Estebanico ( "Little Stephen", la ortografía moderna Estebanico ; . C 1500 -1539), también conocido como Esteban de Dorantes o Mustafa Azemmouri , era un hombre de actual Marruecos que se convirtió en el primer africano del Norte de Berber origen para explorar América del Norte.
Estevanico | |
---|---|
Nació | C. 1500 |
Desaparecido | 1539 Hawikuh , Nuevo México , EE. UU. |
Otros nombres | Esteban el Moro, Esteban Pequeño, Esteban de Dorantes, Mustafa Azemmouri |
Ocupación | Explorador en el México actual y partes del suroeste de Estados Unidos |
Estevanico fue tomado cautivo, esclavizado y vendido a un noble español en España alrededor de 1521. En 1527 fue llevado a la expedición española Narváez para explorar " La Florida ", que en ese momento estaba compuesta por la actual Florida , y toda inexplorada. tierras al norte y al oeste, incluido el norte de México .
Se le ha referido como "el primer gran hombre africano en América". [1] [2] [3]
Biografía
Vida temprana
Cuando era joven, Estevanico fue vendido como esclavo en 1522 en la ciudad marroquí de Azemmour , controlada por portugueses , en la costa atlántica . Algunos relatos contemporáneos se refieren a él como un " moro ", un término genérico que se utiliza a menudo para la gente del norte de África, especialmente los bereberes.
Fue vendido a un noble español , Andrés Dorantes de Carranza . Azemmouri pudo haber sido criado como musulmán , pero debido a que España no permitió que los no católicos viajaran al Nuevo Mundo, la mayoría de los historiadores [ ¿quién? ] creen que se le pidió que se convirtiera al catolicismo romano para poder unirse a la expedición. Su nombre cristiano, Esteban (que significa Esteban), sugiere que pudo haber sido bautizado.
Expedición Narváez
La expedición, dirigida por el adelantado (gobernador) de La Florida, Pánfilo de Narváez, salió de Cuba en febrero de 1528 con la intención de ir a la Isla de las Palmas cerca de la actual Tampico, México , para establecer dos asentamientos. Las tormentas y los fuertes vientos obligaron a la flota a trasladarse a la costa occidental de Florida. La expedición Narváez aterrizó en la actual San Petersburgo, Florida, a orillas de Boca Ciega Bay. Narváez ordenó a sus barcos y a 100 hombres y 10 mujeres que navegaran hacia el norte en busca de un gran puerto que sus pilotos les aseguraron que estaba cerca. Condujo a otros 300 hombres, con 42 caballos, al norte a lo largo de la costa, con la intención de reunirse con sus barcos en el gran puerto. No hay un gran puerto al norte de la bahía de Boca Ciega y Narváez nunca volvió a ver sus barcos.
Después de marchar 300 millas al norte y tener enfrentamientos armados con los nativos americanos, los sobrevivientes construyeron botes para navegar hacia el oeste a lo largo de la costa del Golfo con la esperanza de llegar a Pánuco y al Río de las Palmas. Una tormenta golpeó cuando estaban cerca de la isla de Galveston , Texas. Aproximadamente 80 hombres sobrevivieron a la tormenta y fueron arrastrados a la costa en la isla de Galveston . Después de 1529, tres supervivientes de un barco, incluido Azemmouri, fueron esclavizados por los indios coahuiltecos; en 1532 se reencuentran con un superviviente de otro barco, Álvar Núñez Cabeza de Vaca . [4]
Los cuatro hombres, Cabeza de Vaca, Andrés Dorantes de Carranza , Alonso del Castillo Maldonado y Azemmouri, escaparon del cautiverio en 1534 y viajaron hacia el oeste hasta la actual Texas y el norte de México. Fueron los primeros europeos y los primeros africanos en entrar en el oeste americano. Habiendo caminado casi 2,000 millas desde su aterrizaje inicial en Florida, finalmente llegaron a un asentamiento español en Sinaloa . Viajaron desde allí hasta la Ciudad de México, 1,000 millas al sur.
Cabeza de Vaca publicó la Relación , un libro sobre su viaje de supervivencia de 8 años, en 1542 e incluía información sobre Azemmouri. Se reimprimió nuevamente en 1555. Fue el primer libro publicado para describir los pueblos, la vida silvestre, la flora y la fauna del interior de América del Norte, y el primero en describir el bisonte americano. En la Relación , Cabeza de Vaca a menudo se refería a Azemmouri como "el negro" y lo describía como el que iba por delante de los otros tres sobrevivientes, ya que era el más capaz de comunicarse con los indios nativos que se encontraban. En la última frase de la Relación , Cabeza de Vaca identifica al "negro" que había estado en el viaje de supervivencia.
En una traducción de la profesora Sterling Rolena Adorn (Universidad de Yale) y el investigador Charles Patrick Pautz, esta oración se traduce como: "El cuarto se llama Estevanico; es un hombre negro de habla árabe, nativo de Azamor". [5] Otra traducción, realizada por los profesores Martin A Favata (Universidad de Tampa) y José B. Fernández (Universidad de Florida Central), tradujo la última frase como "El cuarto se llama Estebanico, es un árabe negro y nativo de Azamor " [6]
Tres años después de su viaje de supervivencia de 8 años desde Florida a la ciudad de México, Azemmouri fue elegido por el virrey de Nueva España (México) en 1539 para servir como guía principal para una expedición de regreso al suroeste dirigida por Fray Marcos de Niza ; buscaban "las Siete Ciudades de Cibola". Marcos de Niza informó en su relacion que Azemmouri murió en el Zuni ciudad de Hawikuh en 1539. [7] Los indios que informaron de la muerte de Azemmouri a Fray Marcos de Niza no ver lo mató pero sólo supuso que había muerto. [8] Azemmouri fue el primer no nativo en visitar tierras Pueblo. [9] [10]
Explorador norteamericano
Dorantes tomaron Azemmouri como su esclavo en Pánfilo de Narváez 's expedición de 1527 para colonizar la Florida y de la Costa del Golfo . Salieron de Cuba en febrero de 1528, con la intención de establecer dos asentamientos en el actual México en la Isla de las Palmas cerca de la actual Tampico. Los fuertes vientos obligaron a la flota de Narváez a navegar hacia Florida. Aterrizaron en Boca Ciega Bay en abril de 1528. Después de esfuerzos fallidos para localizar pueblos con oro cerca de la actual Tampa Bay y después de soportar numerosos ataques de nativos americanos , Narváez dividió sus fuerzas, esperando encontrar un mejor lugar para asentarse en una gran bahía. Al norte. Ordenó a los barcos que navegaran hacia el norte a lo largo de la costa, con Narváez y 300 hombres viajando por tierra, planeando reunirse con la fuerza terrestre con los barcos en el gran puerto. No hay un gran puerto al norte de su lugar de desembarco, y los barcos y la expedición terrestre no se volvieron a encontrar. Después de viajar 300 millas al norte hasta el río St. Marks, Narváez determinó que podrían llegar a Panuco navegando hacia el oeste a lo largo de la costa. Los aproximadamente 250 sobrevivientes sacrificaron sus caballos, fundieron metales de bridas y estribos e hicieron cinco botes para intentar navegar a lo largo de la costa del Golfo de México para llegar al principal asentamiento español en Pánuco. Los barcos naufragaron frente a la costa de Texas y la mayoría de los hombres a bordo de los barcos se perdieron en el mar. Aproximadamente 80 hombres sobrevivientes fueron arrastrados a la costa, y la mayoría fueron asesinados o murieron en los siguientes seis años de cautiverio a manos de los indios nativos. Finalmente, solo Azemmouri, Dorantes, Cabeza de Vaca y Castillo permanecieron con vida. [11] Los cuatro pasaron años esclavizados en las islas barrera de Texas . [4]
En 1534, los cuatro supervivientes escaparon al interior de Estados Unidos y se convirtieron en curanderos . Como curanderos fueron tratados con gran respeto y se les ofreció comida, refugio y obsequios, y las aldeas celebraron celebraciones en su honor. Cuando decidieron que querían irse, la aldea anfitriona los guiaría a la siguiente aldea. [12] A veces, hasta 3000 personas los seguían hasta la siguiente aldea. [13] El grupo atravesó el continente hasta el oeste de México, en el desierto de Sonora hasta la región de Sonora en Nueva España (actual México ). Después de encontrar un pequeño asentamiento español, los cuatro sobrevivientes viajaron 1,000 millas hacia el sur hasta la Ciudad de México, y llegaron en julio de 1536.
Expedición a Nuevo México y desaparición
En la Ciudad de México, los cuatro sobrevivientes contaron historias de tribus indígenas ricas del norte en las "Siete Ciudades de Cibola", lo que generó revuelo entre los españoles en México. [14] Cuando los tres españoles se negaron a dirigir una expedición al norte, Azemmouri fue vendido o entregado a Antonio de Mendoza , el virrey de Nueva España . Designó a Azemmouri como guía en las expediciones al norte.
En 1539, Azemmouri salió de la ciudad de México, viajó a Sinaloa y acompañó a fray Marcos de Niza como guía en la búsqueda de las legendarias Siete Ciudades de Cibola , que precedieron a Coronado por un año. Azemmouri viajó por delante del grupo principal con un grupo de indios sonorenses. Se le indicó que se comunicara enviando cruces al grupo principal, con el tamaño de la cruz igual a la riqueza descubierta. Un día, llegó una cruz que era tan alta como una persona, lo que hizo que de Niza acelerara el paso para unirse a los exploradores. [15] Azemmouri aparentemente había llegado a la aldea A: shiwi de Hawikuh (en el actual Nuevo México ). Los nativos locales prefieren la ortografía Hawikku. (Los españoles luego se refirieron a la A: shiwi como Zuñi, y una corrupción de ese nombre, Zuni, todavía se usa hoy). Las historias sobre los encuentros de Azemmouri con A: shiwi están todas basadas en leyendas. No hay un relato en primera persona de lo que sucedió en Hawikuh. Según el relato de Marcos de Niza, los zuñi supuestamente lo mataron a él y a un gran número de indígenas del norte de México que lo habían acompañado. Después de escuchar esto, De Niza regresó rápidamente a Nueva España.
No hay certeza sobre la causa o la forma de la muerte de Azemmouri, y probablemente nunca lo será. Prácticamente todas las historias de su muerte se basan en leyendas o especulaciones. Algunos historiadores sugieren que Azemmouri fue asesinado porque los zuni no creyeron la historia de Azemmouri de que representaba a un grupo de blancos que lo seguían. Otros especulan que lo mataron por exigir turquesas y mujeres. [16] Roberts y Roberts escribieron que otros sugieren que, dado que Estevan, que era negro y llevaba plumas de búho y llevaba una calabaza de curandero ", los zuñis pudieron haber creído que estaba fingiendo ser un curandero, por lo que castigaron con la muerte. Otros opinan que él pudo haberles parecido un hechicero malvado que existía en la religión Zuni, el "Chaikwana", generalmente representado por una kachina negra ". [17] Juan Francisco Maura sugirió en 2002 que los Zuni no mataron a Azemmouri, y que él y sus amigos entre los indios fingieron su muerte para poder liberarse de la esclavitud. [18] Algunas leyendas del folclore dicen que la figura de Kachina , Chakwaina , está basada en Azemmouri. [19]
Representación en otros medios
- The Moor's Account , una novela de 2014 de la escritora estadounidense Laila Lalami , es una memoria ficticia de Azemmouri. Lalami explica que poco se sabe de él excepto por una línea en la crónica de Cabeza de Vaca: "El cuarto [superviviente] es Estevanico, un árabe negro de Azamor". [20] [21]
- El personaje de Esteban en la serie de anime The Mysterious Cities Of Gold . se creía que estaba vagamente basado en la historia de Estevanico. [ cita requerida ]
- El profesor ALI, un educador y rapero, a menudo se conoce como el alter-ego 'Black Steven', que dice es un guiño a Estevanico el Moro. [22]
- Estavanico , un poema de Jeffrey Yang, fue publicado en Poesía , julio / agosto de 2017. Está "narrado" por el explorador español Álvar Núñez Cabeza de Vaca. En 52 líneas en verso libre, el poema relata la historia de los años de exploración de De Vaca en el Nuevo Mundo con Azemmouri como guía física y moral. [23]
- Estevanico puede aparecer como un conquistador en Paradox Interactive 's Europa Universalis IV a través de evento.
- El trompetista de jazz Donald Byrd nombró la primera canción de su álbum de 1970 Electric Byrd en honor a Azemmouri, usando la ortografía "Estavanico".
- En 1940, Estevanico fue honrado con uno de los 33 dioramas en la American Negro Exposition en Chicago. [24]
Ver también
- Lista de esclavos
Referencias
- ^ Parroquia, Helen Rand (1974). Estebanico. Nueva York: Viking Press. ISBN 067029814X.
- ^ Herrick, Dennis (2018). Esteban: el esclavo africano que exploró América. Albuquerque: Prensa de la Universidad de Nuevo México. ISBN 9780826359827.
- ^ MacDougald, James (2018). Expedición Pánfilo de Narváez de 1528: hechos destacados de la expedición y determinación del lugar de desembarco. San Petersburgo: Marsden House. ISBN 978-1-4834-8671-0.
- ^ a b Donald E. Chipman. "ESTEVANICO" . Manual de Texas en línea . Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 30 de marzo de 2020 .
Posteriormente fueron capturados y esclavizados por indígenas coahuiltecos que vivían al suroeste del río Guadalupe . En el otoño de 1532, a los tres hombres se les unió en la esclavitud Álvar Núñez Cabeza de Vaca, el único superviviente de una segunda balsa.
- ^ Adorno, Rolena y Patrick Charles Pautz (1999). La narrativa de Cabeza de Vaca. Lincoln y Londres: University of Nebraska Press. ISBN 080326416X.
- ^ Favata, Martin A y José B. Fernández (1993). El relato: Relación de Àlvar Núñez Cabeza de Vaca. Houston, Texas: Prensa de Arte Público. ISBN 1558850600.
- ^ Niza, Fray Marcos de (1999). El descubrimiento de Nuevo México de Adolph F.Bandelier por el monje fray Marcos de Niza en 1539. Tucson: Prensa de la Universidad de Arizona.
- ^ George P. Hammond y Agapito Rey, eds. Narrativas de la Expedición Coronado . Albuquerque: University of New Mexico Press, 1940, 77.
- ^ Brandon, William (2003). El ascenso y la caída de los indios norteamericanos . Lanham, MD: Editores de Roberts Rinehart. pag. 154. ISBN 9781570984525.
- ^ McDonald, Dedra S. (1998). "Intimidad e imperio: interacción indio-africana en el Nuevo México colonial español, 1500-1800". American Indian Quarterly . 22 (1-2): 134-156. JSTOR 1185114 .
- ^ Cabeza de Vaca, Álvar Núñez (1983). Las aventuras de Cabeza de Vaca en el interior desconocido de América . Albuquerque, NM: Prensa de la Universidad de Nuevo México. pp. Capítulo II.
- ^ Reséndez, Andrés (2009). Una tierra tan extraña . Nueva York: Basic Books. pag. 190.
- ^ Reséndez, Andrés (2009). Una tierra tan extraña . Nueva York: Basic Books.
- ^ Chipman, Donald T .; Denise Joseph (1999). Hombres y mujeres notables del Texas español . Austin, Tx: Prensa de la Universidad de Texas. pag. 17.
- ^ Weigle, Marta (2003). El saber de Nuevo México . Albuquerque: Prensa de la Universidad de Nuevo México. págs. 38–39. ISBN 9780826331571.
- ^ Chipman, Donald E. (2010). "Estevanico". Manual de Texas en línea . Asociación Histórica del Estado de Texas . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
- ^ Roberts, CA; Roberts, S. (2006). Nuevo Mexico . Albuquerque, NM: Universidad de Nuevo México. págs. 24-26.
- ^ Maura, Juan Francisco (2002). "Nuevas interpretaciones sobre las aventuras de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Esteban de Dorantes, y Fray Marcos de Niza". Revista de Estudios Hispánicos . 29 (1-2): 129-154.
- ^ Washburn, Wilcomb E. (1996). La Historia de Cambridge de los Pueblos Nativos de las Américas, Parte 1 . Londres: Cambridge University Press. pag. 371.
- ^ Laila Lalami , Cuenta del moro . Nueva York: Pantheon Books, 2014. ISBN 978-0307911667 .
- ^ Haselby, Sam (20 de mayo de 2019). "Musulmanes de América temprana" . Aeon . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
- ^ SFBayview.com [1] , SF Bayview, 20 de mayo de 2011 (consultado el 21 de noviembre de 2014)
- ^ Yang, Jeffrey (agosto de 2017). "Estevanico" . poetry.org . Fundación Poesía . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "American Negro Exposition 1863-1940, 4 de julio al 2 de septiembre de 1940, Chicago, IL" (PDF) . Historia viva de Illinois .
Bibliografía
- Adorno, Rolena y Partick Charles Pautz. " La Narrativa de Cabeza de Vaca ". Lincoln y Londres, University of Nebraska Press, 1999
- Arrington, Carolyn. Black Explorer en español Texas: Estevanico , Austin, TX: Eakin Press, 1986
- Goodwin, Robert. Crossing the Continent, 1527-1540 , Nueva York: Harper Collins, 2008
- Herrick, Dennis. Esteban: El esclavo africano que exploró América , Albuquerque: Prensa de la Universidad de Nuevo México, 2018.
- Katz, William Loren. The Black West , Garden City, Nueva Jersey: Doubleday & Company, Inc., 1971
- Logan, Raimundo. "Estevanico, descubridor negro del suroeste: un reexamen crítico", Phylon 1 (1940): 305-314.
- Maura, Juan Francisco. Burlador de América: Alvar Núñez Cabeza de Vaca , Parnaseo / Lemir. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
- Maura, Juan Francisco. “Nuevas interpretaciones sobre las aventuras de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Esteban de Dorantes y Fray Marcos de Niza”, Revista de Estudios Hispánicos (PR). 29.1–2 (2002): 129–154.
- MacDougald, James. " La Expedición Pánfilo de Narváez de 1528: hechos destacados de la expedición y determinación del lugar de desembarco ". San Petersburgo, FL, Marsden House, 2018.
- Pastor, Isabel. The Discoveries of Esteban the Black , Nueva York: Dodd, Mead, 1970. págs. 111–4. *
enlaces externos
- "Estevanico" , Manual de Texas
- "Estevanico" , Enchantedlearning.com