Étienne Fourmont
Étienne Fourmont (23 de junio de 1683 - 8 de diciembre de 1745) fue un erudito y orientalista francés que se desempeñó como profesor de árabe en el Collège de France y publicó gramáticas sobre los idiomas árabe, hebreo y chino.
Aunque Fourmont es recordado como un sinólogo pionero que realizó un trabajo cuidadoso e influyente sobre la naturaleza de los caracteres chinos , su legado se ve significativamente empañado por el hecho de que se ganó su reputación al robar el trabajo de Arcadius Huang , a quien había ayudado a catalogar los caracteres reales. colección sinológica, y que con frecuencia plagiaba los trabajos de otros estudiosos. [1]
Nacido en Herblay , cerca de Argenteuil , estudió en el Collège Mazarin de París y luego en el Collège Montaigu , donde su atención se centró en las lenguas orientales . Poco después de dejar el colegio, publicó una Traduction du commentaire du Rabbin Abraham A ben Esra sur l'Ecclésiaste . [2]
En 1711 , Luis XIV nombró a Fourmont para ayudar a Arcadius Huang , un converso chino católico, a catalogar la colección real francesa de obras en chino y compilar un diccionario chino. Un día, se descubrió que Fourmont copiaba el trabajo de Huang y, después de la muerte de Huang, se sospechaba que Fourmont no le había dado el crédito adecuado a Huang. [3] Huang murió en 1716, y Fourmont inmediatamente se apropió de su trabajo. [4] [5] Completó el catálogo de Huang y lo publicó en París en 1737 como Catalogus Codicum Manuscriptorum Bibliothecae Regiae ( Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Real ). [4] También escribióRéflexions critiques sur les histoires des anciens peuples (1735), y varias disertaciones impresas en las Memorias de la Academia de Inscripciones . [6] El trabajo más notable de Fourmont fue su gramática del chino de 1737: Linguae Sinarum mandarinicae hieroglyphicae dúplex gramatical patine et cum characteribus Sinensium . Esta obra es simplemente una copia de la gramática china anterior de Francisco Varo , con la adición de caracteres chinos. [1]
Se convirtió en profesor de árabe en el Collège de France en 1715. En 1713 fue elegido miembro de la Academia de Inscripciones , en 1738 miembro de la Royal Society de Londres y en 1742 miembro de la de Berlín. Murió en París el 8 de diciembre de 1745.
Su hermano, Michel Fourmont (1690-1746), también fue miembro de la Academia de Inscripciones y profesor de lengua siríaca en el Royal College.
