Kelly Erin Hannon (nacido el 1 de mayo de 1986) [1] es un personaje de ficción de la de EE.UU. comedia serie de televisión The Office . Ella es la recepcionista de la oficina de la sucursal de Scranton de Dunder Mifflin , un puesto que anteriormente ocupaba Pam Beesly antes de renunciar para ir a trabajar para Michael Scott Paper Company .
Kelly Erin Hannon | |
---|---|
Primera impresión | " Michael Scott Paper Company " |
Última aparición | " Final " |
Creado por | Justin Spitzer |
Retratado por | Ellie Kemper |
Información en el universo | |
Género | Mujer |
Ocupación |
|
Familia | Reed (hermano adoptivo) Sr. y Sra. Hannon (padres) |
Otro significativo | Pete Miller (novio) Andy Bernard (ex novio) Gabe Lewis (ex novio) |
Nacionalidad | americano |
Erin es interpretada por Ellie Kemper . Es un personaje original, aunque su equivalente más cercano en la versión británica de la serie sería Mel la recepcionista, que aparece brevemente en los especiales navideños de The Office , como reemplazo de Dawn Tinsley .
Biografía
Kelly 'Erin' Hannon es la recepcionista contratada para reemplazar a Pam Beesly (después del breve período de Kevin en el trabajo en " Dream Team "). Aparece por primera vez en " Michael Scott Paper Company ", y se la conoce por su segundo nombre, Erin, para distinguirla de Kelly Kapoor . Aunque a veces tiene problemas intelectuales, con su comportamiento alegre y tonto y su ingenuidad infantil, Erin es la empleada más amable y optimista de Dunder-Mifflin. No solo le encanta ser recepcionista, en contraste con su predecesora, Pam, sino que también admira a sus compañeros de trabajo casi incondicionalmente, incluidos Michael Scott y Dwight Schrute .
En una escena eliminada de " Niagara ", admite que nació cuatro meses antes de tiempo y que no pudo comer alimentos duros hasta los 6 años. El " Día de San Patricio " revela además que estuvo enferma y en el hospital entre los 3 y los 3 años. 6. Creció en familias de acogida y ha dicho que cuando era más joven "mi cabello era mi habitación", es decir, el lugar donde se escondía del estrés y el trauma. En " WUPHF.com ", dijo que todos sus compañeros obtuvieron sus licencias de conducir hace ocho años, lo que le daría un año de nacimiento de aproximadamente 1986. Se insinúa que Erin se crió en un hogar cristiano muy religioso , como se ve en " Nepotismo ", cuando Michael discute con el personal sobre el nepotismo y lo defiende diciendo que la persona que Dios envió para ayudar a la Tierra era Su Hijo, Jesucristo , que Erin afirma que es un "argumento muy estricto", y otro ejemplo está en " Dwight K. Schrute, Gerente (interino) ", cuando se sorprende al saber que Gabe es ateo , y se sorprende aún más cuando dice que podría haber un Dios, pero no cree que sea solo un" tipo con una larga camisa blanca barba."
Se la ve repetidamente siguiendo las locas instrucciones de Dwight. Dwight y Andy admiten sentirse atraídos por Erin, al igual que Ryan Howard . Erin parece tener una personalidad alegre y divertida similar a Kelly Kapoor, aunque Erin es mucho más ingenua. Admira el atuendo casual de Kelly de los viernes, comentando que se parece a J. Lo , y los dos reinician el Cafe Disco de Michael después de que él lo apaga. Los dos también viajan a la boda de Pam y Jim junto con Andy, ambos escuchando sus iPods en el asiento trasero. [2] En " Consejería ", tomó el término " cámara desechable " literalmente cuando arroja una cámara desechable después de tomar la última fotografía, comentando que cree que las cámaras desechables son un desperdicio y que nunca llega a ver las fotografías.
Erin también le dice a Michael que solía trabajar en un Taco Bell Express, pero que no pudo seguir el ritmo cuando lo convirtieron en un Taco Bell normal. En una escena eliminada de " Mafia ", Meredith le dice a Erin que a la oficina siempre le gustará más Pam que ella, entristeciendo a Erin porque no le gustan los conflictos. También arruina accidentalmente la pintura de Pam del edificio de oficinas mientras intenta limpiarlo. Más tarde, cuando le pide a Kelly que la ayude a arreglar la pintura, se revela que Erin tiene una condición convulsiva, ya que Kelly exige su brazalete de alerta médica como pago por sus servicios. [3]
Es posible que Erin haya asistido a Keystone College , ya que se puede ver un banderín de la escuela en su escritorio en " The Boat " y en " Pool Party ".
Temporada 5
Después de que Kevin fracasa miserablemente como reemplazo de Pam, Charles Miner contrata a Erin como la nueva recepcionista, cuyo primer nombre es Kelly, pero la oficina decidió llamarla por su segundo nombre, Erin, para evitar confusiones con Kelly Kapoor . Se hace buena amiga de Kelly y en " Cafe Disco ", ayudan a generar interés en "Cafe Disco" de Michael. Erin admira mucho a su predecesora, llamándola "una leyenda viviente" para DeAngelo Vickers , y a menudo le pide consejo sobre varios aspectos del trabajo. Sin embargo, al principio Pam está algo impaciente con el entusiasmo de Erin por un trabajo que nunca se tomó en serio y, a menudo, rechaza sus solicitudes de aprobación diciendo "se ve muy bien".
Inicialmente, Dwight y Andy compiten por su atención, pero Dwight se retira en reconocimiento de su nueva amistad con Andy. Durante el resto de la temporada, Andy coquetea torpemente con Erin.
Temporada 6
En " Koi Pond ", Erin se muestra cohibida por ser huérfana y se siente atraída por Andy, a quien llama "el chico más genial que he conocido". Ella tampoco sabe quién es Marlon Brando , confundiendo una referencia a él con Marlon Wayans . [4] En " Murder ", Andy la invita a una cita real mientras interpretan personajes como parte de los Belles, Bourbon y Bullets . Erin acepta, pero luego se decepciona cuando Andy le dice más tarde que no había una cita real y que era "solo una parte del juego", a pesar de que ambos querían salir. Andy luego ruega que consiga a Erin como su Santa Secreto . Él le da regalos basados en " Los 12 días de Navidad ". Desafortunadamente, los primeros cuatro obsequios son todos pájaros que causaron daño a ella misma, gansos pululando en su auto y un incidente donde su gato se comió una de las tórtolas. Ella le pide a su Santa secreto que por favor se detenga. Cuando se le pregunta si es él, Andy lo ignora, pero luego Michael lo revela y se sorprende un poco al verla legítimamente enojada con él. Al final del día, Andy hace que aparezcan doce bateristas en la última parte de la canción. A pesar del fiasco de los regalos anteriores, Erin lo perdona fácilmente y se la ve disfrutando de los bateristas y sonriendo cálidamente.
Erin finalmente se gana el respeto de Michael en " Scott's Tots " cuando señala el beneficio de la promesa que Michael no pudo cumplir a un grupo de estudiantes de secundaria desfavorecidos. Finalmente, descubre los hábitos idiosincrásicos de Michael (como que le sirvan hormigas en un tronco todos los días a las 2:30 y que le den vueltas en la silla de su escritorio hasta que se sienta mareado) y, a diferencia de Pam, las acomoda con gusto. También parece decepcionada cuando Jim Halpert se niega a continuar con ellos durante su breve mandato como gerente de sucursal. Erin le dice a Michael que le gustaría ser contadora algún día, a pesar de que es mala en matemáticas.
Después del esfuerzo masivo de Andy para el regalo de Santa Secreto de Erin, Andy piensa que "la pelota está en la cancha de Erin", mientras que Erin asume que después de la última exhibición espectacular de Andy con una línea de batería de la banda, seguramente será él quien pregunte. En " Saber ", Andy confronta torpemente a Erin sobre sus planes de fin de semana, revelando que no tiene ninguno. Andy sale exasperado, esperando que su "insinuación" sea suficiente para que ella pregunte. Más tarde, en " Gerente y vendedor ", Andy les da a todos en la oficina una tarjeta para el Día de San Valentín para enmascarar su afecto por Erin. Kelly se toma esta tarjeta en serio y cree que Andy está enamorado de ella. Andy deja en claro que no ama a Kelly, y Erin comienza a darse cuenta de que Andy realmente siente algo por ella.
En " The Delivery ", Erin muestra un conocimiento de la historia de las carreras de caballos al nombrar a los ganadores de la Triple Corona para distraer a Pam antes de ir al hospital. Erin luego almuerza con Kevin después de que Michael mintió y le dijo a Kevin que le gustaba a Erin. Erin siente lástima por Kevin porque Michael le dijo que Kevin tenía el corazón de un elefante real. Erin luego se enfrenta a Michael y le dice que le gusta Andy. La respuesta de Andy es fisgonear detrás de las plantas y espiar a Kevin y Erin. Más adelante en el mismo episodio, Andy le da a Erin un fax que le pide una cita. Erin inicialmente está confundida por esto y se vuelve confrontativa al respecto, pero Andy luego admite que quiere llevar a Erin a una cita, lo que ella acepta felizmente.
En el " Día de San Patricio ", Erin y Andy están listos para su primera cita, pero Erin se pone muy enferma, lo que llevó a Jo Bennett a decirle que se fuera a casa. Andy decide ver a Erin de todos modos apareciendo en su casa. Los dos disfrutan viendo la televisión juntos hasta que el hermano adoptivo de Erin, Reed, entra en la habitación y le roba el lugar a Andy en el sofá junto a Erin. Reed se comporta con Erin de una manera que incomoda a Andy, pero cuando Andy se prepara para irse, Erin lo besa en la mejilla.
En " New Leads ", después de que Michael distribuye los leads de ventas al resto del personal, Erin oculta los leads de Andy. El juego de Hot & Cold que juega con él en el área de recepción se convierte en una situación incómoda en la que Andy casi acaricia el pecho de Erin. Al final del episodio, Erin le ofrece a Andy frío su chaqueta en un vertedero donde comparten su primer beso.
En " Happy Hour ", Erin y Andy le dicen al equipo que están tratando de mantener su relación en secreto debido a la aversión de Andy al drama. Esto continúa mientras van al Happy Hour con los otros miembros de la Oficina. Tras varias situaciones incómodas en las que siguen intentando guardar el secreto y una discusión bastante animada en un fotomatón, Andy declara a todo el edificio que ha estado en "dos citas con Erin Hannon y les fue bien y probablemente habrá más". . " Le dicen a la tripulación que descubrieron que había más drama tratando de mantenerlo en secreto.
En " Día de la Secretaria ", Andy planea el Día de la Secretaria perfecto para Erin, incluido un almuerzo con Michael. Durante el almuerzo, Michael revela el compromiso anterior de Andy con Angela, un hecho que previamente se ocultó a Erin. Cuando Erin habla con Pam en su escritorio, se ve un banderín de Keystone College . Al final del episodio, Erin le informa a Andy que necesita algo de tiempo a solas con él. Sintiéndose mal por todo el asunto, Michael suaviza un poco las cosas con Erin y tiene una charla con ella.
En " Whistleblower ", aunque los personajes aún no han reanudado las citas, Erin expresa preocupación cuando Andy le dice que teme por su seguridad (debido a las impresoras que prenden fuego, aunque él no le cuenta directamente sobre ellas) y ella acepta. para distribuir el "video de demostración" que hizo con Darryl si algo le pasa. Erin le da una cálida palmada en la pierna a Andy y le dice que cree que él hizo lo correcto, después de que lo denuncian por filtrar la historia de la impresora a un periódico local y todos los demás en la oficina lo rechazan.
Temporada 7
En " Nepotismo ", Erin revela que Gabe la invitó a salir durante el verano. Ella solo aceptó porque Gabe era su jefe, pero finalmente los dos comenzaron a salir en serio, para disgusto de Andy. Su relación con Gabe se ha presentado como aburrida y poco convincente, como se destaca por sus infructuosos esfuerzos por derrotarlo en el Scrabble en línea y evitar ver sus películas de terror favoritas en " El Seminario ", su larga sorpresa del Día de San Valentín para ella que consiste principalmente en su vínculo con Andy y obtener un gesto de beso en la mano en " PDA ", y dejar que el personal supiera que ella y Gabe llegaban tarde al trabajo porque se cayó en la ducha y tuvo que ser rescatado por el departamento de bomberos en " Todd Packer ".
En " Andy's Play ", Andy actúa en una producción local de Sweeney Todd . Presiona a toda la oficina para que se vaya, pero en realidad solo quiere que Erin asista, para pasar tiempo con ella y recuperarla de Gabe. Andy está encantado de que Erin venga sin Gabe, sin embargo, en última instancia, su plan fracasa cuando ella acepta cuidar a Cecilia para que Jim y Pam puedan asistir. En última instancia, Erin aparece en la obra y los dos pasan tiempo juntos, sin embargo, Erin se va para pasar tiempo con Gabe, dejando a Andy abatido.
En " Sex Ed ", la Oficina cree que Michael tiene herpes, y Andy usa la situación para organizar una clase de Educación Sexual en la oficina. La clase es en realidad un intento de Andy de averiguar si Gabe y Erin están teniendo sexo. Molesto después de darse cuenta de que posiblemente los dos estén teniendo sexo, Andy hace un berrinche y se pone furioso. Gabe advierte a Andy más tarde, explicando que solo invitó a salir a Erin después de que Andy le dio su bendición.
En " Bautizo ", Erin expresa admiración por la decisión espontánea de Michael de ir a México para ayudar a construir una escuela para niños locales. En un esfuerzo por impresionar a Erin, Andy acompaña a Michael. Después de que Michael y Andy comienzan a tener los pies fríos y se bajan del autobús, Erin los levanta y se ríe con ellos al respecto.
En " Viewing Party ", Erin y Gabe están organizando una fiesta para ver Glee en el apartamento de Gabe. Andy intenta desesperadamente llamar la atención de Erin durante la fiesta, sin embargo, finalmente termina enfermándose y Gabe lo consuela. Mientras tanto, Erin intenta que Michael se vincule con Gabe, sin embargo, las inseguridades de Michael sobre la posición de Gabe hacen que sabotee la fiesta. Después de que Erin confronta a Michael por sus sentimientos hostiles hacia Gabe, Michael se pregunta enojado por qué ella necesita su aprobación ya que él no es su padre. Erin está en silencio y Michael tiene un momento revelador, al darse cuenta de que Erin lo admira y lo ve como una figura paterna. Los dos comparten una broma mientras deliberadamente se burlan de su relación padre-hija en desarrollo. Al salir de la fiesta, Michael le advierte a Gabe que, tanto figurativa como literalmente, matará a Gabe si le rompe el corazón a Erin.
En " WUPHF.com ", Erin está molesta con el abuso de propiedad de la empresa por parte de Ryan para alimentar su propia empresa de redes sociales, WUPHF.com.
En " Classy Christmas ", Erin ayuda a Michael a prepararse para cuando Holly regrese a Scranton. Sin embargo, cuando conoce a Holly por primera vez, se siente decepcionada con su apariencia después de que Michael hablara tan bien de ella. Ella admite en una cabeza parlante que no ve por qué Michael se siente atraído por Holly, y cuando Holly intenta razonar con Michael después de que él admite estar molesto con ella, Erin la ahuyenta para defender a Michael. Luego intenta ahuyentar al novio de Holly, AJ, cuando llega para sorprender a Holly. Erin sigue siendo cruel con Holly en " Ultimatum ", pero finalmente se calienta cuando ve el apasionado beso entre Michael y Holly que llegó al final de " The Search ".
En " Michael's Last Dundies ", Erin comienza a evitar a Gabe en el trabajo porque ya no se siente atraída por él. Erin les revela cómo se siente a Pam y Jim , y Pam la anima a decirle a Gabe que evite engañarlo. Luego rompe con Gabe mientras acepta su Dundie frente a todos en un restaurante lleno. Gabe les dice a todos que está molesto con Erin, pero trata de bromear, solo para revelar que está realmente molesto y abandona la entrega de premios. Más tarde, se une al resto de la oficina para dar una serenata a Michael con los ojos llorosos con una canción.
Durante " Adiós, Michael ", un angustiado Gabe es tenaz en tratar de recuperar a Erin, incluso siguiéndola al baño de mujeres. Más tarde, Erin tiene una conversación sincera con Michael sobre su vida amorosa y admite que podría estar enamorada de Andy. Michael despide a Gabe y Andy y le advierte a Erin que vendrá el tipo adecuado y ella lo sabrá. Michael luego le dice que está a solo una llamada de distancia en Colorado si necesita un consejo, y la besa en la cabeza antes de alejarse.
Al final de " The Inner Circle ", cuando Deangelo escapa del hospital y regresa a la oficina, Jim le pide a Erin que llame al 911. Ella le pregunta a quién debería decir que está llamando, lo que hace que Jim le dé una mirada inexpresiva mientras dice rotundamente su nombre. .
En " Dwight K. Schrute, gerente (interino) ", se muestra a Erin y Andy saliendo juntos de nuevo. Sin embargo, después de que Gabe invita a Andy a ir a la sala de conferencias para hablar en privado, Gabe se derrumba y Andy promete que no volverá a salir con Erin. Más tarde, en la recepción, Gabe vuelve a confesarle su amor a Erin, pero no la recupera. En una entrevista con la cabeza parlante, Erin dice que se está tomando un descanso de las citas y admite que, si bien Gabe era un gran tipo con muchas cualidades maravillosas, "fue un desafío ser tocado por él". Cuando Dwight dispara accidentalmente el arma justo al lado de Andy, causándole una pérdida temporal de audición, Erin está más preocupada por él y trata de acompañarlo al hospital, pero es detenido por Gabe, quien, como excusa, dice que necesita hacerlo. quedarse por sus deberes de recepcionista. Cuando Andy regresa del hospital, él y Erin pasan el rato en la cocina, solo para que Gabe confronte a Andy con la promesa, pero Andy se defiende y avergüenza a Gabe al describir el ataque de llanto de Gabe a Erin. Cuando se le pregunta si quiere o no salir con Erin, no da una respuesta directa y, finalmente, afirma que está entre él y su diario.
En " Search Committee ", Erin y Phyllis esperan los resultados de una prueba de ADN para ver si Erin es la hija que Phyllis abandonó en la escuela secundaria. Después de algunos consejos de Phyllis, Erin le dice a Andy frente a toda la oficina que todavía siente algo por él. Andy la niega, y luego le dice a la cámara que todavía está herido por haber sido abandonado a favor de Gabe. Phyllis descubre que los resultados son negativos, pero se abstiene de decírselo a Erin y continúa mostrándole afecto maternal.
Temporada 8
En la temporada 8, Erin está en el lado perdedor de la lista de Robert. Ella ayuda a Andy con sus desafíos de ser gerente y es la única que lo felicita por su nuevo trabajo.
En " Lotto ", ella ayuda en el almacén y sugiere formas más fáciles de mover las cajas. En " Spooked ", Erin está a cargo de la fiesta de Halloween, pero se ve obligada a hacerla más adulta cuando los compañeros de trabajo piensan que las decoraciones son infantiles. Durante " Christmas Wishes ", Erin finalmente conoce a Jessica, la novia de Andy. Erin le dice que es bienvenida a la oficina ya la fiesta, pero más tarde Robert California convence a Erin para que sea una "mujer adulta y un espíritu libre" y tome una copa. Pero esto no se limita a uno, Erin le dice a Andy que ha tenido "mil". Más tarde esa noche, le dice a Andy que quiere a Jessica muerta y ese era su deseo de Navidad, lo que demuestra que todavía siente algo por Andy. Más tarde, Robert la lleva a casa, quien le dice que se tome una aspirina y descanse un poco. Más tarde, Erin tiene la esperanza de que Andy termine las cosas con Jessica y se reúna con ella (y queda claro que Andy todavía siente algo por ella), pero luego decide que esto no va a suceder. Como resultado, cuando termina asignada al equipo que se une a Dwight en el proyecto Sabre Store en Tallahassee, le dice a la cámara que nunca regresará a Scranton. En " Test the Store ", Erin conoce a una anciana, Irene ( Georgia Engel ), y se convierte en su sirvienta. En " Get the Girl ", Andy va a Florida para intentar recuperarla. Erin inicialmente quiere quedarse, pero los dos vuelven a estar juntos y viajan de regreso a Scranton para encontrar a Nellie Bertram en la oficina de Andy. Andy luego es despedido y Erin lo apoya.
Temporada 9
Erin está emocionada de tener a Andy de regreso de su programa Outward Bound, pero se sorprende al ver a un Andy más confiado y engreído. Un nuevo interés amoroso para ella se presenta en el nuevo chico Pete. En el episodio " The Boat ", Erin y Pete salen a tomar algo. Hay muchos otros casos al comienzo de la temporada 9 en los que Pete y Erin se unen mientras Andy está en su viaje en barco. En el episodio " Lealtad del cliente ", Erin parece extrañar a Pete cuando Nellie los separa. Erin decide romper con Andy antes de su regreso, pero cuando él regresa no puede encontrar la confianza para romper, particularmente cuando él refuta sus afirmaciones de infelicidad. Aunque tiene la intención de quedarse con Andy, rápidamente cambia de opinión después de que Pete le dice que solo quiere "lo que la haga feliz". Ella lo besa y vuelve corriendo a la oficina de Andy para terminar definitivamente. Sin embargo, cuando decide dejar su trabajo y buscar fama y fortuna, Erin se siente más amable con él y le da algunos consejos antes de sentirse conmovida por su interpretación de despedida de "I Will Remember". En " Finale ", se reencuentra con sus padres biológicos, quienes habían visto el documental y se presentaron en un foro de preguntas y respuestas con los miembros de la oficina. Se indica que todavía está saliendo con Pete, ya que se muestran bailando en la boda de Dwight y Angela.
Entre bastidores
—Ellie Kemper, en The Office [5]
Kemper se describió a sí misma como una "gran fan" del programa y estaba emocionada de ser elegida. [5] En mayo de 2009, la guionista de The Office Jennifer Celotta describió a Kemper como una "adición divertida" al programa. [6]
El personaje recibió su nombre de la asistente de guionista del programa, Kelly Hannon, quien más tarde se convirtió en escritora digital de la serie.
Recepción
Los críticos y fanáticos han comentado sobre la incorporación de Kemper al programa en su mayoría de manera positiva. Joshua Ostroff de Eye Weekly describió a Erin como uno de los mejores nuevos personajes de televisión de la temporada 2008-2009 y dijo: "La adorabilidad de alto grado, la actitud de entusiasmo y la amabilidad de Erin es diferente a cualquier otra persona en la oficina, agregando un bienvenida nueva arruga para la próxima temporada ". [7] Andy Shaw de TV Fodder dijo que ella "agrega algo de frescura al elenco" [8] y Josh McAuliffe de The Times-Tribune en Scranton , Pensilvania , dijo que le gustaba la "personalidad alegre y atractivamente tonta" de Erin. [9]
Su actuación fue notablemente elogiada durante la octava temporada del programa , donde fue el punto culminante de la temporada para muchos críticos. Myles McNutt señaló que "independientemente de lo deprimido que estuviera en este o cualquier otro episodio, Ellie Kemper realmente ha sido tremenda durante toda la temporada". [10] Además, la actuación de Kemper en los episodios " Spooked " , [11] [12] " Christmas Wishes ", [13] " Pool Party ", [14] y " Special Project ", [15] en particular, fueron alabado por la crítica.
Referencias
- ↑ En " Search Committee ", Phyllis indica que Erin nació el año en que salióla película Porky's . Pero Phyllis puede estar pensando en La venganza de Porky. En "Descuento para parejas", Erin dijo que técnicamente no rompió con su novio cuando estaba en primer grado y ahora es su vigésimo aniversario. Eso haría que tenga alrededor de 26 años, lo que indica aproximadamente 1986. El episodio "WUPHF.com" también indica que su cumpleaños es aproximadamente 1986.
- ^ Mafia
- ^ NBC.com - Escena eliminada de "Mafia"
- ^ Como la oficina. "The Office - Todos los videos: Los más nuevos - Videos" . NBC.com. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^ a b Tomlinson, Brett (15 de abril de 2009). "Adición de oficina" . Princeton Alumni Weekly . Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
- ^ " " Compañía de picnic "Q & A con Jen Celotta" . OfficeTally . 2009-05-22 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
- ^ Ostroff, Joshua (20 de mayo de 2009). "Líderes de la nueva escuela: grandes actuaciones en los márgenes dieron vida a una temporada regular" . Eye Weekly . Consultado el 23 de mayo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Shaw, Andy (7 de mayo de 2009). "La Oficina:" Cafe Disco " " . TV Fodder . Consultado el 8 de mayo de 2009 .
- ^ McAuliffe, Josh (8 de mayo de 2009). " " Discoteca "Crónica" . El Times-Tribune . Scranton, Pensilvania . Consultado el 8 de mayo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Myles, McNutt (16 de febrero de 2012). "Tallahassee" . El AV Club . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
- ^ Hertz, Barry (28 de octubre de 2011). "La oficina, temporada 8, episodio 5: resumen" . Correo Nacional . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ McNutt, Myles (27 de octubre de 2011). "Asustado" . El AV Club . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ McNutt, Myles (8 de diciembre de 2011). "Deseos de Navidad" . El AV Club . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
- ^ Mader, Jill. "La oficina - Revisión del episodio 8-12 -" Una fiesta para recordar " " . InsidePulse . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
- ^ Tedder, Michael (10 de febrero de 2012). "El resumen de la oficina: hechos de Florida" . Nueva York . Consultado el 10 de febrero de 2012 .