Richard Jones (director)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el director de cine estadounidense, véase F. Richard Jones .

Richard Jones
Nació7 de junio de 1953
Londres, Inglaterra
OcupaciónDirector de teatro

Richard Jones CBE (nacido el 7 de junio de 1953) es un director de teatro y ópera británico . Nació en Londres y estudió en la Universidad de Hull y la Universidad de Londres . Después de trabajar como músico de jazz, pasó de 1982 a 1983 en una beca trabajando con Scottish Opera y Citizens Theatre .

Su trabajo se ha vuelto controvertido y ha provocado reacciones considerables en la prensa británica. Sin embargo, también es visto como una figura importante en el mundo del teatro y la ópera, como se señaló en una entrevista de 2002 que apareció en The Guardian de Londres :

[Su] don para lo emocionante, lo llamativo y lo descarriado es una de las características que distingue a Jones. "Es el mejor director británico en este momento", dice el director David Pountney , parte del triunvirato "potencia" que presidió la Ópera Nacional de Inglaterra en los años ochenta. "Es extremadamente imaginativo, tiene una respuesta muy individual y peculiar al material y un ojo muy agudo para el humor". [1]

Carrera profesional

Ópera

Las primeras producciones de Jones fueron para el Festival de Batignano , Opera Northern Ireland y Opera 80, ahora English Touring Opera . Saltó a la fama en 1987 con el estreno mundial de Una noche en la Ópera China de Judith Weir para la Ópera de Kent y una producción de Mignon en el Festival de Wexford . En general, ha trabajado para una amplia gama de reconocidas compañías de ópera, incluida la dirección de cinco producciones para la Royal Opera House, Covent Garden ; Lohengrin (Múnich) y Skin Deep para Opera North , Copenhague y Bregenz); varios para elFestival de Glyndebourne ; dos para la Ópera de Frankfurt ; producciones de Bruselas, así como el premio Olivier -winning Hansel y Gretel para la Welsh National Opera . Óperas que van desde Cavalleria Rusticana y Pagliacci hasta From Morning to Midnight , The Bitter Tears of Petra von Kant y The Love for Three Oranges aparecieron en el escenario de English National Opera, mientras que Pelleas y Melisande se presentaron para Opera North y ENO en 1995. Este la producción se describió como "uno de los éxitos incondicionales de Jones", [1]mientras que su Ring Cycle de 1993 en Covent Garden recibió muchas críticas: "[fue] recibido con desconcierto, incluso con desprecio: un periódico lo llamó" un monumento de frivolidad chillona y caricatura banal ". Los abucheos de la audiencia en la primera noche de Das Rheingold fue noticia de primera plana ", señaló Charlotte Higgins en su entrevista de 2002 con el director. [1]

Ha dirigido para Amsterdam y Munich, mientras que L'enfant et les sortilèges apareció en el escenario de la Ópera de París. El festival de verano de Bregenz contó con producciones a gran escala de Un Ballo in maschera y La bohème . Wozzeck de Berg se representó en Berlín y en la Ópera Nacional de Gales .[2]

En 2013, Jones dirigió la producción de la ópera Gloriana de Benjamin Britten en la Royal Opera House de Londres con motivo del centenario del nacimiento de Britten. Además, el estreno estadounidense de la ópera Anna Nicole fue presentado por New York City Opera en septiembre, un renacimiento de su producción original en The Royal Opera House en Covent Garden .

El teatro

El trabajo teatral incluye cinco producciones para Young Vic en Londres y que van desde The Government Inspector hasta Annie Get Your Gun . Black Snow fue dirigida para el American Repertory Theatre, además de All's Well That Ends Well para el Public Theatre de Nueva York. En Londres, Holy Mothers se presentó en los Ambassadors y en el Royal Court Theatre, mientras que La Bête se vio en el West End de Londres y en Broadway, donde recibió una nominación al Tony. En Broadway, se presentaron las producciones de Jones de Titanic (el musical) y Wrong Mountain . [3] Para elRoyal Shakespeare Company , Jones dirigió A Midsummer Night's Dream , que provocó reacciones críticas como los comentarios "Un mundo de ensueño arruinado por el jugueteo de este vándalo" y "Miserablemente subestimado, grotescamente sobrediseñado, descuidadamente dirigido y carece de lo siguiente: teatralidad, comedia y magia", que apareció como parte de la entrevista de The Guardian . [1] Higgins también señala que la producción "ahora se conoce generalmente como la obra que recibió las peores críticas de toda la historia de la RSC y de cualquier producción teatral durante los últimos 20 años. [1]

Le Bourgeois Gentilhomme y Tales from the Vienna Woods de Odon von Horvath, en una nueva versión de David Harrower, fueron presentados por el National Theatre de Londres. [4]

Años recientes

En 2011, Jones dirigió Government Inspector de David Harrower (después de Gogol's Revisor de 1836) en Warwick Arts Centre y en el Young Vic Theatre de Londres ; la producción contó con Julian Barratt y Doon Mackichan .

Además, la ópera de Offenbach, Les contes d'Hoffmann , fue dirigida para la Ópera Estatal de Baviera en Munich. Esta producción se concentró en el estado de ánimo del poeta, intensificado por la bebida y el fumar en pipa. Los tres amores ocuparon espacios físicamente similares, como si sus cuentos existieran solo en la imaginación de Hoffmann. Rolando Villazón cantó a Hoffmann, habiendo vuelto a la forma vocal después de las dificultades, y Diana Damrau asumió los papeles de Olympia, Antonia, Giulietta y, en silencio, Stella. Fue dirigido por Constantinos Carydis . [5] [6] La producción también fue digna de mención por la interpretación de Angela Brower del papel principal de Nicklausse, el compañero constante de Hoffmann.English National Opera co-comisionó la puesta en escena, que recibió críticas negativas junto con las buenas, provocando esta respuesta en la revista británica Opera :

Por supuesto, hubo elementos llamativos en la dirección de Jones —siempre los hay— en su manejo de la muñeca y el efecto de las gafas teñidas de rosa, que no siguió de manera consistente. Estaba menos seguro de que King Kong observara actuar a Antonia desde las carrozas y se uniera al séquito de Giulietta. Y a partir de ahora el acto de Giulietta es un desastre. En resumen, Jones Hoffmann es demasiado abstracto, demasiado desenfocado y demasiado largo. Quizás se podría persuadir a Kaye-Keck de que volvieran sus mentes a una edición de ópera cómica "auténtica". [7]

Otras revisiones adoptaron enfoques diferentes. [8]

Premios y honores

Premio Evening Standard

  • La ilusión .
  • Hacia el bosque .

Premio Olivier

  • Hacia el bosque .
  • Demasiado inteligente a la mitad .
  • Lady Macbeth de Mtsensk para la Royal Opera House.
  • Los troyanos en 2005 a la "Mejor producción de ópera".
  • Hansel y Gretel de Welsh National Opera ganaron por "Mejor ópera nueva" en 2000.

"Diseñador del año" '

  • Junto con Antony McDonald , ganó por Un Ballo in maschera en Alemania en 2000.

Premio Barclays / TMA

  • La reina de espadas en la Ópera Nacional de Gales en 2001.
  • Wozzeck (también para WNO) en 2006.

CBE

  • Nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico en los Honores de Año Nuevo 2015 por sus servicios a la música. [9]

Referencias

Notas

  1. ^ a b c d e citado por (o escrito por) Higgins 'en su entrevista en The Guardian
  2. ^ La sección "Las óperas incluyen" de richardjonesdirector.co.uk enumera una amplia variedad de su trabajo
  3. ^ "Teatro incluye" , sección del sitio web del director
  4. ^ Rose English (y los miembros de la audiencia que preguntaron), "Richard Jones sobre Cuentos de los bosques de Viena " , 22 de octubre de 2003 en el Olivier Theatre en nationaltheatre.org.uk
  5. ^ George Loomis, "In Matters of the Heart, Contes d'Hoffmann Skips a Beat , The New York Times , 15 de noviembre de 2011 en nytimes.com. Consultado el 2 de marzo de 2015
  6. ^ Información de antecedentes sobre Constantinos Carydis
  7. ^ Rodney Milnes , "English National Opera en el London Coliseum, 16 de febrero: The Tales of Hoffmann , Opera (Londres), marzo de 2012
  8. ^ Tim Ashley, " The Tales of Hoffmann - review" , The Guardian (Londres), 12 de febrero de 2012 en theguardian.com
  9. ^ Lista de honores de año nuevo 2015

Fuentes

  • Adam, Nicky (ed.) (1993), Quién es quién en la Ópera Británica de Londres: Scolar Press. ISBN  0-85967-894-6
  • Higgins, Charlotte, "Rise of the Demon King" , The Guardian (Londres), 20 de abril de 2002. (Perfil de Jones)
  • Warrack, John y Ewan West (1992). El Diccionario de Ópera de Oxford . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-869164-5.

enlaces externos

  • Sitio web oficial de Richard Jones
  • Richard Jones en Internet Broadway Database
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Jones_(director)&oldid=1038505244 "
Contribute a better translation