Farhang-e-Asifiya ( Urdu : فرہنگ آصفیہ , lit. 'El Diccionario de Asif') es un diccionario de Urdu a Urdu compilado por Syed Ahmad Dehlvi . [1] Tiene más de 60.000 entradas en cuatro volúmenes. [2] Fue publicado por primera vez en mayo de 1908 por Lahore Matba Rifah-i 'Am . [3] [4]
Autor | Syed Ahmad Dehlvi |
---|---|
País | India británica |
Idioma | Urdu |
Género | Diccionario |
Publicado | Mayo de 1908 (Lahore Matba Rifah-i 'Am ) |
ISBN | 9693507134 |
Historia
Se compiló entre 1868 y 1898. [5] Se cree que este diccionario es el trabajo más completo del léxico urdu. [6]
Lexicografía
Había diccionarios urdu antes de esto, pero describían el vocablo urdu en persa o en inglés (debido a la aparición del Raj británico ). Estos diccionarios contenían en su mayoría palabras y modismos comunes y tenían una extensión limitada. Este fue el primer diccionario de urdu a urdu. Durante su compilación, la salud de Syed Dehlvi empeoró y se metió en problemas monetarios. Solo se completó con el apoyo del gobernante de Deccan , Mir Mehboob Ali Khan . [5]
Referencias
- ^ Hakala, Walter (2016). Idiomas de negociación: urdu, hindi y la definición de Asia meridional moderna . Nueva York: Columbia University Press. pag. 115. ISBN 9780231178303.
- ^ Padhi, Pitambara (1994). Fuentes de referencia en idiomas indios modernos: un estudio sobre el idioma Oriya . Publicaciones Gayatridevi. pag. 26.
- ^ Amad Dehlvi, Syed (1908). Farhang-e- asifiya . Robarts - Universidad de Toronto. Lahore: Lahore Matba Rifah-i 'Am. ISBN 9693507134.
- ^ Emeneau, Murray B .; Fergusson, Charles A. (21 de noviembre de 2016). Lingüística en el sur de Asia . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pag. 278. ISBN 9783110819502.
- ^ a b Parekh, Rauf (29 de abril de 2013). "Farhang-i-Aasifiya: un diccionario que refleja el patrimonio cultural" . AMANECER . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
- ^ Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj to Jyoti . Sahitya Akademi. pag. 1042. ISBN 9788126011940.