Et in Arcadia ego (también conocido como Les bergers d'Arcadie o Los pastores arcadios ) [1] es una pintura de 1637–38 de Nicolas Poussin (1594–1665), el principal pintor delestilo barroco francés clásico. Representa unaescena pastoral con pastores idealizados de la antigüedad clásica y una mujer, posiblemente una pastora, reunida alrededor de una tumba austera. Se lleva a cabo en el Louvre .
Et en Arcadia ego | |
---|---|
Les Bergers d'Arcadie | |
Artista | Nicolas Poussin |
Año | 1637-1638 |
Medio | óleo sobre lienzo |
Dimensiones | 85 cm × 121 cm (34,25 pulgadas × 47,24 pulgadas) |
Localización | museo de Louvre |
Poussin pintó dos versiones del tema con el mismo título. Su versión anterior, pintada en 1627, se conserva en Chatsworth House . Un tratamiento anterior del tema fue pintado por Guercino alrededor de 1618-1622, también titulado Et in Arcadia ego .
Inspiración
La primera aparición de una tumba con una inscripción conmemorativa (a Dafnis ) en medio de los escenarios idílicos de la Arcadia aparece en Virgilio 's églogas V 42 y ss. Virgilio tomó los rústicos sicilianos idealizados que habían aparecido por primera vez en los idilios de Teócrito y los colocó en el primitivo distrito griego de Arcadia (ver Églogas VII y X). La idea fue retomada en el círculo de Lorenzo de 'Medici en las décadas de 1460 y 1470, durante el Renacimiento florentino .
En su obra pastoral Arcadia (1504), Jacopo Sannazaro fijó la percepción de Arcadia en la Edad Moderna como un mundo perdido de dicha idílica , recordado en lamentables cantos fúnebres. La primera representación pictórica del tema familiar memento mori que se popularizó en la Venecia del siglo XVI, ahora más concreta y vívida por la inscripción ET IN ARCADIA EGO , es la versión de Guercino , pintada entre 1618 y 1622 (en la Galleria Nazionale d 'Arte Antica , Roma), en la que la inscripción cobra fuerza por la presencia prominente de una calavera en primer plano, debajo de la cual están grabadas las palabras.
Versión 1627
La primera versión de la pintura de Poussin (ahora en Chatsworth House ) probablemente se encargó como una reelaboración de la versión de Guercino. Es de un estilo mucho más barroco que la versión posterior, característico de los primeros trabajos de Poussin. En la pintura de Chatsworth, los pastores están descubriendo activamente la tumba semioculta y cubierta de maleza, y están leyendo la inscripción con expresiones curiosas. La mujer, de pie a la izquierda, está posada de manera sexualmente sugerente, muy diferente de su contraparte austera en la versión posterior, que se basa en una estatua de la antigüedad conocida como Cesi Juno . Barker, Emma (1999). "Capítulo 2: La historia de la familia Bloggs". En Perry, Gill; Cunningham, Colin (eds.). Academias, Museos y Cánones de Arte . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300077438. La última versión tiene una composición mucho más geométrica y las figuras son mucho más contemplativas.
Interpretación
La traducción literal de "Et in Arcadia Ego" es "Incluso en Arcadia, ahí estoy". El primer biógrafo de Poussin, Giovan Pietro Bellori, entendió que el "yo" de la frase se refería a la muerte , convirtiendo así la pintura en un memento mori , recordando al espectador que incluso en la utopía dichosa de Arcadia , la muerte todavía existe. [2] Otro biógrafo, André Félibien , interpretó el "yo" para referirse al ocupante de la tumba, pero aún así tomó el significado general de la pintura como un recordatorio de que la muerte está presente incluso en la idílica Arcadia. [3]
La vaguedad de la frase es el tema de un famoso ensayo del historiador del arte Erwin Panofsky , quien sugirió que, en comparación con la versión de Poussin de 1627, esta segunda versión cambió el enfoque de una advertencia sobre la inevitabilidad de la muerte a una contemplación del pasado y una sensación de nostalgia. [4]
Versiones esculpidas
El bajorrelieve de mármol de mediados del siglo XVIII sin fecha es parte del Monumento a los Pastores, una característica del jardín en Shugborough House , Staffordshire, Inglaterra. Debajo está la críptica inscripción de Shugborough , aún sin descifrar. [5] La composición invertida sugiere que fue copiada de un grabado , cuyas composiciones comúnmente se invierten porque las copias directas en la plancha producen imágenes especulares en la impresión.
En 1832 se esculpió otro relieve como parte del monumento que marca la tumba de Poussin en Roma, en el que aparece debajo de un busto del artista. [6] En palabras del historiador de arte Richard Verdi, parece como si los pastores estuvieran contemplando "la muerte de su propio autor". [7]
Referencias en otras obras
Video externo | |
---|---|
Et de Nicolas Poussin en Arcadia Ego , Smarthistory |
- Et in Arcadia ego ( se utiliza el alemán Auch ich in Arkadien! ) Es el lema de Italian Journey (1816–17) de Johann Wolfgang von Goethe . [8]
- Y yo también en Arcadia es un poema de Felicia Hemans , publicado por primera vez en 1824.
- Et in Arcadia ego es el título de la sección 295, Volumen II, segunda parte ( "El vagabundo y su sombra"), de Friedrich Nietzsche 's Humano, demasiado humano (1880). El pasaje describe una escena nocturna pastoral en la alta montaña, terminando con las líneas: "Inconscientemente, como si nada pudiera ser más natural, poblabas este mundo puro y claro de luz (que no tenía rastro de anhelo, de expectativa, de mirar). hacia adelante o hacia atrás) con héroes griegos. Lo sentías todo como lo sintieron Poussin y su escuela, a la vez heroico e idílico. Así también los hombres individuales han vivido, sintiéndose constantemente en el mundo y el mundo en sí mismos, y entre ellos uno de los hombres más grandes, el inventor de una forma de filosofía heroico-idílica, Epicuro ". [9]
- Yo también he vivido en Arcadia es el título de las memorias de 1942 de Marie Adelaide Belloc Lowndes , que describen la vida de su madre, la feminista inglesa Bessie Rayner Parkes .
- Et in Arcadia Ego es el título del primer libro de Brideshead Revisited (1945) de Evelyn Waugh , en el que una calavera con la frase actúa como metáfora de la muerte y del anhelo de un paraíso perdido resultante de la transformación de la guerra. [10]
- Et in Arcadia Ego es el título de un poema distópico publicado por WH Auden en 1965. [11]
- Junto con John Andrew, el artista Ian Hamilton Finlay creó una talla de mármol titulada Et in Arcadia ego en 1976. La parte principal de la talla muestra un tanque militar en un paisaje pastoral, debajo del cual están tallados el título y las palabras "After Nicholas Poussin ". Varias otras obras de Finlay hacen referencia directa o indirecta a la obra de arte de Poussin. [12]
- Los autores del libro pseudohistórico La Santa Sangre y el Santo Grial (1982), bajo la falsa impresión de que "et in arcadia ego" no era una oración latina propiamente dicha, propusieron que es un anagrama para I! Tego arcana dei , que se traduce como "¡Vete! Guardo los secretos de Dios", lo que sugiere que la tumba contiene las reliquias de alguna figura bíblica, como Jesús , María Magdalena o David .
- 'Et In Arcadia Ego' de Poussin ocupa un lugar destacado en el videojuego de Jane Jensen Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned . Las pinturas que alegan simbolismo místico e imágenes ocultas se utilizan para ayudar a crear una historia basada en la idea de que la tumba de Cristo se encuentra en el sur de Francia.
- La frase aparece en la novela Blood Meridian (1985) de Cormac McCarthy cuando el personaje Tobin le informa a The Kid que la frase es el nombre que el juez Holden le ha asignado a su rifle, señalando "Una referencia a lo letal que contiene". [13]
- Arcadia era el nombre de la banda derivada de Duran Duran formada en 1985 por Simon Le Bon, Nick Rhodes y Roger Taylor, según se informa debido a la inscripción en esta pintura. [14]
- Et in Arcadia ego comienza el capítulo 13 de la novela de 1988 de Umberto Eco, El péndulo de Foucault.
- Et in Arcadia ego era el título originalmente planeado de la obra de teatro de 1993 de Tom Stoppard , Arcadia , en la que la frase es utilizada erróneamente por un personaje (cuyo mal uso es reconocido por otros dos personajes). La frase también refleja los temas de la obra en sí. [15]
- El cuarto movimiento del cuarteto de cuerda Arcadiana de 1994 de Thomas Adès se llama 'Et ... (tango mortale)'
- En Earthquake Weather (1997) de Tim Powers , la frase, interpretada como una oración inacabada que significa "Incluso en Arcadia, yo ...", juega un papel recurrente, vinculado a los temas del libro del Rey Pescador y Dionisio en su papel de un psicopompo .
- Et in Arcadia Ego es el título de un capítulo final de la novela de fantasía histórica de Jesse Bullington The Enterprise of Death (2001).
- La novela de Ben Okri de 2002 In Arcadia sigue a un equipo de filmación que filma un documental sobre la pintura de Poussin. [dieciséis]
- La banda de rock estadounidense Tool promocionó su gira de conciertos por Australia de 1997 como "Tool - Live In Concert 'Et In Arcadia Ego'". [17]
- La frase aparece en el penúltimo capítulo del relato ficticio de la mayoría de edad de Jonathan Coe sobre los últimos años de un niño en una escuela primaria de Birmingham a fines de la década de 1970, The Rotters 'Club. [18]
- La pintura aparece en la trama de The Alexandria Link , una novela de suspenso de Steve Berry (2007).
- " Et in Arcadia Ego " es el título de los últimos 2 episodios (partes 1 y 2) de la temporada 1 del programa de ciencia ficción de CBS All Access Star Trek: Picard (2020). [19]
- "Et in Arcadia" es el título del tercer episodio de la temporada 1 de la serie de televisión Masterpiece Victoria (2016).
Ver también
- Et en Arcadia ego (Guercino)
Notas
- ^ Braider, Christopher, Reconfiguración de lo real: imagen y modernidad en palabra e imagen, 1400-1700 , p. 292, 2015, Princeton University Press, ISBN 1400872758 , 978-1400872756
- ^ Bellori, Giovan Pietro. Le Vite .
- ^ Félibien, André. Entretiens . pag. 379.
- ^ Panofsky, Erwin (1955). "Et in Arcadia Ego: Poussin y la tradición Elegiac". Significado en las Artes Visuales . Libros ancla de Doubleday. pag. 295–320.
- ^ "Monumento al Pastor" . Shugborough . Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ http://www.duepassinelmistero.com/_borders/POUSSIN_3.jpg
- ^ Warwick, G. y Scott, K., Conmemorando Poussin: Recepción e interpretación del artista , Cambridge University Press , 1999. Cf. "Introducción: Conmemoración de Poussin" de Katie Scott, p. 9. "Como ha señalado Richard Verdi, este cambio de contexto dio lugar a que los pastores de Poussin se vieran inducidos a contemplar la muerte de su propio autor e invitaran al espectador a reflexionar sobre el monumento con la misma solemnidad y conmoción con que los pastores cavilan sobre la incursión de la muerte en Arcadia. . "
- También cf. Verdi, Richard, "Los gigantes de Poussin: del romanticismo al surrealismo", en esta colección.
- ^ Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise , www.gutenberg.org. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ Friedrich Nietzsche, Human, All Too Human , archive.org. Consultado el 24 de octubre de 2012.
- ^ Stevenson, Randall (1993). Una guía del lector de la novela del siglo XX en Gran Bretaña . Prensa de la Universidad de Kentucky. págs. 87 -. ISBN 0-8131-0823-3. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
Et en Arcadia Ego.
- ^ Auden, WH (3 de junio de 1965). "Et en Arcadia Ego" . The New York Review of Books .
- ^ Abrioux, Yves (1985), Ian Hamilton Finlay: A Visual Primer , Reaktion Books, págs. 205–207, ISBN 0-948462-00-0
- ^ McCarthy, Cormac. Blood Meridian, o The Evening Redness In The West (Nueva York: Random House, 1985; Londres: Picador, 1989).
- ^ "Música - Arcadia" . BBC. 2009-03-15 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
- ^ Fleming, Tom. "Arcadia" de Stoppard (Guías de teatro moderno, Londres: Continuum). ISBN 978-0-8264-9621-8 .
- ^ Okri, Ben. En Arcadia (Weidenfeld & Nicolson, Londres, 2002). ISBN 978-0-297-82960-7 .
- ^ "Herramienta - Live In Concert 'Et In Arcadia Ego ' " . Compañía Frontier Touring . Consultado el 25 de junio de 2019 .
- ^ El Club de los Rotters . OCLC 1131809885 .
- ^ @TrekCore (6 de marzo de 2020). "Los episodios finales de la primera temporada de # StarTrekPicard son: 108:" Broken Pieces ", 109:" Et in Arcadia Ego, Part 1 ", 110:" Et in Arcadia Ego, Part 2 ". Títulos revelados hoy por @michaelchabon en Instagram " (Tweet) - a través de Twitter .
Referencias
- Brandt, Reinhard (2000). Philosophie in Bildern . DuMont Buchverlag, Colonia. págs. 265-282. ISBN 3-7701-5293-X.
- Panofsky, Erwin (1955). Significado en las Artes Visuales . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 0-226-64551-7.
Otras lecturas
- Verdi, Richard, "Sobre las fortunas críticas y las desgracias de la 'Arcadia' de Poussin" , The Burlington Magazine , vol. 121, núm. 911 (febrero de 1979), págs. 95-107
- Becht-Jördens, Gereon; Wehmeier, Peter M. (2003). Picasso und die christliche Ikonographie . Dietrich Reimer Verlag, Berlín. págs. 181–209. ISBN 3-496-01272-2.
- Panofsky, Erwin y Gerda, "La" Tumba de Arcady "en el" Fin-de-Siècle "" , Wallraf-Richartz-Jahrbuch , 30 (1968), págs. 287-304.
- Patton, Guy " Poussin's Arcadian Vision: Search for the Golden Age ", libros de Amazon, 2014
enlaces externos
- Marc Wiesmann, "Arcadia clásica"
- S. Hamblett: el tiempo, la verdad y la tumba arcadiana de Poussin
- Cuadro de Guercino ilustrado en el sitio web oficial de Galleria Barberini (texto en italiano)