Nacido en Liśnik Duży , Polonia en el seno de una familia noble. Fue enviado cuando era niño al castillo de Wiśnicz , donde recibió su primera educación. Allí entró en contacto con los protestantes. Más tarde sirvió para un magnate polaco Stanisław Tęczyński (importante propagador de la Reforma en Polonia) como secretario y diplomático. Tęczyński lo envió con muchas misiones diplomáticas en el extranjero (por ejemplo, a Turquía , Suecia y Dinamarca ).
En 1555 Otwinowski adoptó el calvinismo , pero después de 1570 hasta su muerte se convirtió en un ferviente partidario de la Iglesia de los Hermanos Polacos no trinitarios . En 1564 se hizo famoso por su “ blasfemia ” pública contra la doctrina católica de la transubstanciación durante la procesión del Corpus Christi en Lublin .
Después de la muerte de Tęczyński en 1561, Otwinowski regresó definitivamente a Polonia, donde permaneció activo como humanista, teólogo y poeta renacentista. Escribió numerosas formas de versos en polaco (muchas se perdieron después) basadas en motivos bíblicos , sociales y eróticos. Murió en la pobreza en su finca en Liśnik Duży.
Stanisław Tworek , Z dziejów powiatu kraśnickiego: Materiały z sesji naukowej. Z zagadnień reformacji w powiecie kraśnickim . - UMCS Lublin.
Stanisław Kot , Erazm Otwinowski, poeta – dworzanin i pisarz różnowierczy [en:] „Reformacja w Polsce” , banda 6.