Fedde Schurer ( pronunciación de Frisia occidental: [ˈfɛdə ˈskyːrər] ; pronunciación holandesa: [ˈfɛdə ˈsxyːrər] ) ( Drachten , 25 de julio de 1898 - Heerenveen , 19 de marzo de 1968) [1] fue un maestro de escuela , periodista , activista lingüístico y político holandés , [2 ] y uno de los poetas más influyentes en el idioma frisón occidental del siglo XX. [3] [4]
A partir de 1904, [5] Schurer creció en el pueblo pesquero frisón de Lemmer , [6] y desde muy joven trabajó como carpintero . [7] A través de la autoeducación por las tardes, estudió para convertirse en maestro de escuela y, en 1919, fue designado para ese puesto en la escuela primaria cristiana local en Lemmer. [5] Su esposa Willemke "Willy" de Vries, quien también era maestra de escuela, y su colega en esta escuela, los había conocido cuando aún era aprendiz de carpintero, ya que ella era la chica que entregaba el periódico en el taller del carpintero. todos los días. [8] Schurer y Willy se casaron el 1 de julio de 1924. [5]
En 1930, su postura abiertamente pacifista hizo que Schurer perdiera su trabajo, tras lo cual se mudó a Ámsterdam , donde ingresó en una escuela estatal. [9] [5] Era un orador talentoso, y sus puntos de vista pacifistas y socialistas eran vistos como un peligro para la sociedad en ese momento, razón por la cual el BVD , el servicio secreto holandés, inició un archivo sobre él. [10] [11] Schurer se unió a la Unión Demócrata Cristiana (CDU), un partido disidente cristiano-socialista, y en 1935-1936 se desempeñó como miembro de la asamblea provincial de Holanda Septentrional durante un año. [5] En la Segunda Guerra Mundial estuvo involucrado con elResistencia holandesa en Amsterdam, donde su casa se utilizó como escondite temporal para las personas buscadas por los nazis , antes de que pudieran ser sacadas de contrabando de la ciudad. [12]
Después de la guerra, Schurer regresó a Friesland, donde vivió en Heerenveen , y trabajó como periodista. [13] [5] [14] Como la mayoría de la gente de Frisia, era un hablante nativo de frisón occidental , y desde muy joven había sido un ferviente partidario de su lengua materna. [15] En 1950 y 1951, en varios casos judiciales en Friesland, el juez negó a los acusados el derecho a hablar frisón, [16] Schurer escribió una reprimenda editorial redactada con dureza en el periódico Heerenveensche Koerier . [17] [18] El Sr. Sacco Richard Wolthers había dicho durante la sesión judicial del 17 de octubre de 1951: "Officieel versta ik u niet" (Oficialmente no puedo entenderte).[19] En el editorial, Schurer sermoneó al juez sobre los derechos del acusado y calificó el comportamiento del Sr. Wolthers de infantil, ofensivo y de acoso. Schurer continuó afirmando que los funcionarios públicos deberían aprender frisón según lo recomendado por la comisión de descentralización. [19] Luego fue acusado de calumniar al juez, y tuvo que comparecer ante el tribunal el viernes 16 de noviembre de 1951, en la capital provincial de Leeuwarden , [20] junto con otro periodista, Tsjebbe de Jong, del Bolswarder Nieuwsblad que usó el término "métodos nazis" en su columna sobre el caso. [21]
En la plaza Zaailand, frente al Palacio de Justicia de Leeuwarden, se congregó ese día una gran multitud. Había algunos simpatizantes de Schurer (entre ellos renombrados autores frisones como Douwe Tamminga , Anne Wadman y Eeltsje Boates Folkertsma ), algunos nacionalistas frisones, miembros de la prensa en frisón (a quienes no se les permitió estar en la sala del tribunal) y un grupo de estudiantes que llevaban pancartas, pero resultó ser día de mercado ese día, y muchas de las personas allí eran simplemente asistentes al mercado que vinieron a ver de qué se trataba todo este alboroto. [22] A través del inepto control de multitudes por parte de la policía [23]la situación se salió completamente de control y se convirtió en un motín en el que la policía hizo uso excesivo de la fuerza [21] conocido como Kneppelfreed ("Baton Friday", por las porras utilizadas por la policía). [24] [25]