Eugene Onegin (ópera)

Ópera de Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Para la novela en verso de Alexander Pushkin, vea Eugene Onegin . Para el ballet usando la música de Tchaikovsky, vea Onegin (Cranko) .

Eugene Onegin
Ópera de Tchaikovsky
Leonid Sobinov como Vladimir Lensky, 1898
Descripción	escenas líricas
Título nativo	Ruso : Евгений Онегин ( Yevgény Onégin , IPA:  [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn] )
Libretista	Pyotr Ilich Tchaikovsky Konstantin Shilovsky
Idioma	ruso
Residencia en	Eugene Onegin por Alexander Pushkin
Estreno	29 de marzo de 1879 ( 03/29/1879 ) Teatro Maly , Moscú

Eugene Onegin (Ruso: Евгений Онегин , tr. Yevgény Onégin , IPA:  [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn] ( escuchar ) ), Op . 24, es una ópera ("escenas líricas") en 3 actos (7 escenas), compuesta por Pyotr Ilyich Tchaikovsky . El libreto, organizado por el propio compositor, sigue muy de cerca ciertos pasajes dela novela en verso de 1825-1832 de Alexander Pushkin , conservando gran parte de su poesía. El amigo de Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, contribuyó con los versos de M. Triquet en el Acto 2, Escena 1, mientras que el propio Tchaikovsky arregló el texto para el arioso de Lensky.en el Acto 1, Escena 1, y casi todo el aria del Príncipe Gremin en el Acto 3, Escena 1. ^[1]

Eugene Onegin es un conocido ejemplo de ópera lírica, a la que Tchaikovsky añadió música de carácter dramático. La historia trata sobre un héroe egoísta que vive para lamentar su descarado rechazo al amor de una joven y su descuidada incitación a un duelo fatal con su mejor amigo.

La ópera se representó por primera vez en Moscú en 1879. Hay varias grabaciones de la misma y se representa con regularidad. El título de la obra hace referencia al protagonista.

Historial de composición

Alejandro Pushkin

En mayo de 1877, la cantante de ópera Yelizaveta Lavrovskaya habló con Tchaikovsky sobre la creación de una ópera basada en la trama de la novela en verso de 1825-1832 de Alexander Pushkin , Eugene Onegin . Al principio esta idea le pareció descabellada al compositor, según sus memorias. Tchaikovsky sintió que la novela no tenía una trama sólida: un dandy rechaza a una joven campesina, ella se convierte con éxito en una mujer mundana, él intenta seducirla pero es demasiado tarde. La fuerza de la novela residía en el desarrollo de su carácter y el comentario social, así como en la belleza de su entrega literaria. Poco después de una noche de insomnio, Tchaikovsky llegó a abrazar la idea. Creó los escenarios en una noche antes de comenzar la composición de la música.

Tchaikovsky, con una participación menor de Konstantin Shilovsky, ^[2] usó versos originales de la novela de Pushkin y eligió escenas que involucraban el mundo emocional y las fortunas de sus héroes, llamando a la ópera "escenas líricas". La ópera es episódica; no hay una historia continua, solo aspectos destacados seleccionados de la vida de Onegin. El compositor terminó la ópera en enero de 1878.

Historial de rendimiento

A Tchaikovsky le preocupaba que el público aceptara su ópera, que carecía de los tradicionales cambios de escena. Creía que su ejecución requería la máxima sencillez y sinceridad. Con esto en mente, confió la primera producción a los estudiantes del Conservatorio de Moscú . El estreno tuvo lugar el 29 de marzo (17 de marzo OS ) de 1879 en el Teatro Maly , Moscú , dirigida por Nikolai Rubinstein , con diseños determinados por Karl Valts (Waltz).

Dos años más tarde, la primera representación en el Teatro Bolshoi de Moscú tuvo lugar el 23 de enero (11 de enero de 1881) con el director Eduard Nápravník .

Fuera de Rusia la recepción inicial fue tibia, y tardó en llegar a las ciudades europeas, siendo visto como una curiosidad rusa. La primera actuación fuera de Rusia tuvo lugar el 6 de diciembre de 1888 en Praga , dirigida por el propio Tchaikovsky, aunque los ensayos habían sido responsabilidad de Adolf Čech . Fue cantado en checo y traducido por Marie Červinková-Riegrová.

La primera actuación en Hamburgo , el 19 de enero de 1892, fue dirigida por Gustav Mahler , en presencia del compositor. Tchaikovsky fue aplaudido después de cada escena y recibió llamadas de telón al final. Atribuyó su éxito a Mahler, a quien describió como "no un tipo promedio, sino simplemente un genio ardiendo con el deseo de dirigir". ^[3]

La primera actuación en Inglaterra tuvo lugar el 17 de octubre de 1892 en el Olympic Theatre de Londres con la dirección de Henry J. Wood . Esta actuación fue cantada en inglés, con un texto traducido por Henry Sutherland Edwards .

Viena vio por primera vez a Eugene Onegin el 19 de noviembre de 1897, dirigida por Gustav Mahler. ^[4]

El estreno en Estados Unidos se realizó el 24 de marzo de 1920 en el Metropolitan Opera de Nueva York . La ópera se cantó en italiano.

Roles

Papel	Tipo de voz	Estreno en Moscú, 29 de marzo de 1879 (Director: Nikolai Rubinstein )	Estreno en el Teatro Bolshoi, 23 de enero de 1881 (Director: Eduard Nápravník )
Larina, señora de la casa solariega	mezzosoprano
Tatyana, su hija	soprano	Mariya Klimentova	Yelena Verni
Olga, hermana de Tatyana	contralto	Aleksandra Levitskaya	Aleksandra Krutikova
Filippyevna, niñera	mezzosoprano
Vladimir Lensky	tenor	Mikhail Medvedyev	Dmitri Usatov
Eugene Onegin	barítono	Sergey Gilyov	Pavel Khokhlov
Príncipe Gremin	bajo	Vasiliy Makhalov	Abram Abramov
Comandante de la compañía	bajo
Zaretsky	bajo
Triquet, un francés	tenor
Guillot, ayuda de cámara de Onegin	silencio
Coro, papeles silenciosos: campesinos, campesinas, invitadas al salón, terratenientes y señoras del señorío, oficiales.

Instrumentación

Fuente: Investigación de Tchaikovsky

• Instrumentos de viento de madera : flautín , 2 flautas , 2 oboes , 2 clarinetes (A, si bemol), 2 fagot
• Latón : 4 cuernos (F), 2 trompetas (F), 3 trombones
• Cuerdas : Violines I, Violines II, Violas , Violonchelos , Contrabajo , Arpa
• Percusión : Timbales

Sinopsis

Tiempo: la década de 1820

Lugar: San Petersburgo y el campo circundante ^[5]

Acto 1

Escena 1: El jardín de la finca de Larin.

Madame Larina y la enfermera Filippyevna están sentadas en el jardín. Pueden escuchar a las dos hijas de Madame Larina, Tatyana y su hermana menor Olga, cantando una canción de amor. Madame Larina comienza a recordar su propio noviazgo y matrimonio. Entra un grupo de campesinos y festejan la cosecha con cantos y bailes. Tatyana y Olga miran. Tatyana ha estado leyendo una novela romántica y está absorta en la historia; su hermana despreocupada, por otro lado, quiere unirse a las celebraciones. Madame Larina le dice a Tatyana que la vida real es muy diferente de sus novelas. Filippyevna anuncia que han llegado visitantes: el prometido de Olga, Lensky, un joven poeta, y su amigo Eugene Onegin, que visitan la zona desde San Petersburgo. La pareja se muestra en y Lensky presenta a Onegin a la familia Larin.Onegin se sorprende inicialmente de que Lensky haya elegido a la extrovertida Olga en lugar de a su hermana mayor más sutil como su prometida. Tatyana, por su parte, se siente inmediata y fuertemente atraída por Onegin. Lensky expresa su alegría al ver a Olga y ella responde con coquetería. Onegin le cuenta a Tatyana de su aburrimiento en el campo y describe la muerte de su tío y su posterior herencia de una finca cercana. Filippyevna reconoce que Onegin ha tenido un efecto profundo en Tatyana.Filippyevna reconoce que Onegin ha tenido un efecto profundo en Tatyana.Filippyevna reconoce que Onegin ha tenido un efecto profundo en Tatyana.

Escena 2: la habitación de Tatyana

Tatyana está vestida para ir a la cama. Inquieta e incapaz de dormir, le pide a su enfermera Filippyevna que le cuente sobre su juventud y matrimonio temprano. Tatyana confiesa que está enamorada. A solas, Tatyana expresa sus sentimientos en una carta a Onegin. Ella le dice que lo ama y cree que nunca se sentirá así por nadie más, y le ruega que la comprenda y la ayude. Termina de escribir la carta al amanecer. La flauta de un pastor se oye a lo lejos. Filippyevna entra en la habitación para despertar a Tatyana. Tatyana la convence de que envíe a su nieto a entregar la carta a Onegin.

Escena 3: Otra parte de la finca.

Las sirvientas recogen frutas y cantan mientras trabajan. Tatyana espera ansiosamente la llegada de Onegin. Onegin entra para ver a Tatyana y darle su respuesta a su carta. Explica, con mucha amabilidad, que no es un hombre que ama fácilmente y no es apto para el matrimonio. Él es indigno de su amor y solo puede ofrecerle afecto fraternal. Advierte a Tatyana que sea menos abierta emocionalmente en el futuro. Se vuelven a escuchar las voces de las sirvientas cantando. Tatyana está destrozada e incapaz de responder.

Acto 2

Escena 1: El salón de baile de la casa Larin.

Se está dando un baile en honor a Tatyana, cuyo onomástico es. Onegin está bailando con ella. Se irrita con un grupo de vecinos que chismean sobre él y Tatyana, y con Lensky por persuadirlo para que vaya al baile. Decide vengarse bailando y coqueteando con Olga. Lensky está asombrado y se pone extremadamente celoso. Él se enfrenta a Olga, pero ella no puede ver que ha hecho algo malo y le dice a Lensky que no sea ridículo. Onegin le pide a Olga que vuelva a bailar con él y ella acepta, como "castigo" por los celos de Lensky. El anciano profesor de francés Monsieur Triquet canta unas coplas en honor a Tatyana, tras lo cual la disputa entre Lensky y Onegin se vuelve más intensa. Lensky renuncia a su amistad con Onegin frente a todos los invitados, y desafía a Onegin a un duelo, que este último se ve obligado.con muchos recelos, aceptar. Tatyana se derrumba y la pelota termina en confusión.

Escena 2: A orillas de un arroyo boscoso, temprano en la mañana.

Lensky está esperando a Onegin con su segundo Zaretsky. Lensky reflexiona sobre su vida, su miedo a la muerte y su amor por Olga. Onegin llega con su criado Guillot. Tanto Lensky como Onegin son reacios a seguir adelante con el duelo, reflexionando sobre la insensatez de su repentina enemistad. Pero es demasiado tarde; ninguno de los dos tiene el valor de detener el duelo. Zaretsky les da la señal y Onegin dispara a Lensky.

Acto 3

Escena 1: La casa de un noble rico en San Petersburgo.

Han pasado cinco años, durante los cuales Onegin ha viajado extensamente por Europa. De pie solo en un baile, reflexiona sobre el vacío de su vida y su remordimiento por la muerte de Lensky. El príncipe Gremin entra con Tatyana, su esposa, ahora una gran belleza aristocrática. Muchos de los invitados la reciben con gran deferencia. Onegin se sorprende cuando ve a Tatyana y queda profundamente impresionado por su belleza y noble porte. Tatyana, a su vez, se siente abrumada por la emoción cuando lo reconoce, pero trata de reprimirla. Gremin le cuenta a Onegin sobre su gran felicidad y amor por Tatyana, y le vuelve a presentar a Onegin a su esposa. Onegin, repentinamente inyectado con nueva vida, se da cuenta de que está enamorado de Tatyana. Decide escribirle y concertar una cita.

Escena 2: Una habitación en la casa del príncipe Gremin.

Tatyana ha recibido la carta de Onegin, que ha despertado la pasión que sentía por él cuando era niña y la ha perturbado. Onegin entra. Tatyana recuerda sus sentimientos anteriores y pregunta por qué Onegin la persigue ahora. ¿Es por su posición social? Onegin niega cualquier motivación cínica: su pasión es real y abrumadora. Tatyana, conmovida hasta las lágrimas, refleja lo cerca que estuvieron de la felicidad, pero sin embargo le pide que se vaya. Le pide que tenga piedad. Tatyana admite que todavía ama a Onegin, pero afirma que su unión nunca podrá realizarse, ya que ahora está casada y está decidida a permanecer fiel a su esposo a pesar de sus verdaderos sentimientos. Onegin le implora que ceda, pero ella se despide de él para siempre, dejándolo solo y desesperado.

Arias y números principales

acto 1

Aria: "¿No has escuchado?" (Tatyana)

Aria: "Ah, Tanya, Tanya" (Olga)

Aria: "¡Qué feliz, qué feliz estoy!" (Lensky)

Aria: Letra Aria "Déjame morir, pero primero ...", Сцена письма: «Пускай погибну я, но прежде ...» (Tatyana)

Aria: "¿Era yo un hombre a quien el destino pretendía?" (Onegin)

Acto 2

Danza: Vals

Danza: Mazurka

Aria: "¿A dónde has ido, oh días dorados de mi primavera?" ("Kuda, kuda vï udalilis") ^[6] «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни» (Lensky)

Acto 3

Danza: Polonesa

Aria: "Todos los hombres se rinden al poder del Amor" «Любви все возрасты покорны» (Gremin)

Escena: Finale (Onegin, Tatyana)

Estructura

Fuente: Investigación de Tchaikovsky

Introducción acto 1 No.1 - Dúo y cuarteto No.2 - Coro y danza campesina No.3 - Escena y Aria de Olga No.4 - Escena No.5 - Escena y cuarteto No.6 - Escena No 6a - Aria de Lensky No.7 - Escena de clausura No.8 - Introducción y escena con la enfermera No.9 - Escena de letras No 10 - Escena y dueto No 11 - Coro de doncellas No.12 - Escena No 12a - Aria de Onegin

Acto 2 No 13 - Entrada y vals No 14 - Pareados de Scene y Triquet No 15 - Mazurka y escena No 16 - Final No 17 - Escena No 17a - Aria de Lensky No 18 - Escena de duelo Acto 3 No 19 - Polonesa No 20 - Escena y Ecossaise No 20a - Aria del príncipe Gremin No 21 - Escena No 21a - Aria de Onegin No 22 - Escena de clausura

Grabaciones

Fuente: [1]

• 1936, Vasiliy Nebolsin (director), Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi , Panteleimon Nortsov (Onegin), Sergey Lemeshev (Lensky), Lavira Zhukovskaya (Tatyana), Bronislava Zlatogorova (Olga), Maria Botienina (Larina), Konkordiya Antarova (Filipyevna), Aleksandr Pirogov (Gremin), I. Kovalenko (Triquet)
• 1937, Alexander Melik-Pashayev , Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi , Panteleimon Nortsov (Onegin), Ivan Kozlovsky (Lensky), Elena Kruglikova (Tatyana), Elizaveta Antonova (Olga), Ludmila Rudnitskaya (Larina), Vera Makarova (Filipyevna), Maxim Mikhailov (Gremin), Sergei Ostrumov (Triquet)
• 1948, Aleksandr Orlov (director), Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi , Andrey Ivanov (Onegin), Ivan Kozlovsky (Lensky), Yelena Kruglikova (Tatyana), Maria Maksakova (Olga), B. Amborskaya (Larina), Fayina Petrova (Filipyevna) , Mark Reyzen (Gremin), I. Kovalenko (Triquet)
• 1955, Oskar Danon (director), Coro y Orquesta del Teatro Nacional, Belgrado, Dušan Popović (Onegin), Drago Starc (Lensky), Valerija Heybal (Tatyana), Biserka Cvejić (Olga), Mira Verčević (Larina), Melanija Bugarinović (Filipyevna), Miroslav Čangalović (Gremin), Stepan Andrashevich (Triquet)
• 1956, Boris Khaikin (director), Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi , Yevgeniy Belov (Onegin), Sergey Lemeshev (Lensky), Galina Vishnevskaya (Tatyana), Larisa Avdeyeva (Olga), Valentina Petrova (Larina), Yevgeniya Verbitskaya (Filipyevna), Ivan Petrov (Gremin), Andrey Sokolov (Triquet), Igor Mikhaylov (Zaretsky)
• 1970, Mstislav Rostropovich (director), Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi , Yuri Mazurok (Onegin), Vladimir Atlantov (Lensky), Galina Vishnevskaya (Tatyana), Tamara Sinyavskaya (Olga), Alexander Ognivtsev (Gremin), Tatiana Tugarinova (Larina), Larisa Avdeyeva (Filipyevna), Vitaly Vlasov (Triquet) Le Chant du Monde
• 1974, Sir Georg Solti (director), Orquesta de la Royal Opera House, Covent Garden y John Alldis Choir, Bernd Weikl (Onegin), Stuart Burrows (Lensky), Teresa Kubiak (Tatyana), Julia Hamari (Olga), Nicolai Ghiaurov ( Gremin), Michel Senechal (Triquet) Decca 417413-2
• 1979, Mark Ermler (director), Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi , Yuri Mazurok (Onegin), Vladimir Atlantov (Lensky), Tamara Milashkina (Tatyana), Tamara Sinyavskaya (Olga), Evgeny Nesterenko (Gremin), Tatiana Tugarinova (Larina), Larisa Avdeyeva (Filipyevna), Lev Kuznetsov (Triquet) Melodiya
• 1986, Vladimir Fedoseyev (director), Orquesta Sinfónica y Coro de Radio y Televisión de Moscú , Yuri Mazurok (Onegin), Alexander Fedin (Lensky), Lidiya Chernikh (Tatyana), Tamara Sinyavskaya (Olga), Alexander Vedernikov (Gremin), Yannis Sprogis ( Triquet) APC 101.751
• 1987, James Levine (director), Staatskapelle Dresden y Rundfunkchor Leipzig , Sir Thomas Allen (Onegin), Neil Shicoff (Lensky), Mirella Freni (Tatyana), Anne Sofie von Otter (Olga), Rosemarie Lang (Larina), Ruthild Engert ( Filipyevna), Paata Burchuladze (Gremin), Michel Senechal (Triquet) DG 423 959-2
• 1993 Semyon Bychkov (director) , Orchestre de Paris , Dmitri Hvorostovsky (Onegin), Neil Shicoff (Lensky), Nuccia Focile (Tatyana), Olga Borodina (Olga), Sarah Walker (Larina), Irina Arkhipova (Filipyevna), Alexander Anisimov ( Gremin)
• 2007 Valery Gergiev (director), The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus, Dmitri Hvorostovsky (Onegin), Ramón Vargas (Lensky), Renee Fleming (Tatyana), Elena Zaremba (Olga), Svetlana Volkova (Larina), Larisa Shevchenko (Filipyevna), Sergei Aleksashkin (Gremin), Jean-Paul Fouchécourt (Triquet), Richard Bernstein (Zaretsky), Keith Miller (A capitán) (grabación en DVD de la transmisión en vivo del 24 de febrero de 2007 a las salas de cine)
• 2011 Mariss Jansons (directora), Royal Concertgebouw Orchestra , Bo Skovhus (Onegin), Andrej Dunaev (Lensky), Krassimira Stoyanova (Tatyana), Mikhail Petrenko (Gremin), Director de escena: Stefan Herheim , Muziektheater (Sello: Opus Arte)
• 2013 Valery Gergiev (director), The Metropolitan Opera Orchestra and Chorus, Mariusz Kwiecień (Onegin), Piotr Beczała (Lensky), Anna Netrebko (Tatyana), Oksana Volkova (Olga), Elena Zaremba (Larina), Larissa Diadkova (Filipyevna), Alexei Tanovitsky (Gremin), John Graham-Hall (Triquet), Richard Bernstein (Zaretsky), David Crawford (A capitán) (grabación en DVD de la transmisión en vivo del 5 de octubre de 2013 a las salas de cine)

Cantado en inglés:

• 1992 Sir Charles Mackerras (director), Orquesta y Coro de la Ópera Nacional de Gales, Thomas Hampson (Onegin), Neil Rosenshein (Lensky), Dame Kiri Te Kanawa (Tatiana), Patricia Bardon (Olga), Linda Finnie (Larina), Elizabeth Bainbridge (Filipyevna), John Connell (Gremin), Nicolai Gedda (Triquet), Richard Van Allan (Zaretsky / A capitán)

Alusiones

Del príncipe Gremin aria «Любви все возрасты покорны» - "Amar a los jóvenes y viejos entrega" (acto III, escena I) se tarareaba en parte por los personajes de Vershinin y Masha en Anton Chéjov juego 's tres hermanas .

Versiones de pantalla

• En 1958 Lenfilm ( URSS ) produjo una famosa película Eugene Onegin . Fue dirigida por Roman Tikhomirov y protagonizada por Vadim Medvedev como Onegin, Ariadna Shengelaya como Tatyana e Igor Ozerov como Lensky. Las principales partes solistas fueron interpretadas por notables cantantes de ópera del Teatro Bolshoi . La película fue bien recibida por críticos y espectadores.
• En 1988 Decca / Channel 4 ( Gran Bretaña ) produjo una adaptación cinematográfica de la ópera, dirigida por Petr Weigl. Sir Georg Solti fue el director, mientras que el elenco incluía a Michal Docolomanský como Onegin y Magdaléna Vášáryová como Tatyana (cantada por Teresa Kubiak ).

Referencias

Notas

1. Taruskin, Richard (1992). "Yevgeny Onegin". En Sadie, Stanley (ed.). El Diccionario de Ópera de New Grove . 4 . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1191. ISBN 978-0-19-522186-2.
2. "Tchaikovsky compuso el libreto ... él mismo, a pesar de la participación temprana de Shilovsky". Poznansky, n. 35, pág. 629
3. Alexander Poznansky, Tchaikovsky: La búsqueda del hombre interior , p. 543. El 7 de septiembre de 1893, poco más de dos meses antes de su muerte, Tchaikovsky visitó Hamburgo una vez más, especialmente para escuchar a Mahler dirigir su ópera Iolanta (Poznansky, p. 570).
4. Gustav-mahler.es Archivado el 24 de diciembre de 2009 en la Wayback Machine.
5. Partes de esta sinopsis se publicaron por primera vez en Opera japonica ( Archivado el 15 de junio de 2011 en Wayback Machine ; autor: Simon Holledge) y aparecen aquí con permiso.
6. Listado de Aria de Lensky

Enlaces externos

• Eugene Onegin : puntajes en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
• Libreto
  • Libreto ruso en HTML
  • Libreto ruso en archivo zip para Word
  • Traducción al alemán de libreto
  • Traducción al inglés de libretto
• Investigación de Tchaikovsky
• Próximas actuaciones en grandes salas
• Medios relacionados con Eugen Onegin en Wikimedia Commons