Ezzedine Choukri Fishere ( árabe : عزالدين شكري فشير ) (nacido en 1966 en la ciudad de Kuwait ) es un novelista, diplomático y académico egipcio. [1]
Ezzedine Choukri Fishere | |
---|---|
Nació | Kuwait | 22 de octubre de 1966
Ocupación | Profesor titular de Dartmouth College , novelista y columnista colaborador de The Washington Post. |
Idioma | Arábica |
Nacionalidad | egipcio |
Ciudadanía | egipcio |
alma mater | Licenciatura en Ciencias Políticas (1987) Diploma en Administración de la Universidad de El Cairo (1992) ÉNA Maestría en Relaciones Internacionales (1995) Doctorado en Ciencias Políticas de la Universidad de Ottawa (1998) Université de Montréal |
Obras destacadas | Abrazo por el puente de Brooklyn Salida El asesino egipcio |
Niños | 3 |
Vida temprana y carrera
Ezzedine nació de padres egipcios que trabajaban en Kuwait. A la edad de dos años, regresó a Egipto con su madre y hermanos, mientras que su padre se quedó en Kuwait para mantener a la familia. Fishere creció en Mansura , una tranquila ciudad junto al Nilo. Brillante en la escuela, se graduó de la escuela secundaria Mansoura en Dakahlia a la edad de 16 años y estuvo entre los diez mejores estudiantes del país (1983). En 1987, se graduó en el departamento de ciencias políticas de la Universidad de El Cairo y se unió al Centro Al-Ahram de Estudios Políticos. Dos años después, había completado su servicio militar y se unió al Servicio Exterior. En 1992, obtuvo un Diploma Internacional en Administración de la École Nationale d'Administration en París, luego una Maestría en Relaciones Internacionales en 1995 de la Universidad de Ottawa , y finalmente un Doctorado en Ciencias Políticas de la Université de Montréal en 1998 [2]
Fishere trabajó intermitentemente como diplomático egipcio. En 1989, se desempeñó en el gabinete de Boutros Boutros-Ghali , en la embajada de Egipto en Tel Aviv , Israel de 1999 a 2001, y como consejero del ministro de Relaciones Exteriores egipcio Ahmed Aboul Gheit de 2005 a 2007. También trabajó como asesor político del Enviado Especial de las Naciones Unidas para Oriente Medio durante la Segunda Intifada (2001-2004). Luego se unió a la Misión Avanzada de la ONU a Sudán UNAMIS y contribuyó al establecimiento de la primera misión de mantenimiento de la paz de la ONU en ese país después de la firma del acuerdo de paz de Naivasha en 2005. Durante su año en Sudán , Fishere fue el punto focal de la ONU para las negociaciones de Darfur en Addis Abeba , Ndjamena y Abuja . Fishere también se desempeñó como asesor político de la misión de investigación de la ONU en 2004 al Líbano que investigaba el asesinato del ex primer ministro libanés Rafik Hariri .
En 2007, Fishere dejó el servicio diplomático y comenzó a enseñar ciencias políticas en la Universidad Americana de El Cairo [3]. También escribía con frecuencia para la prensa, tanto en árabe como en inglés.
Cuando los egipcios acudieron en masa a la plaza Tahrir en 2011, Fishere se unió a la ola revolucionaria y se convirtió en uno de sus rostros más reconocibles como analista, asesor político de candidatos presidenciales clave y columnista ampliamente leído. [ cita requerida ]
En 2011, el primer Gobierno de Transición le pidió que dirigiera el "Consejo Supremo de Cultura" con miras a reestructurarlo. Si bien nunca se ha unido a un partido político, ha brindado asesoramiento político desde enero de 2011 a grupos políticos democráticos egipcios y candidatos presidenciales.
Entre 2011 y 2013, el secretario general de la Liga de los Estados Árabes, Nabil El-Araby, le pidió que coordinara un 'Panel Independiente sobre la Reestructuración de la Liga Árabe', presidido por Lakhdar Brahimi, y que redactara su informe.
Fishere apoyó la destitución de los Hermanos Musulmanes del poder en junio de 2013, alegando que han utilizado medios democráticos para establecer un gobierno autoritario religioso, y esperaba que el nuevo período de transición (que siguió a la destitución de los Hermanos Musulmanes del poder) llevaría a Egipto el camino de la transformación democrática. Aceptó servir como miembro independiente (y presidente) de un comité gubernamental de corta duración para monitorear la transición democrática (septiembre-noviembre de 2013). Pero cuando ese gobierno emitió una controvertida ley de protesta restringiendo la libertad de expresión, la denunció públicamente. Fishere continuó denunciando el autoritarismo en sus escritos, pero se retiró de la vida pública activa desde la elección del general Abdul Fattah Al-Sisi como presidente en mayo de 2014.
En septiembre de 2016, se mudó a los Estados Unidos, donde enseña política de Medio Oriente en Dartmouth College . Continúa escribiendo artículos de ficción y de opinión política, especialmente en el Washington Post .
Novelas
La primera novela de Fishere , The Killing of Fakhredine (مقتل فخرالدين) se publicó sin fanfarrias en 1995 y pasó desapercibida hasta 2009 cuando, junto con el resto de la obra literaria de Fishere, llamó la atención del público y de la crítica. [ cita requerida ] La novela narra la vida cuasi mítica de Fakhredine, quien desapareció misteriosamente en un barrio pobre de El Cairo a principios de la década de 1990. Después de que una investigación oficial no corrobora los rumores de que fue asesinado por las fuerzas de seguridad, el investigador principal decide seguir adelante con el asunto en privado. Mezclando el pasado y el presente, la realidad con relatos míticos y proféticos, nos adentramos en un mundo de testimonios inquietantes y conflictivos sobre la vida y las "muertes" anteriores de Fakhredine. La novela se ha reimpreso varias veces desde 2009.
Pharaonic Journeys (أسفار الفراعين) se publicó en 1999. Entretejiendo las historias de nueve personajes atrapados en un viaje interminable dentro y fuera de Egipto, esta novela narra sus intentos de lidiar con un Egipto apocalíptico imaginario asolado por desastres ambientales, epidemias y decadencia social y pobreza abyecta, todo ello exacerbado por la represión de un estado fallido. Pharaonic Journeys , aunque aparentemente es un himno a la pérdida de la esperanza, no es un veredicto nihilista sino una anatomía de la tragedia de un pueblo que lucha por retener un poco de humanidad, e incluso de esperanza, en medio de una abrumadora decadencia. Al igual que su predecesor, Pharaonic Journeys se ha reimpreso varias veces desde 2009.
Publicó su tercera novela, Unidad de cuidados intensivos (غرفة العناية المركزة) en 2008, que le valió elogios considerables tanto del público como de la crítica. [ cita requerida ] La novela es polifónica, compuesta de cuatro narraciones por sus personajes principales: una mujer y tres hombres. Procedentes de diferentes orígenes sociales y religiosos, los cuatro se encuentran atrapados bajo los escombros del consulado egipcio en Jartum, que ha sido volado por yihadistas. A la espera de un rescate que parece no llegar, cada uno de ellos da rienda suelta a una estela de introspección y reflexión sobre su vida personal y las decisiones fundamentales tomadas, así como sobre la situación sociopolítica que los llevó a donde se encuentran. . La Unidad de Cuidados Intensivos se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas, fue nominada al premio Booker en árabe y ha sido reimpresa varias veces.
Su siguiente novela El asesino egipcio (ا بوعمر المصري) es un viaje al "corazón de las tinieblas"; cuenta la historia de un hombre que huye de la injusticia en su país con la esperanza de volver algún día y revertirla. Su viaje lo lleva desde las callejuelas de El Cairo a los suburbios musulmanes de París, al mundo yihadista en Sudán y Afganistán, y de regreso a Egipto. Las historias de Abu Omar combinan el amor con la brutalidad de la represión estatal y la jihad. Es una novela sobre la futilidad de la violencia y la ilusión de grandes narrativas.
Salah Fadl , un destacado crítico egipcio, declaró que "con estas cuatro novelas, Fishere ha entrado en el canon de la literatura árabe". [4]
The Egyptian Assassin - (ا بوعمر المصري - junto con The Killing of Fakhredine se convirtieron en una serie de televisión árabe en 2018.
La quinta novela de Fishere, Embrace on Brooklyn Bridge ( عناق عند جسر بروكلين ), fue publicada en 2011 y preseleccionada para el Premio Booker en árabe (2012). Los críticos la describen como una novela sobre la complejidad de la identidad [5] que va más allá de la clásica dicotomía Este / Oeste. La novela, que ha sido reimpresa once veces hasta la fecha, narra las historias de ocho egipcios que viven en la costa este de los Estados Unidos y examina críticamente sus luchas, afirmaciones e ilusiones.
Embrace on Brooklyn Bridge fue traducido al inglés y publicado por American University en Cairo Press. [6] Al revisarlo, Michelle Ann Schingler escribió: "La novela de Fishere es la señora Dalloway para una época en la que dominan las conversaciones sobre inmigración, particularmente de las naciones árabes, un retrato apasionante de los espacios tenues que las poblaciones marginadas están obligadas a ocupar, y un abrasador examen de la lucha por pertenecer ”. [7] Recibió una amplia gama de elogios tanto de la crítica como del público en general. [8]
Su traducción al italiano también recibió elogios de los críticos literarios italianos .
La siguiente novela de Fishere, The Exit ( باب الخروج) , cuenta la historia de la revolución de Egipto. A través de los ojos de un padre que, en 2020, escribe una larga carta a su hijo explicando su decisión de "traicionar" a su país a Israel, vivimos las penas y esperanzas de los egipcios que salieron a las calles en enero de 2011 y observamos sus luchas. durante los siguientes nueve tumultuosos años. Desde su primera aparición, en forma de serie en el diario Tahrir , ha sido un gran éxito literario y comercial. [ cita requerida ] Además, cuando los acontecimientos políticos posteriores en Egipto siguieron la narrativa proyectada de la novela, La salida se convirtió en la imaginación del público en una "profecía de la revolución egipcia". [ cita requerida ]
Su séptima novela, All That Nonsense ( كل هذا الهراء ) trata sobre el nuevo Egipto que lucha por salir del viejo. Bajo una gruesa capa de una sociedad patriarcal represiva, una nueva generación con una nueva cultura está buscando salidas. Evocando Arabian Nights , la novela anida historias dentro de historias, donde un Scheherazade masculino, Omar, le cuenta a Amal, su amante egipcio-estadounidense de una noche y media que está a punto de ser deportado, las historias que le sucedieron a sus amigos durante su encarcelamiento de un año. Interrumpida solo por sexo, comida y breves siestas, la narración examina los múltiples conflictos de Egipto y el entrelazamiento de la esperanza y la desesperación de su juventud.
Los críticos han descrito a menudo la obra literaria de Fishere como "una crítica de la sociedad árabe y sus trágicos defectos, desde la decadencia social hasta el terrorismo, y al mismo tiempo inmanentemente universal, ya que aborda las cuestiones fundamentales de la condición humana". Salah Fadl, un destacado crítico literario de Egipto, declaró en una revisión reciente que "EzzedineChoukri ha entrado con confianza en el canon de la literatura árabe".
- 1995: Maktal Fakhreddine , ( árabe : مقتل فخرالدين , "The Killing of Fakhredine")
- 1999: Asfar Al-Fara'een , ( árabe : أسفار الفراعين , "Pharanoic Journeys")
- 2008: Ghorfet Al-Enaya Al-Murakazza , ( árabe : غرفة العناية المركزة , "Unidad de cuidados intensivos")
- 2010: Abu Omar Al-Masry , ( árabe : أبو عمر المصري )
- 2011: E'nak E'nda Jesr Brooklyn , ( árabe : عناق عند جسر بروكلين , "Embrace by Brooklyn Bridge")
- 2012: Bab Al-Khorouj , ( árabe : باب الخروج , "Salida")
- 2017: Todas esas tonterías (árabe: كل هذا الهرا ء)
Referencias
- ^ "Perfil de autor en el sitio web de IPAF" . ArabicFiction.org . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "Perfil en Facebook" . Facebook.com . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "Sitio web de la Universidad Americana de El Cairo" . AUCEgypt.edu . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "الأهرام اليومي" . www.Ahram.org.eg . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "Booker preseleccionado: Embrace over Brooklyn Bridge - Review - Books - Ahram Online" . Inglés.Ahram.org.eg . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "The American University in Cairo Press" . www.AUCPress.com . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "Revisión del abrazo en el puente de Brooklyn" . ForewordReviews.com . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "Se requiere verificación de seguridad" . www.Facebook.com . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
enlaces externos
- Página de Facebook de Ezzedine Choukri Fishere
- Canal de Youtube oficial de Ezzedine C. Fishere