Fakel ( Факел ; The Torch ) fue fundada como una revista literaria de literatura soviética traducida en Bulgaria en 1981. Aunque pensada como una de las varias publicaciones que inundaron el país con obras oficiales aprobadas por las autoridades soviéticas, desde el principio, la idea de los editores fue convertirlo discretamente en una revista de literatura antisoviética. El nombre de la revista puede haber sido una obra de teatro en la famosa revista soviética Ogonek (la pequeña llama).
Fakel se fundó en 1981. [1] El poeta búlgaro Georgi Borissov fue designado por primera vez como su editor en jefe adjunto antes de convertirse en editor en jefe en 1990. [1] Es el fundador y director de las editoriales Fakel ( 1991-1995) y Fakel Express (1995). [1] Ha sido el editor en jefe de la revista desde 1990. [2] El poeta y traductor Rumen Leonidov es otro cofundador de la revista Fakel . [3]
De manera inesperada, la revista se hizo muy popular porque comenzó a publicar autores como Mikhail Bulgakov , Yevgeny Zamyatin , Andrei Platonov , Nabokov , Boris Pasternak , Vasily Grossman , Varlam Shalamov , Venedikt Erofeev , Vladimir Voinovich , así como poemas y ensayos de Velimir Khlebnikov. , Osip Mandelstam , Marina Tsvetaeva , Akhmatova , Joseph Brodsky y Vladimir Vysotsky .
Con la caída del comunismo en Bulgaria , Fakel , debido a su notoriedad anterior, sirvió como catalizador intelectual natural en lo que se describe ampliamente como el "período de transición" en los países de Europa Central y Oriental .
La revista publicada junto con las obras de Andrei Platonov , Nikolai Berdyaev , Sergei Bulgakov , Daniil Kharms , Yuz Aleshkovsky , Tatyana Tolstaya , Dmitri Prigov , Eduard Uspensky , Eduard Limonov , Alexander Genis , Vladimir Bukovsky , etc., obras de autores como Marquis de Custine , GK Chesterton , George Orwell , KG Jung , Jaroslav Hašek , Zbigniew Herbert , Czesław Miłosz ,Arthur Miller , Harold Pinter , Václav Havel , Günter Grass , Robert Conquest , Mircea Dinescu , Milan Kundera , Milorad Pavić , Danilo Kiš , Dubravka Ugrešić , etc., se relacionaron de muchas formas diferentes con los orígenes y la desintegración de las sociedades totalitarias.
En 2015, Georgi Borissov recibió el "Premio Ruso" en el Concurso Internacional de Literatura por la publicación de Fakel . [4]