español ecuatorial
El español ecuatorial , también llamado dialecto costero colombiano-ecuatoriano o chocoano , es un dialecto del español que se habla principalmente en la región costera de Ecuador , así como en las zonas costeras limítrofes del norte de Perú y el sur de Colombia . Se considera de transición entre los dialectos caribeños y las variedades de la costa peruana . Los principales centros lingüísticos influyentes son Guayaquil y Buenaventura . Existe una subvariedad importante de este dialecto que es hablado por la mayoría de las comunidades afrodescendientes que habitan en la frontera entre la costa colombiana (departamento de Chocó ), Ecuador ( provincia de Esmeraldas ) y Perú ( región de Tumbes ), y que se dice refleja influencia africana en cuanto a la entonación y el ritmo .
La entonación particular que identifica a los hablantes de estas regiones ha sido objeto de estudio. Boyd-Bowman (1953) afirma que los rasgos que ha observado muestran claramente una continuidad fonética a lo largo de las costas de Colombia, Ecuador y Perú, en contraste con la de sus respectivas provincias andinas. [1] Boyd-Bowman observa que las fronteras actuales del Ecuador con los países vecinos no corresponden a fronteras geográficas naturales, ni a fronteras lingüístico-culturales (se habla el mismo español en ambos lados), ni a fronteras políticas más antiguas, ya sea de los Incas o de las colonias españolas. [2] Lipski (1994) también considera el dialecto de la costa norte del Perú como una variedad distinta del español, basándose en características fonéticas.
