La ejecución es un 1958 novela de guerra por el canadiense novelista y Segunda Guerra Mundial veterano Colin McDougall (1917-1984). Aunque le ganó a McDougall el Premio del Gobernador General de 1958 a la ficción en inglés , fue su única novela y, después de publicarla con gran éxito, se retiró a una vida tranquila como secretario de la Universidad McGill en Montreal . Sin embargo, la ejecución se encuentra con Timothy Findley Es El Wars y Hugh MacLennan 's Barómetro Rising como una de las novelas de guerra canadienses más leídas y estudiadas del siglo XX.
Autor | Colin McDougall |
---|---|
País | Canadá |
Idioma | inglés |
Género | Guerra |
Establecer en | Italia |
Editor | Nueva biblioteca canadiense |
Fecha de publicación | 1958 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
Paginas | 312 |
Premios | Premio del Gobernador General a la ficción en inglés |
ISBN | 978-0771094392 |
Resumen de la trama
Basado en parte en la experiencia de McDougall como oficial con la Infantería Ligera Canadiense de la Princesa Patricia , Execution sigue a la ficticia 2da Brigada de Rifles Canadiense durante la Campaña Italiana de 1943. Dirigida por el extravagante brigadier Ian Kildare (un moderno miles gloriosus , o soldado fanfarrón), el Los canadienses invaden Sicilia, donde encuentran poca resistencia del ejército italiano , compuesto en su mayoría por conscriptos desventurados que no quieren participar en la guerra.
A pesar de las estrictas órdenes de Kildare para que sus hombres disparen a los desertores italianos en cuanto los vean, los canadienses se muestran amables con un par de bufones desertores italianos, más notables por sus habilidades culinarias que por su destreza militar. Impetuosamente, Kildare ordena a los canadienses que ejecuten a los italianos. Los canadienses están atrapados entre la obligación de seguir órdenes y la sensación de que ejecutar a los dos italianos a sangre fría es éticamente injustificable, sin mencionar que es una violación de la Convención de Ginebra . La brutal ejecución de los dos italianos obliga a los canadienses a enfrentarse a la ética de la guerra, ahora que "el enemigo" ya no es un objetivo distante y sin rostro. El comandante Bunny Bazin, el más curtido y filosófico de los canadienses, expresa el tema central de la novela cuando afirma que "la ejecución es ... la máxima degradación del hombre". Aquí el término "ejecución" funciona tanto literalmente (el asesinato de los italianos como un acto brutal) como como metáfora (la guerra como una forma de ejecución masiva).
El protagonista principal de la novela, el teniente (más tarde mayor) John Adam (un contraste semi-autobiográfico de McDougall), es un soldado y líder eficiente, que sin embargo encuentra "el miedo buitre" habitando su alma después de la ejecución de los italianos. Obligado a proteger y guiar a sus hombres mientras marchan a través de Italia, desde Ortona hasta la Línea Hitler cerca de Monte Cassino , Adam se encuentra luchando por mantener la compostura adecuada a un comandante, mientras un "horror" interior corroe su conciencia (las reflexiones de Adam ocasionalmente se parecen los de Marlow en El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad ).
Finalmente, Adam y sus hombres se topan con la oportunidad de redimirse cuando uno de sus propios camaradas, el fusilero Jones, un soldado de infantería levemente retrasado pero eficiente, es sentenciado a ser ejecutado por traición por su propio ejército, después de caer con un anillo de infantería. soldados corruptos que asesinan a un estadounidense. Aunque todos, incluido el general Kildare recién ascendido, saben que "Jonesy" es un chivo expiatorio de los verdaderos asesinos, la ejecución debe realizarse por conveniencia política. Liderados por Adam, los hombres emprenden una tenaz campaña para liberar a Jonesy, pero todos los esfuerzos finalmente fracasan. Cuando se lleva a Jonesy para que lo ejecuten, el oficial a cargo de la ejecución se desmaya y Adam se ve obligado a comandar el pelotón de fusilamiento él mismo.
La ejecución termina cuando Adam y los otros hombres recuperan parte de su confianza perdida, aunque el Mayor Bazin muere en el campo de batalla.
Temas y simbolismo
La novela defiende la tesis de McDougall de que, aunque los canadienses viven en un mundo brutal e implacable, no son intrínsecamente inmorales. La guerra hace que los hombres actúen de manera brutal e inhumana, pero en su raíz hay una bondad esencial que ni siquiera la guerra puede subsumir por completo. Como muestra Warren Cariou en el epílogo de la edición de Execution de la New Canadian Library , la novela no es una novela realista , sino una meditación existencial sobre la ética de la guerra. Al igual que Herman Wouk 's El motín del Caine o León Tolstoi ' s Guerra y Paz , ambos de los cuales eran modelos clave para McDougall, la ejecución es una novela que combina representaciones viscerales de combate con preguntas filosóficas sobre los borrosos límites entre el bien y el mal. Jones es considerado un chivo expiatorio.
Otros temas importantes incluyen el abuso del poder militar, especialmente en una escena en la que los generales aliados planean un ataque contra los alemanes que seguramente fracasará, y el aislamiento y alienación de los soldados de primera línea de la sociedad en general.
La segunda escena de ejecución establece a Jonesy como una figura parecida a Cristo , y su muerte es una expiación simbólica por el "pecado" de los canadienses de asesinar a los dos italianos.
Base histórica
La ejecución de Jonesy se basa en parte en la ejecución en la vida real del soldado Harold Pringle, un soldado canadiense ejecutado por su propio ejército en Italia y al que se le da un tratamiento histórico completo en el libro de Andrew Clark, A Keen Soldier (2002).
Versiones de TV
Ha habido al menos dos presentaciones dramáticas de la novela en televisión.
Casa de juegos de cuatro estrellas
El episodio 87 de Four Star Playhouse presentó una historia llamada " El pelotón de fusilamiento " y fue televisado originalmente el 6 de octubre de 1955 (episodio 1 de la temporada 4).
La obra fue dirigida por Robert Florey, y los créditos de escritura fueron para Frederick Brady (para la adaptación) y Colin McDougall (para la historia).
Pelotón de fusilamiento
Una película hecha para televisión inspirada en la novela titulada Firing Squad emitida en 1991. La película difería significativamente del libro, y tuvo lugar en Francia en el invierno de 1944 (curiosamente, durante el período de tiempo descrito, los canadienses en el noroeste de Europa fueron concentrado en el saliente de Nijmegen). Se representa una unidad ficticia, los Fusileros de Alberta, como parte de una formación ficticia, presumiblemente una "Sexta División" con parches de formación negros.
Al igual que el libro, la película parece inspirada en la historia de la vida real del soldado Pringle, pero no se centra en el presunto criminal sino en los otros hombres de su unidad. A diferencia del libro, no hay escenas de combate, ya que la acción tiene lugar durante el estancamiento invernal y, de hecho, dada la ubicación francesa, la falta de posiciones de primera línea y otras pruebas proporcionadas en el diálogo, los soldados de la película se encuentran muy por detrás. la línea frontal.
Los personajes principales incluyen un oficial del Cuerpo de Provost enviado por el cuartel general superior para supervisar la ejecución, el oficial de infantería que había perdido los nervios en los combates en Normandía y quería obtener la redención llevando a cabo la ejecución, y los hombres del pelotón de fusilamiento, incluido un sargento franco-canadiense estereotipado y un imbécil igualmente estereotipado con el nombre cómicamente improbable de "Smedley".
La película era un típico asunto canadiense de bajo presupuesto, con un pequeño camino de tierra en los bosques de Ontario enmascarado como Maple Leaf Route , y poco sentido de escala en términos de equipo, ubicaciones o número de personajes en la pantalla.
Ver también
- Batalla de Ortona
- Batalla de Monte Cassino
- Ejército canadiense
Referencias
- Warren Cariou. "Epílogo". Ejecución por Colin McDougall. Toronto: McClelland y Stewart (Nueva Biblioteca Canadiense), 2005. ISBN 0-7710-5434-3 .
- Andrew Clark. Un soldado entusiasta: la ejecución del soldado de la Segunda Guerra Mundial Harold Pringle . Toronto: Vendimia, 2002.
- Colin McDougall. Ejecución . (1958). Toronto: McClelland y Stewart (Nueva Biblioteca Canadiense), 2005. ISBN 0-7710-5434-3 .
- Colin McDougall. Papeles y Manuscritos. División de libros raros y colecciones especiales, Bibliotecas de la Universidad McGill.
- WH Nuevo, ed. La enciclopedia de la literatura en Canadá . Toronto: University of Toronto Press , 2002.