇mîn
- Vol. 22: İhvân-ı Safâ - İski̇t
- Vol. 23: İslâm - Kaade
- Vol. 24: Kāânî-i Şîrâzî - Kastamonu
- Vol. 25: Kasti̇lya - Ki̇le
- Vol. 26: Ki̇li̇ - Kütahya
- Vol. 27: Kütahya Mevlevîhânesi̇ - Mani̇sa
- Vol. 28: Mani̇sa Mevlevîhânesi̇ - Meks
- Vol. 29: Mekteb - Misir Mevlevîhânesi̇
- Vol. 30: Misra - Muhammedi̇yye
- Vol. 31: zMuhammedi̇yye - Münâzara
- Vol. 32: el-Münci̇d - Nasi̇h
- Vol. 33: Nesi̇h - Osmanlilar
- Vol. 34: Osmanpazari - Resuldar
- Vol. 35: Resûlîler - Sak
- Vol. 36: Sakal - Sevm
- Vol. 37: Sevr Antlasmasi - Suveylîh
- Vol. 38: Suyolcu - Şeri̇f en-Nîsâbûrî
- Vol. 39: Şeri̇f Paşa - Tanzania
- Vol. 40: Tanzi̇mat - Teveccüh
- Vol. 41: Tevekkül - Tüsterî
- Vol. 42: Tütün - Vehran
- Vol. 43: Vekâlet - Yûsî
- Vol. 44: Yusuf - Zwemer
- Suplemento 1: Abazalar - Kaftan
- Suplemento 2: Kâfûr, Ebü'l-Misk - Züreyk, Kostantin
Referencias
- ^ Enciclopedias de Aptin Khanbaghi sobre civilizaciones musulmanas , Abschnitt İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , p. 285
- ^ Bauden, Frédéric. Revista de Encyclopaedia Islamica , volumen 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd. Farhad Daftary y Wilferd Madelung. Edad de Moyen (Le). CXIX (2), págs. 465-466 (en francés)
- ^ Korkut Buğday Osmanisch , p. 2
- ^ Korkut Buğday Osmanisch , p. 13
- ^ Transkriptionskommission der DMG Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt , p. 9
- ^ Korkut Buğday Osmanisch , p. 2f.
Otras lecturas
- Aptin Khanbaghi Enciclopedias sobre civilizaciones musulmanas , capítulo İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , p. 285 En línea
enlaces externos
- İslâm Ansiklopedisi - Sitio oficial (en turco)
- İslam Araştırmaları Merkezi İslâm Ansiklopedisi (en inglés)