Oraciones de Fátima
 | Es posible que el tema de este artículo no cumpla con las pautas generales de notabilidad de Wikipedia . ( agosto de 2021 ) |
 | Es posible que deba reescribirse la sección principal de este artículo . ( Julio de 2016 ) |
.jpg/440px-Fatima_(3).jpg)
Las oraciones de Fátima ( pronunciación portuguesa: [ˈfatimɐ] ) son una colección de siete oraciones católicas asociadas con las apariciones marianas de 1917 en Fátima , Portugal . De las siete oraciones, según se informa, las dos primeras fueron enseñadas a los tres niños videntes por el Ángel de la Paz , las tres siguientes fueron enseñadas a los niños por la propia Nuestra Señora de Fátima durante el transcurso de las apariciones, y las dos últimas se enseñaron. a Lúcia dos Santos , la mayor y última superviviente de los tres, en 1931 por Jesús cuando ya era monja. De las siete oraciones, el RosarioLa oración de la década es la más conocida y la más recitada. Para cada oración a continuación, se proporciona una traducción al inglés junto con el original en portugués.
Ángel de la paz
Oración teológica
En la primavera de 1916, el Ángel de la Paz enseñó a los tres niños de Fátima esta oración, haciéndoles repetirla tres veces.
¡Dios mío, yo creo, adoro, espero y te amo! Te pido perdón por los que no creen, no adoran, no esperan y no te aman. [1]
¡Meu Deus! Eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam e Vos não amam. [2]
El ángel dijo entonces: "Ora así. Los Corazones de Jesús y María están atentos a la voz de tus súplicas". [3] Creer, adorar, esperar y amar a Dios es practicar las virtudes teologales de la fe, la esperanza y la caridad. [4]
Oración trinitaria
En agosto de 1916, el Ángel enseñó a los niños esta oración, haciéndoles repetirla nuevamente tres veces.
Santísima Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, te adoro profundamente y te ofrezco el más precioso Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo, presente en todos los tabernáculos del mundo, en reparación de los ultrajes, sacrilegios. e indiferencia con la que él mismo se ofende. Y, por los méritos infinitos de Su Sacratísimo Corazón y del Inmaculado Corazón de María, te suplico la conversión de los pobres pecadores. [5]
S antíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente e) ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores. [6]
El sacrilegio contra la Eucaristía incluye recibirla en pecado mortal. [7]
Nuestra Señora de Fátima
Oración trinitaria
El 13 de mayo de 1917, cuando Nuestra Señora bañaba de luz a los niños y "movidos por un impulso interior que les fue ... comunicado", dijeron esta oración. [8]
¡Oh Santísima Trinidad, te adoro! ¡Dios mío, Dios mío, te amo en el Santísimo Sacramento! [9]
Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento. [10]
Es la Trinidad, presente en la persona de Cristo, que está en la Eucaristía. [11]
Ofreciendo Oración
El 13 de junio de 1917, Nuestra Señora dijo a los niños: "Sacrifíquense por los pecadores y digan [esta oración] muchas veces, especialmente cuando hagan algún sacrificio [.]"
Oh Jesús, es por amor a Ti, por la conversión de los pecadores y en reparación por los pecados cometidos contra el Inmaculado Corazón de María. [12]
Ó Jesús, é por Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra o Imaculado Coração de Maria. [13]
Oración de la Década del Rosario
De las siete oraciones de Fátima, esta es la más conocida, y a menudo se la denomina simplemente "Oración de Fátima". [14] Ese mismo día (13 de junio de 1917), Nuestra Señora enseñó a los niños a rezar esta oración después de cada decena del Rosario. Nuestra Señora también animó a los niños a seguir rezando el Rosario todos los días. [15]
Oh Jesús mío, perdónanos, líbranos del fuego del infierno. Lleva a todas las almas al cielo, especialmente a las más necesitadas. [dieciséis]
Ó meu Jesús, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquelas que mais precisarem. [17] [18] [Nota 1]
Capilla Tuy
Según los informes, estas oraciones fueron enseñadas en privado por Jesús a la hermana Lucía en 1931 cuando ella era monja en la ciudad gallega de Tuy , al otro lado de la frontera con España. [ cita requerida ] Estas supuestas revelaciones de Cristo no han sido aprobadas por la Iglesia; sólo se aprueban las apariciones angelicales y marianas de 1916 y 1917. [19]
Oración de conversión
¡Por tu pura e Inmaculada Concepción , oh María, obtén la conversión de Rusia , España , Portugal , Europa y el mundo entero! [ Esta cita necesita una cita ]
Oración de salvación
Dulce Corazón de María , sea la salvación de Rusia, España, Portugal, Europa y el mundo entero. [ Esta cita necesita una cita ]
Ver también
- Nuestra Señora de Fátima
- Devociones católicas
Notas
- ^ Tenga en cuenta las pequeñas diferencias de puntuación entre estas fuentes.
Referencias
- ^ Fátima en las propias palabras de Lucía (Memorias de la hermana Lucía), 15ª edición, julio de 2007, p. 78
- ^ Memórias da Irmã Lúcia, 13ª edición, octubre de 2007, p. 77
- ^ Memorias, p. 78
- ^ Catecismo de la Iglesia Católica 1841
- ^ Memorias, p. 79
- ↑ Memórias, p. 79
- ^ [Catecismo de la Iglesia Católica 2120]
- ^ Memorias, p. 175
- ^ Memorias, p. 176
- ↑ Memórias, p. 174
- ^ Catecismo de la Iglesia Católica 1415
- ^ Memorias, p. 178
- ↑ Memórias, p. 176
- ^ https://catholicherald.co.uk/commentandblogs/2017/10/13/the-brilliance-of-the-fatima-prayer/
- ^ Memorias, págs. 179–180
- ^ Memorias, p. 179
- ↑ Memórias, p. 177
- ↑ William Thomas Walsh, Our Lady of Fátima, 1947, Ver nota al pie de página en la página 225.
- ^ VATICAN.VA: Mensaje de Fátima
enlaces externos
- " Fátima en las propias palabras de la hermana Lucía " - Versión en línea gratuita del libro de memorias escrito por la hermana Lucía, OCD
- " La Verdadera Historia de Fátima " - Versión en línea gratuita del libro escrito por el Padre John de Marchi, IMC
- " Hermana Lucía: Apóstol del Inmaculado Corazón de María " - Versión gratuita en línea del libro escrito por Mark Fellows
| vtmiOraciones de la Iglesia Católica | ||
|---|---|---|
| Oraciones de la Misa |
| |
| Oraciones marianas |
| |
| Otras oraciones |
| |
| ||
Categoría.jpg){kind=link}
- Oraciones católicas romanas
- Nuestra Señora de Fátima
