De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con el idioma Fang (Camerún) .
Colmillo
Pangwe
Faŋ, Paŋwe
Nativo deGuinea Ecuatorial , Gabón , República del Congo , Camerún y Santo Tomé y Príncipe
EtnicidadColmillo
Hablantes nativos
1 millón (2006-2013) [1]
Dialectos
  • Colmillo del suroeste
  • Ntoumou-Fang
  • Okak-Fang
  • Mekê-Fang
  • Mvaïe-Fang
  • Atsi-Fang
  • Nzaman-Fang
  • Mveni-Fang
Códigos de idioma
ISO 639-2fan
ISO 639-3fan
Glottologfang1246
A.75,751[2]
Idioma fang.png

Fang / f ɒ ŋ / es una lengua hablada por Centroafricana alrededor de 1 millón de personas, la mayoría de ellos en Guinea Ecuatorial , y el norte de Gabón , donde es el dominante lengua bantú ; El colmillo también se habla en el sur de Camerún , la República del Congo y pequeñas fracciones de las islas de Santo Tomé y Príncipe . Está relacionado con las lenguas Bulu y Ewondo del sur de Camerún .

Bajo el presidente Macías Nguema , Fang era el idioma oficial de Guinea Ecuatorial. Hay muchas variantes diferentes de Fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera Southwest Fang como un idioma distinto. Los otros dialectos son Ntoumou, Okak, Mekê, Atsi (Batsi), Nzaman (Zaman), Mveni y Mvaïe.

Corpus y lexicología [ editar ]

A pesar de la falta de un corpus literario bien definido de Fang, es de notar que los lingüistas, en el pasado, han intentado compilar diccionarios y léxicos para el idioma Fang. Los dos más notables que se proponen o compilan en su totalidad fueron los realizados por Maillard (2007) [3] y Bibang (2014). Ninguno de los dos creó un diccionario Fang-Inglés directo, sino que optó por separar los dos idiomas a través de un tercer idioma europeo como puente para varios préstamos.

Los esfuerzos de traducción al inglés se han realizado a través de lenguas romances: específicamente, español y francés. El último de los dos idiomas probablemente habría tenido el mayor impacto en el idioma, dada la ocupación de Gabón por los franceses durante la existencia del África Ecuatorial Francesa (en sí misma parte del África Occidental Francesa), que duró 75 años desde 1885 hasta 1960. En menor medida, en Santo Tomé y Príncipe, es probable que el portugués también haya influido en los dialectos de Fang presentes allí, debido a que el país ha estado ocupado por Portugal durante la mayor parte de la historia de la habitación de las islas.

Fonología [4] [ editar ]

Vocales [ editar ]

Fang tiene 7 vocales, cada una de las cuales puede tener realizaciones cortas o largas.

Fonemas vocales
Delantero ( corto / largo )Espalda (corta / larga)
Cerraryo yoː (ĩ)u uː (ũ)
Cercano a mediadose eː (ẽ)o oː (õ)
Medio abiertoɛ ɛː (ɛ̃)ɔ ɔː (ɔ̃)
Abiertoa aː (ã)

Las vocales nasales son alófonos de las vocales orales respectivas, cuando van seguidas de una consonante nasal [ŋ] o [ɲ] . Las palabras no pueden empezar con [ɛ] , [i] , [ɔ] ni [u] .

Diptongos [ editar ]

Los diptongos pueden ser una combinación de cualquier vocal con [j] o [w] , así como [ea] , [oe] , [oa] , [ua] .

Tono [ editar ]

Fang distingue entre 4 tonos diferentes, llamados convencionalmente: alto, bajo, ascendente y descendente. Los dos primeros son tonos simples, mientras que los últimos son tonos compuestos. Una vocal en una secuencia de vocales se puede elidir en el habla informal, aunque su tono permanece y se adhiere a la vocal restante. [5]

Consonantes [ editar ]

En Fang, hay 24 consonantes simples. La mayoría de ellos pueden prenasalizarse :

Fonemas consonantes
LabialDentalAlveolarAlveopalatalVelarGlottal
Nasalmetronorteɲnorte
Detenerpb
mp mb		td
nt nd		k ɡ
ŋk
ŋg
k͡p ɡ͡b ŋk͡p ŋɡ͡b		ʔ
Africadat͡s d͡z
nt͡s nd͡z
Fricativafv
ɱf ɱv		sz
ns nz		h
Aproximadalj
ɲj		w
nw
Grifoɾ


/ h / solo se usa en interjecciones y préstamos. Las palabras no pueden comenzar con / ŋ / , excepto cuando van seguidas de una consonante velar. / ɾ / y / z / también están restringidos desde la posición inicial de palabra. / g / y / p / solo pueden aparecer en la posición inicial de palabra en palabras de origen extranjero, aunque en muchos de estos casos, / g / se realiza como [ŋg] .

El morfema "gh" se pronuncia como ɾ en el caso de la palabra "Beyoghe" (el término Fang para Libreville); uno de varios cambios en la pronunciación por morfología.

También es importante tener en cuenta que en Fang, en cada "hiato" (choque de dos vocales), como en "Ma adzi", se requiere que uno haga de la segunda palabra un afetismo, eliminando la pronunciación del sonido aː. al comienzo de la segunda palabra (por ejemplo, "Ma dzi") para formar oraciones gramaticalmente correctas.

Ver también [ editar ]

  • Beti-Pahuin

Referencias [ editar ]

  1. ^ Fang en Ethnologue (18a ed., 2015)
  2. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
  3. ↑ Ella, Edgar Maillard (3 de marzo de 2007). Un modelo teórico para un diccionario escolar especializado en varios volúmenes Fang-Francés-Inglés.
  4. ^ Bibang Oyee, Julián-Bibang (2014). Diccionario Español-Fang / Fang-Español. Akal.
  5. ^ Bibang Oyee, Julián (1990). Curso de lengua fang. Centro Cultural Hispano-Guineano

Enlaces externos [ editar ]

  • Bantulanyi
  • http://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/1229
  • https://web.archive.org/web/20080630064631/http://monefang.com/parlons1.html Monefang, archivado desde el original (2008). Nota: este sitio está principalmente en francés.
  • https://www.acsu.buffalo.edu/~jcgood/Mve-2013-Fang.pdf