La Epístola de Mathetes a Diognetus [1] ( griego : Πρὸς Διόγνητον Ἐπιστολή ) es un ejemplo de apologética cristiana , escritos que defienden el cristianismo contra las acusaciones de sus críticos. El escritor griego y el destinatario no son conocidos de otra manera. Las estimaciones de datación basadas en el idioma y otras evidencias textuales van desde el año 130 d. C. [2] (lo que lo convertiría en uno de los primeros ejemplos de literatura apologética) hasta finales del siglo II, siendo este último el preferido en la erudición moderna. [3]
Autor y audiencia
El texto en sí no identifica al autor. La palabra "mathetes" es la palabra griega para "estudiante" o "discípulo", y aparece solo una vez en el texto, cuando el autor se llama a sí mismo "estudiante de los Apóstoles" (ἀποστόλων γενομένος μαθητής). Por tanto, no es un nombre propio en absoluto, y su uso en el título es estrictamente convencional. El escritor, quienquiera que sea, suena a muchos como un cristiano joánico , en la medida en que usa la palabra "Logos" como sustituto de "Cristo" o "Jesús". [4]
Tampoco se sabe nada sobre su destinatario, Diogneto. Es probable que fuera el tutor del mismo nombre del emperador Marco Aurelio . [5] [6] Es totalmente posible, sin verificación del autor, que tengamos un personaje ficticio, ya que el nombre "Diognetus" significa "nacido de Dios" en griego. [7]
Manuscritos
La epístola sobrevivió solo en un manuscrito . Inicialmente se descubrió en un códice del siglo XIII que incluía escritos atribuidos a Justino Mártir . [8] El manuscrito del siglo XIII estaba en su mayor parte intacto, mostrando daños solo en un lugar, varias líneas en el medio del texto. Se publicó por primera vez en 1592 y se atribuyó a Justino Mártir debido al contexto de su descubrimiento. Desafortunadamente, el original fue posteriormente destruido en un incendio durante la guerra franco-prusiana en 1870, [8] pero hoy sobreviven numerosas transcripciones de la carta. Curiosamente, no hay evidencia de que ningún Padre Apostólico o de la Iglesia supiera de su existencia, a pesar de que ha sido estimado por muchos lectores modernos como una joya de la apologética cristiana primitiva.
Contenido
La epístola tiene doce capítulos:
- Capítulo I: Ocasión de la epístola.
- Capítulo II: La vanidad de los ídolos.
- Capítulo III: Supersticiones de los judíos.
- Capítulo IV: Las otras celebraciones de los judíos.
- Capítulo V: Los modales de los cristianos.
- Capítulo VI: La relación de los cristianos con el mundo.
- Capítulo VII: La manifestación de Cristo.
- Capítulo VIII: El miserable estado de los hombres antes de la venida del Verbo.
- Capítulo IX: Por qué enviaron al hijo tan tarde.
- Capítulo X: Las bendiciones que brotarán de la fe.
- Capítulo XI: Estas cosas son dignas de ser conocidas y creídas.
- Capítulo XII: La importancia del conocimiento para la verdadera vida espiritual.
El capítulo 10 se interrumpe a la mitad del pensamiento. Cuando se reanuda el texto, el estilo epistolar ha sido abandonado y los dos últimos capítulos parecen una perorata . A menudo se considera que son adiciones posteriores del siglo III. Algunos los han atribuido a Hipólito , basándose en similitudes de pensamiento y estilo.
Referencias
- ^ La epístola de Mathetes a Diogneto por Enciclopedia católica
- ^ Richardson, Cyril C. (1953), Padres cristianos primitivos , págs. 206–10.
- ^ Norris, Richard A Jr (2004), "Los apologistas", en Young, Frances; Ayres, Lewis; Louth, Andrew (eds.), La historia de Cambridge de la literatura cristiana primitiva , p. 43.
- ^ "Diognetus" , primeros escritos cristianos.
- ^ Schaff, "ANF" , Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos , 1 , III.i.
- ^ Antoninus, Marcus Aurelius, "Meditaciones" , Clásicos , MIT, 1.6.
- ^ "Carta a Diognetus" , Britannica.
- ^ a b Foster, Paul (2007). "La Epístola a Diogneto". Los tiempos expositivos . 118 : 162-168.
Literatura
- Crowe, Brandon D. 2011 "¡Oh dulce intercambio! El significado soteriológico de la Encarnación en la Epístola a Diogneto". Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 102, no. 1: 96-109.
- Foster, Paul 2007. "La Epístola a Diogneto". Tiempos expositivos 118, no. 4: 162–68.
- Jefford, Clayton N. 2013 La epístola a Diognetus (con fragmentos de Quadratus): Introducción, texto y comentario . ed. por N. Brox, K. Niederwimmer, HE Lona, FR Prostmeier y J. Ulrich. Serie Padres Apostólicos de Oxford . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19921274-3
- Lienhard, Joseph T. 1970 "Cristología de la Epístola a Diognetus". Vigiliae Christianae 24, no. 4: 280–89.
- Lona, Horacio E. 2001 "An Diognet", Übersetzt und erklärt , ed. por N. Brox, K. Niederwimmer, HE Lona, FR Prostmeier y J. Ulrich. Kommentar zu frühchristlichen Apologeten series, KfA, vol. 8. Verlag Herder: Freiburg ua ISBN 3-451-27679-8
- Nielsen, Charles Merritt 1970. "Epístola a Diognetus: su fecha y parentesco con Marción". Revista Teológica Anglicana 52, no. 2: 77–91.
enlaces externos
- Texto griego de la epístola a Diogneto
- Escritos cristianos primitivos: Epístola de Mathetes a Diognetus texto electrónico y comentarios
- Texto árabe de la Epístola a Diogneto - Otra traducción árabe