Eva Sandberg Xiao


Eva Sandberg (8 de noviembre de 1911 en Breslau - 29 de noviembre de 2001 en Beijing ) fue una fotógrafa alemana que tomó la ciudadanía soviética . En Moscú conoció y se casó con el poeta comunista chino Xiao San . En 1939, después de doce años en Moscú, Xiao fue enviado a la base revolucionaria de Yan'an ; A Sandberg se le permitió acompañarlo. El director de orquesta Herbert Sandberg era su hermano. [1]

El Primer Ejército Rojo y el cuartel general del Partido Comunista Chino habían estado en el norte de Shaanxi durante cuatro años. Xiao, un hunanés y antiguo compañero de clase de Mao Zedong , se hizo cargo del departamento editorial de la Academia de Artes Lu Xun . Bajo las exigentes condiciones de la Segunda Guerra Sino-Japonesa, Sandberg aquí dio a luz dos hijos a Xiao. Era la única mujer occidental residente en la base, aunque la reportera y espía Agnes Smedley era una visitante. Después de cinco años, Sandberg regresó a Moscú, llevándose a sus hijos con ella. [2] Después de la rendición japonesa, la Guerra Civil Chinareanudado En marzo de 1947, los comunistas evacuaron Yan'an y el Ejército Nacional Revolucionario la ocupó. Solo en marzo de 1949, con el liderazgo instalado en un suburbio occidental de Beijing, Xiao abordó un tren a Moscú con una delegación de escritores; se dirigía a Estocolmo para el trabajo del comité sobre las Convenciones de Ginebra, pero estaba ansioso por ver a su esposa e hijos, aunque fuera brevemente después de cuatro años.

Reunida, la familia Xiao regresó a China. El primer plan quinquenal de la República Popular trajo una modernización a gran escala al país, pero la colectivización resultó en hambruna; Las dudas surgidas entre los horrorizados planificadores se encontraron con la Campaña de las Cien Flores , el Movimiento Anti-Derecha y un plan para los años 1958-62 llamado Gran Salto Adelante . En este clima, incluso Xiao San, el amigo de la infancia de Mao, no se atrevió a escribir poesía; Dada su historia, la familia no podía esperar por mucho tiempo evitar la xenofobia del régimen, que aumentó incluso cuando Mao renunció a la presidencia del Estado en 1959.

Eva Sandberg había dejado a un lado su Leica y comenzó a hacer películas de la República Popular para uso de las agencias de noticias comunistas de Europa. En 1962 se supo que sus viajes por China habían despertado sospechas. La presionaron para que tomara la ciudadanía china o para que abandonara el país. Cuando su amiga Nadia dejó Zhang Bao y regresó a la Unión Soviética, Sandberg sabía que solo quedaban otras dos mujeres soviéticas prominentes: Elisabeth (Lisa) Kishkin (李莎), esposa de Li Lisan , una sobreviviente de Lubianka , y Grania (格拉娘), la esposa sin educación de Chen Changhao (陈昌浩), un veterano de la Gran Marcha alternativa de Zhang Guotao (purgado en 1937).

El simple Grania fue juzgado, como revisionista y caminero capitalista . Chang se divorció rápidamente de ella, perdió a su hijo Víctor y fue testigo de cargo. Sandberg y Kishkin hablaron en su defensa. El cargo de espionaje amenazó a las tres mujeres, pero no pudo cumplirse. Durante unos años imaginaron que nada peor le podía pasar a Grania que la penuria a la que se veía reducida como madre soltera y perteneciente a una minoría visible, y que trataban de paliar. Sin embargo, en 1966, Liu, el presidente oficial del Estado, fue superado por su renaciente predecesor. La Revolución Cultural trajo douzhenghuiviolencia contra las tres esposas soviéticas y los hombres que las habían casado. Cada uno fue acusado y obligado a confesar varios delitos. Al año siguiente, las tres parejas, incluidas las divorciadas Grania y Zhang Bao, fueron arrestadas formalmente. Li murió a los pocos días de su arresto, el 22 de junio de 1967; los otros pasarían años en una prisión de Beijing y luego años en forzada oxidación, una especie de exilio interno.


Xiao San y su esposa Eva Siao (Eva Sandberg) en 1934