English Touring Opera (ETO) es una compañía de ópera del Reino Unido fundada en 1979 con el nombre de Opera 80 por el entonces Arts Council of Great Britain . En 1992 la empresa cambió a su nombre actual. Hoy en día está patrocinado en parte por Arts Council England [1] , además de recibir el apoyo de patrocinadores individuales y corporativos, además de fideicomisos y fundaciones. La compañía tiene como objetivo llevar ópera de alta calidad a áreas de Inglaterra que de otro modo no tendrían fácil acceso a tales producciones. Desde 2002, su director (y aclamado director de escena de varias producciones) [2] ha sido James Conway, procedente del Opera Theatre de Irlanda.
La empresa
La propia Opera 80 se convirtió en la sucesora de Opera For All , [3] una "organización paraguas" que había planeado giras de pequeños grupos que actuaban con acompañamiento de piano. [4] David Parry se convirtió en director musical en 1983. [4]
ETO es una organización benéfica que busca estimular el acceso, la comprensión y la apreciación de la ópera. La compañía siempre ha presentado óperas en inglés y actualmente realiza giras dos veces al año a más lugares que cualquier otra compañía de ópera en el Reino Unido, yendo a unos 33 teatros, muchos de los cuales normalmente no albergarían representaciones de ópera. [5] Estos incluyen Londres, Cambridge, Exeter, Poole, Cheltenham, Malvern, Crawley, Sheffield, Wolverhampton, Buxton, Durham y Perth. Se estima que la gira de primavera de 2012 incluyó "casi 50 conciertos". [4]
Como señala James Conway:
- "Uno de los grandes desafíos nuevos es mostrar al público que lo que ofrecemos es diferente de la experiencia esencialmente pasiva de los retransmisores de cine: señalar cómo la experiencia real en vivo de escuchar y mirar es incomparablemente mejor". [6]
En el clima económico de Gran Bretaña de 2012, las subvenciones del Arts Council England han aumentado aproximadamente un 50% desde 2002 [4] y "English Touring Opera ... recibirá 1.577.015 libras esterlinas en 2012/13, que ascienden a 1.819.244 libras esterlinas en 2014/15. se espera que permita a la compañía mantener su nivel actual de giras durante el próximo año y luego aumentar su programa de actividades a partir de 2012 ". [7]
Producciones
Artistas
Los cantantes cuyas primeras carreras comenzaron con ETO a menudo regresan para actuar nuevamente con la compañía después de que sus carreras se han desarrollado aún más.
Los cantantes que han actuado con ETO incluyen a Sarah Connolly , Mary Plazas, Sylvia O'Brien , Todd Wilander, Jonathan Veira, Paul Nilon, Alison Hagley y Susan Gritton . Amanda Echalaz ha protagonizado producciones de Così fan tutte , Alcina , Eugene Onegin y Jenůfa .
Los directores de ETO y Opera 80 han incluido a Nicholas Kraemer , Ivor Bolton , Stephen Barlow , Martin André, David Parry y Michael Rosewell. También ha mostrado los primeros trabajos de directores como Richard Jones , Robert Carsen , Declan Donnellan y Steven Pimlott .
Producciones de obras fuera del repertorio estándar
- 2006 : Otoño: Gira del Festival Barroco: ETO organizó un festival de ópera barroca con más de 40 eventos complementarios en doce lugares en todo el Reino Unido. Orfeo de Claudio Monteverdi , con Katherine Manley como Música y Euridice y Hal Cazalet como Orfeo; Erismena de Francesco Cavalli , con Andrew Slater como Erimante y Rachel Nicholls como Erismena; Jephté de Giacomo Carissimi con David Stout como Jephté y Jane Harrington como Filia; Dido & Aeneas de Henry Purcell con Joana Thomé como Dido y Patricia Orr como Hechicera; y Tolomeo de George Frederick Handel con Jonathan Peter Kenny como Tolomeo e Iestyn Morris como Alessandro
- 2007 : Primavera: Die Entführung aus dem Serail ( El serrallo ) de Mozart con Sion Goronwy como Osmin y Elizabeth Donovan como Constanza; y Spirit of Vienna ( Wiener Blut ) de Johann Strauss con Cheryl Enever como Franziska (Franzi) Cagliari y Nicky Spence como el Conde Balduin Zedlau.
- 2007 : Otoño: el interés especial de James Conway por la ópera barroca también se hizo evidente con las producciones de Handel y Haydn. Teseo de Handel con Derek Lee Ragin como Egeo (Aegeus) y Jeni Bern como Medea; Country Matters (L'infedelta Delusa) de Joseph Haydn con Charlotte Ellett como Vespina y Jonathan Gunthorpe como Nanni; y Bridgetower de Julian Joseph .
- 2008 : Primavera: Susannah de Carlisle Floyd , Alexander Ingram, Director. Donna Bateman como Susannah Polk y Todd Wilander como Sam Polk.
- 2009 : Primavera: Katya Kabanova de Leoš Janáček .
- 2009 : Otoño: Paralelamente a la conmemoración del 250 aniversario de la muerte de Handel, la empresa celebró su 30 aniversario [8] con presentaciones de Ariodante , Alcina , Flavio , Teseo y Tolomeo .
- 2010 : Otoño: Fin prometido , una nueva ópera de Alexander Goehr ; y The Duenna , de Richard Brinsley Sheridan .
- 2011 : Autumn: Baroque Treats incluyó una reposición de Flavio de Handel, Xerxes de Handel y The Fairy Queen de Purcell .
- 2012 : Otoño: el programa contó con tres óperas del siglo XX: Albert Herring de Benjamin Britten ; [9] El Emperador de la Atlántida de Viktor Ullmann (emparejado con Cantata BWV 4 de Bach); y El faro de Peter Maxwell Davies . [2] [10]
- 2013 : Primavera: L'assedio di Calais de Donizetti .
- 2013 : Otoño: La coronación de Poppea de Claudio Monteverdi; Jason de Francesco Cavalli ; y Agrippina de Handel.
- 2014 : Primavera: King Priam [11] de Michael Tippett y Paul Bunyan de Britten . [12] (Fue especialmente para estas dos producciones que la compañía ganó el premio Olivier 2014 por 'Logro destacado en la ópera').
- 2014 : Otoño: Il mondo della luna de Joseph Haydn (que se presentará bajo el título de Life on the Moon ) y Ottone de Handel.
- 2015 : Primavera: Il furioso all'isola di San Domingo de Donizetti (que se presentará bajo el título de El hombre salvaje de las Indias Occidentales ). [13] L'assedio di Calais (Donizetti) también se volverá a montar.
- 2016 : Primavera: Pia de 'Tolomei de Donizetti [1] e Iphigénie en Tauride de Gluck [2]
- 2017 : Primavera: Paciencia de Gilbert y Sullivan . [14]
- 2017 : Otoño: Dardanus [15] de Rameau.
- 2018 : Primavera: Rossini: Fireworks [16] (un concierto de arias de Rossini)
- 2018 : Otoño: Jonas de Carissimi e Io Tacerò (presentado bajo el título I Will Not Speak) de Gesualdo (que se interpretaron junto a Dido & Aeneas de Purcell). [17]
- 2019 : Primavera: Elisabetta, Regina d'Inghilterra de Rossini (presentada bajo el título Isabel I [18] )
- 2019 : Otoño: Der Silbersee de Kurt Weill (presentado bajo el título de The Silver Lake: A Winter's Tale (Der Silbersee) [19] )
- 2020: Otoño: Romances sobre poesía británica [20] y Poemas de Marina Tsvetaeva [21] de Shostakovitch, The Poet's Echo [22] de Britten, Tel Jour, telle nuit [23] de Poulenc y A Waterbird Talk [24] de Argento .
Superar a
Además de las producciones de ópera organizadas en teatro, ETO se enfoca en las relaciones con las comunidades a través de programas de educación y divulgación, y organiza proyectos para personas de todas las edades y habilidades, desde talleres en el escenario hasta residencias en escuelas y representaciones para niños con necesidades especiales. Los cantantes y músicos de gira con la ETO a menudo bajan del escenario y entran en el aula de talleres de divulgación junto con animadores profesionales.
Bradley Travis es el actual Asociado Artístico de Aprendizaje y Participación y programas de educación y extensión en el extranjero.
Uno de los programas de divulgación de ETO es Creative Residencies, en el que los jóvenes con discapacidades participan en talleres creativos de una semana de duración. Entre 2007 y 2009, estos proyectos han incluido:
- House on the Moon (2007) implicó una colaboración con organizaciones locales de Wolverhampton. Casi 200 personas, incluidos aficionados y profesionales de todos los orígenes y de todas las habilidades realizadas.
- Turtle Song se presentó en 2008. Fue una colaboración con Turtle Key Arts y el Royal College of Music que alienta a las personas con la enfermedad de Alzheimer o demencia a componer y cantar sus propias canciones, trabajando junto a músicos profesionales.
- One Day, Two Dawns fue una ópera en 2009 para la comunidad de Truro, Cornwall, donde un elenco de 200 miembros de la población local de entre 8 y 80 años ideó y ensayó una nueva pieza musical.
- Jack and the Beanstalk / Red Ridinghood (también 2009) fue una ópera de cuento de hadas interactiva con estudiantes de preescolar compuesta por Tom Smail.
Premios
En 2004, la producción de James Conway de A Midsummer Night's Dream fue nominada para el premio a la "Mejor ópera" de la Royal Philharmonic Society (RPS).
La producción de James Conway de Maria Stuarda de Donizetti fue nominada para un premio South Bank Show en 2005.
Los proyectos de ETO Ice y Crossing the Styx fueron nominados para un premio RPS en la categoría Educación en 2006. [25] Ice fue una ópera ideada para adolescentes, y Crossing the Styx fue una ópera diseñada para estudiantes de primaria.
House on the Moon con la Ópera Comunitaria de Wolverhampton fue nominada para un premio al Mejor Proyecto Educativo de RPS de 2007.
En 2010, One Day, Two Dawns with Hall for Cornwall ganó el Premio de Educación de RPS.
Laika the Spacedog , una nueva ópera para niños de 7 a 11 años, recibió el "Premio de Educación Musical David Bedford" en 2012. Es un reconocimiento a proyectos destacados de educación musical y fue otorgado por The PRS For Music Foundation. [26] Laika the Spacedog también ganó dos premios a la Mejor Producción en el Festival Internacional de Ópera Armel en Szeged , Hungría en 2013. El premio a la Mejor Producción votado por los miembros del Jurado de la Competencia Internacional, y la Mejor Producción del Jurado del Universidad de Szeged . [27]
En la primavera de 2014, ETO ganó un premio Olivier en la categoría "Logro destacado en la ópera"]; [28] [29] en el sitio web de los premios Olivier, se observa que la compañía ganó el premio por "sus valientes y desafiantes producciones en gira ... del elegante y vibrante King Priam de Michael Tippett y la opereta rara vez interpretada de Britten Paul Bunyan . elegante puesta en escena par jugado en el Royal Opera House 's Linbury Estudio Teatro en Covent Garden, Londres, como parte de una gira por Reino Unido ". [28]
Referencias
Notas
- ^ Página de ETO en artscouncil.org.uk Archivado el 9 de enero de 2013 en Wayback Machine
- ↑ a b Tim Ashley, " The Emperor of Atlantis - review" , The Guardian (Londres), 9 de octubre de 2012
- ^ "Opera 80", The New Grove Dictionary of Opera ", en Oxfordmusiconline.com
- ↑ a b c d Thicknesse, págs. 71–72
- ^ Acerca de ETO en englishtouringopera.org.uk
- ↑ Conway citado en Thicknesse, p. 71
- ^ " Opera Now : Latest News" en línea en rhinegold.co.uk/magazines/opera_now Archivado el 11 de octubre de 2010 en Wayback Machine
- ^ "ETO anuncia casting para la gira del 30 aniversario en la primavera de 2009" en www.musicalcriticism.com
- ^ Rupert Christiansen, " Albert Herring , English Touring Opera / Linbury Studio Theatre, revisión", The Telegraph (Londres). 8 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2012.
- ^ Rupert Christiansen, " The Lighthouse , The Emperor of Atlantis , ETO, touring, review", The Telegraph (Londres) , 12 de octubre de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2012.
- ^ Richard Fairman, " King Priam , Linbury Studio Theatre, Royal Opera House, Londres - revisión" , Financial Times (Londres), 18 de febrero de 2014
- ^ Rupert Christiansen, " Paul Bunyan de Benjamin Britten, English Touring Opera, revisión" , The Telegraph (Londres), 21 de febrero de 2014
- ^ Página "Eventos futuros" de la sociedad Donizetti . Consultado el 13 de junio de 2014.
- ^ Paciencia . Consultado el 10 de diciembre de 2016
- ^ "Dardanus" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ "¡Fuegos artificiales!" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ "Dido & Aeneas / Jonas / No hablaré" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ "Isabel I (Elisabetta, regina d'Inghilterra)" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ "El lago de plata - un cuento de invierno (Der Silbersee)" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 19 de enero de 2021 .
- ^ "Romances sobre poesía británica" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ "Poemas de Marina Tsvetaeva" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ "El eco del poeta" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ "Tel Jour, telle nuit" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ "Una charla sobre aves acuáticas" . Ópera de gira inglesa . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ Comisión de caridad PDF [ enlace muerto permanente ]
- ^ Descripción del proyecto ganador de ETO Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
- ^ "Los ganadores del Festival y Concurso de Ópera Armel 2013" Archivado el 6 de enero de 2014 en Wayback Machine en armelfestival.org. Consultado el 5 de enero de 2014.
- ^ a b "Logro excepcional en el premio Opera 2014" Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine en olivierawards.com. Consultado el 13 de junio de 2014.
- ^ "ETO gana el premio Olivier por logros sobresalientes" en englishtouringopera.org.uk. Consultado el 13 de junio de 2014.
Fuentes
- Thicknesse, Robert, "Perfil de la empresa: English Touring Opera", Opera Now (Londres), octubre de 2012
enlaces externos
- Sitio web de English Touring Opera