Europa Europa (en alemán : Hitlerjunge Salomon , literalmente "Hitler Youth Salomon") es una película de drama bélico histórico de 1990 dirigida por Agnieszka Holland . Se basa en la autobiografía de 1989 de Solomon Perel , unniño judío alemán que escapó del Holocausto haciéndose pasar por unalemán" nazi ". La película está protagonizada por Marco Hofschneider como Perel; que aparece brevemente como él mismo en la final. La película es una coproducción internacional entre la empresa alemana CCC Film y empresas de Francia y Polonia . La película no debe confundirse con la película Europa de Lars von Trier de 1991 , que se estrenó inicialmente como Zentropa en los Estados Unidos para evitar confusiones.
Europa Europa | |
---|---|
Dirigido por | Agnieszka Holanda |
Producido por | Artur Brauner Margaret Ménégoz |
Guión por | Agnieszka Holanda Paul Hengge |
Residencia en | Fui Salomón de la Juventud de Hitler por Solomon Perel |
Protagonizada | |
Musica por | Zbigniew Preisner |
Distribuido por | Orion Pictures (EE. UU.) |
Fecha de lanzamiento | 14 de noviembre de 1990 (Francia) [1] |
Tiempo de ejecución | 112 minutos |
Países | |
Idiomas | Alemán Ruso Polaco Hebreo Yiddish |
Taquilla | $ 5,575,738 (nacional) [4] |
Gráfico
Alemania nazi
Solek (apodo polaco de Solomon) y su familia viven en la Alemania nazi . En la víspera del bar mitzvah de Solek , ocurre la Kristallnacht . Se escapa desnudo y se esconde en un barril. Por la noche, le pide a un conocido que le traiga ropa de su casa. Ella se niega, pero le arroja una chaqueta de cuero con un brazalete con la esvástica . Regresa a casa con su familia, pero su hermana está muerta, asesinada por los nazis. Su padre, que nació en Łódź , Polonia, decide regresar allí. [5]
Polonia
La familia Perel (Solek, sus padres, sus dos hermanos, David e Isaak) decide mudarse a Łódź, Polonia central, donde la familia cree que estará a salvo. Solly causa daños criminales y se llama a la policía. Al vivir en Łódź, Solly conoce a Basia, una cajera que trabaja en un cine. Gracias a ella, Solly puede ir al cine sin pagar las entradas. Posteriormente, establecen una relación sentimental. Menos de un año después, comienza la Segunda Guerra Mundial con la invasión alemana de Polonia . Solly está feliz de que el caso penal sea olvidado, ya que la policía tendrá asuntos más importantes que atender. La familia de Solek decide que él y su hermano deberían irse a Europa del Este . Solek se encuentra con Basia histéricamente alterada, pero su hermano los separa. Isaak y Solek huyen hacia la frontera oriental de Polonia, solo para encontrar la invasión soviética de Polonia . (En una escena irónica, cuando Solek y otros refugiados judíos cruzan un río en un bote pequeño, mientras que un bote con refugiados polacos que huyen de los soviéticos pasa en la dirección opuesta, Solomon explica en un monólogo interno que los judíos, temiendo la persecución nazi, huyó hacia los soviéticos, mientras que los polacos, que temían más a los soviéticos, huyeron hacia los alemanes). Los hermanos son separados y Solek es internado en un orfanato soviético en Grodno con otros niños refugiados polacos.
Unión Soviética
Solek vive en el orfanato durante dos años, donde se une al Komsomol y recibe educación comunista . Siendo un adolescente, tiene un interés romántico por Inna, una instructora joven y atractiva que lo defiende cuando las autoridades del colegio descubren que su origen de clase es burgués . Incluso se sube al exterior del edificio para verla en su dormitorio. Una escena presenta una versión rusa de la canción comunista alemana Dem Morgenrot Entgegen ("Hacia el amanecer") antes de la llamada por correo, donde Solek recibe una carta de sus padres que han sido encarcelados en un gueto .
Unión Soviética ocupada por los nazis
Con el estallido de una bomba , comienza la Operación Barbarroja , la invasión alemana de la Unión Soviética. El orfanato es evacuado pero Solek se queda atrás, para ser encontrado por soldados alemanes. Solek se deshace de sus documentos de identidad y les dice a los alemanes que es "Josef Peters", un Volksdeutscher (alemán étnico) de una familia de alemanes bálticos en Letonia . Aunque no responde a su nombre inventado, los soldados deducen que estuvo en el orfanato porque sus padres fueron asesinados por los soviéticos y le prometen venganza. Cuando la unidad captura a Yakov Dzhugashvili , el hijo de Joseph Stalin (con la ayuda de Solly traduciendo al ruso), declaran que "Jupp" es su amuleto de la buena suerte y lo adoptan como auxiliar. Gracias a su fluidez en alemán y ruso, se convierte en su intérprete. Acompaña a la unidad durante varias semanas y ve todos los horrores de la guerra, incluidos los civiles asesinados, mientras los alemanes buscan aplastar la resistencia soviética.
Solek sigue en peligro; no puede permitir que nadie lo vea bañándose, porque su pene circuncidado expondría a "Jupp" como judío. Robert, uno de los soldados y homosexual , se cuela en "Jupp" cuando finalmente logra un baño privado. Solek rechaza los avances de Robert, pero sabiendo que ambos tienen secretos por los que los nazis los matarían, se vuelven amigos cercanos. Ocurre un extraño incidente de combate. Robert es asesinado y Solek, dejado solo, intenta llegar a las líneas soviéticas. Cuando cruza un puente, la unidad carga detrás de él y las tropas soviéticas se rinden; "Jupp" es aclamado como un héroe. El comandante de la compañía decide que "un joven alemán tan bueno" debería recibir una educación adecuada. No tiene hijos, por lo que le dice a "Jupp" que lo adoptará y lo enviará a la élite de la Academia Juvenil de Hitler en Braunschweig para recibir educación nazi, para consternación de Solek. Es escoltado durante gran parte del viaje por Rosemarie, una funcionaria nazi de mediana edad. Rosemarie piensa que "Jupp" se parece a Hitler y observa que incluso tiene el mismo cumpleaños. En el tren tienen sexo y ella grita "¡Mein Führer!" mientras llega al clímax, sin que ella se dé cuenta de que está circuncidado.
Alemania nazi
En la escuela, "Peters" es presentado a los otros chicos como un heroico veterano de combate. Solek intenta disfrazar su circuncisión con cuerdas y gomas elásticas de varias formas dolorosas para simular un prepucio. Elude un examen médico fingiendo tener dolor de muelas y luego debe soportar que el dentista se lo tire sin anestesia.
Las niñas del Bund Deutscher Mädel (Liga de Niñas Alemanas, el equivalente femenino de las Juventudes Hitlerianas) sirven comidas en la Academia. Leni, una de estas chicas, se encapricha con "Jupp" pero él no se atreve a aprovecharse. Leni es una ferviente nazi e incluso habla de querer matar judíos. Leni insinúa fuertemente que ella felizmente daría a luz a su hijo, pero después de un comentario antijudío particularmente venenoso, él rechaza cualquier intimidad. Ella lo llama Schlappschwanz (pene flácido) y se rompen.
Una amenaza menos grave es la visita a la Academia de un "experto" nazi en " ciencia racial ", que afirma tener una habilidad especial para detectar judíos. El nazi selecciona a "Jupp" como sujeto de una demostración y mide cuidadosamente su cabeza y su rostro. Luego calcula los índices antropométricos de "Jupp" y lo pronuncia mixto pero "pura raza aria", para sorpresa de alivio de Jupp. Poco después, mientras trabajaba en una fábrica para el esfuerzo bélico, Jupp y sus compañeros de clase se enteran de que el 6º ejército alemán fue derrotado en la batalla de Stalingrado .
Después de varios meses sin ver a Leni, Solek visita a la madre de Leni, que no simpatiza con los nazis. Ella le dice que Leni está embarazada y tiene la intención de "entregar el niño al Führer", en el programa Lebensborn . Solek se da cuenta de que el padre del niño es su mejor amigo y compañero de clase, Gerd. Cuando la madre de Leni presiona a Josef sobre su identidad, él se derrumba y confiesa que es judío; ella le dice que sospechaba eso y promete no traicionarlo. Leni nunca se entera.
La pretensión de Solek queda casi al descubierto cuando la Gestapo investiga el supuesto parentesco de "Jupp". Lo convocan a las oficinas de la Gestapo, pero no puede mostrar un Certificado de Pureza Racial, que, según él, está en Grodno. El funcionario de la Gestapo dice que enviará a buscarlo y luego despotrica sobre cómo las Wunderwaffen (armas maravillosas) de Hitler ganarán la guerra . Cuando Solek se va, el edificio es destruido por bombas aliadas; El alivio de Solek se ve atenuado por la muerte de Gerd en el bombardeo.
Alemania nazi ocupada por los soviéticos
A medida que las tropas soviéticas se acercan a Berlín, las Juventudes Hitlerianas de la escuela son enviadas al frente y Solek logra rendirse. Sus captores se niegan a creer que es judío. "Si eres judío, ¿por qué no te ves así? ¡Mira!" exige un oficial soviético mientras le muestra a Solek fotos de judíos asesinados en los campos de exterminio que habían liberado. Jupp no se había dado cuenta de que esto estaba sucediendo. Están a punto de que Solek sea fusilado por un anciano prisionero político comunista (con un triángulo rojo en su uniforme del campo) cuando el hermano de Solek, Isaak, recién liberado de un campo de concentración, reconoce a Solek y lo salva. Antes de dejar el campamento, Isaak le dice a Solek que nunca revele su historia a nadie, diciendo que nunca la creerán. Es liberado poco después y emigra al Mandato Británico de Palestina , el futuro estado de Israel , donde abraza su herencia judía. La película termina con el verdadero Solomon Perel, de anciano, cantando una canción popular judía tomada del Libro de los Salmos (" Hine Ma Tov ", Salmo 133 : 1).
Taquilla
La película fue lanzada el 28 de junio de 1991 y recaudó $ 31,433 en su primer fin de semana en dos cines. Su recaudación final en los EE. UU. Fue de $ 5,575,738. [4]
Premios
La película ganó el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera y fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Guión Adaptado , pero perdió el premio ante El Silencio de los Corderos . Se esperaba que fuera nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera , pero Alemania no la presentó.
Elenco
Actor | Papel |
---|---|
Marco Hofschneider | Salomón Perel |
Julie Delpy | Leni |
Hanns Zischler | Hauptmann |
René Hofschneider | Isaak |
Piotr Kozlowski | David |
André Wilms | Soldado Robert Kellerman |
Ashley Wanninger | Gerd |
Halina Łabonarska | Madre de Leni |
Klaus Abramowsky | Papá de Salomón |
Michèle Gleizer | Mamá de Salomón |
Marta Sandrowicz | Berta |
Nathalie Schmidt | Basia |
Bosque de Delphine | Inna |
Martín María Blau | Ulmayer |
Andrzej Mastalerz | Zenek |
Salomón Perel | Él mismo |
Referencias
- ^ a b "Hitlerjunge Salomon" . filmportal.de (en alemán) . Consultado el 25 de abril de 2013 .
- ^ "Europa Europa" . Instituto de Cine Británico . Londres: BFI Film & Television Database. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2009 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
- ^ "Europa Europa" . Bifi.fr (en francés) . Consultado el 25 de abril de 2013 .
- ^ a b Europa Europa en Box Office Mojo
- ^ "Proyección mensual de películas polacas: Europa, Europa, una película de Agnieszka Holland - Austin Polish Society" . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
enlaces externos
- Europa Europa en IMDb
- Europa Europa en Rotten Tomatoes
- Europa Europa: Estados fronterizos un ensayo de Amy Taubin en Criterion Collection