Feng Dao

Inventor, impresor y político chino (882-954)

En este nombre chino , el apellido es Feng .

Feng Dao ( chino tradicional :馮道; chino simplificado :冯道; Wade-Giles : Feng Tao ) (882 ^[1] -21 de mayo de 954 ^{[1] [2]} ), nombre de cortesía Kedao (可 道), formalmente Príncipe Wenyi de Ying (瀛 文 懿王), fue un inventor, impresor y político chino. Fue un importante funcionario del gobierno chino durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos , que se desempeñó como canciller durante las tres de las últimas cuatro dinastías ( Posteriormente Tang ,Más tarde Jin y Más tarde Zhou ) y también fue un funcionario de honor durante Más tarde Han . Por su contribución a la mejora del proceso de impresión en bloque para la impresión de obras escritas en chino, los académicos lo han comparado con el inventor y herrero alemán Johannes Gutenberg . Las historias tradicionales lo elogiaron por sus diversas virtudes, pero también lo vilipendiaron por no ser fiel a una sola dinastía, sino por estar dispuesto a servir a varias dinastías sucesivas (ver Ouyang Xiu y Sima Guang más abajo).

Antecedentes y servicio durante Yan

Feng Dao nació en 882, durante el reinado del emperador Xizong de Tang . Su familia era de Jingcheng (景 城, en la moderna Cangzhou , Hebei ). Sus antepasados ​​habían sido alternativamente agricultores y eruditos. Se decía que el propio Feng Dao era virtuoso y tolerante en su juventud, estudioso y capaz de escribir. No despreciaba la ropa o la comida pobres, y estaba dispuesto a soportar trabajos forzados para mantener a sus padres y vivir en la pobreza. En algún momento, fue invitado por Liu Shouguang , uno de los principales señores de la guerra tardíos de Tang, para servir como secretario en el gobierno de la prefectura de la prefectura de You (幽州, en la actual Beijing ), la capital de Liu . ^[1]

En el 911, momento en el que Tang había caído y Liu, habiendo sido inicialmente un vasallo nominal del sucesivo Liang Posterior , había declarado su propio estado de Yan como su emperador, Feng estaba sirviendo como asesor militar de Liu. Ese año, Liu reunió a sus tropas y se preparó para atacar el Circuito de Yiwu (義 武, con sede en la moderna Baoding , Hebei ), que estaba gobernado por su gobernador militar Wang Chuzhi y aliado con el archienemigo de Posterior Liang, Jin . Feng trató de instar a Liu a que no atacara a Yiwu, argumentando que el momento era inoportuno. Esto enfureció a Liu, quien lo envió a prisión, pero se le perdonó la vida después de que otros intercedieron en su nombre. A partir de entonces huyó a Jin, donde Zhang Chengye, el principal consejero eunuco del príncipe de Jin, Li Cunxu , lo recomendó como secretario general de la capital de Jin, Taiyuan . ^[3]

Durante Jin / Posterior Tang

En ese momento, Li Cunxu participó en repetidas campañas para capturar territorios al norte del río Amarillo de Posterior Liang, y los asuntos militares requirieron redacción frecuente de órdenes, que Li confió a Feng Dao. ^[1]

Alrededor de 919, hubo un incidente en el que Li tuvo una disputa con su principal asesor militar, Guo Chongtao., después de que Guo opinara que Li estaba invitando a demasiados oficiales a sus comidas y que el número debería reducirse. Enfadado, Li respondió: "¿Es que ni siquiera podemos decidir cuántas de las personas que están dispuestas a morir por nosotros estarán en nuestras comidas? Tal vez el ejército debería elegir un nuevo comandante, y regresaremos a Taiyuan. . " Le pidió a Feng que redactara una declaración a tal efecto. Feng tomó su bolígrafo pero dudó en escribir, y respondió a Li: "Su Alteza Real ahora planea conquistar las tierras al sur del Río Amarillo y luego bajo los cielos. La solicitud de Guo Chongtao no es demasiado inapropiada. Incluso si Su Alteza Real no estuvo de acuerdo" con él, ¿por qué hacer que esta disputa conmocione a todos los cercanos y lejanos,para que nuestros enemigos se enteren de esto y crean que usted y sus súbditos son discordantes? Esto no puede ser bueno para tu reputación ”. Poco después, Guo vino a disculparse y el asunto se resolvió.^[4] Se dijo que otros quedaron impresionados con la temeridad de Feng al aconsejar al príncipe. ^[1] También se dijo que Feng vivió frugalmente durante estas campañas, viviendo en chozas de paja sin camas y compartiendo sus salarios con los miembros de su personal. A menudo, los oficiales saqueaban la región y se llevaban mujeres hermosas; a veces le daban a las mujeres a Feng como obsequios. Feng no se llevaría a las mujeres, sino que buscaría a sus familias y las devolvería con sus familias. ^[5]

En 923, Li se declaró emperador de un nuevo Tang Posterior (como Emperador Zhuangzong). Hizo a Feng, junto con Lu Zhi (盧 質), eruditos imperiales. Después de que el emperador Zhuangzong conquistó Posteriormente Liang más adelante en el año y tomó su territorio bajo su posesión, ^[6] nombró a Feng Zhongshu Sheren (中 書 舍人, un funcionario de nivel medio en la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng )) y viceministro de censo (戶部侍郎, Hubu Shilang ). Cuando el padre de Feng murió poco después, dejó el servicio gubernamental para observar un período de duelo en Jingcheng. En ese momento, Feng ya se había hecho conocido, y el Khitanconsideró asaltar Jingcheng para apoderarse de él, pero con las fuerzas fronterizas posteriores de Tang preparadas, la incursión de Khitan en realidad no ocurrió. ^[1] Mientras estaba en Jingcheng, hubo una hambruna en la región. Distribuyó su riqueza para ayudar a las personas que lo rodeaban. Además, si había personas descuidadas o incapaces de arar sus campos, él los araría. ^[5]

Después del final del período de luto de Feng por su padre, probablemente en 926, basado en eventos posteriores, el emperador Zhuangzong convocó a Feng al gobierno imperial (entonces en Luoyang ) para que sirviera como erudito imperial nuevamente. Para cuando Feng llegó a la importante ciudad de la prefectura de Bian (汴州, en la moderna Kaifeng , Henan ), sin embargo, el estado de Tang Posterior se encontraba en un estado de confusión debido a los muchos motines que se habían levantado contra el emperador Zhuangzong. Una de las principales rebeliones fue encabezada por el hermano adoptivo del emperador Zhuangzong, Li Siyuan . Debido a la incertidumbre, el defensor de Bian Kong Xuninstó a Feng a permanecer en la prefectura de Bian hasta que la situación se aclare, pero Feng señaló que estaba bajo órdenes imperiales de informar lo antes posible, por lo que se dirigió a Luoyang. ^[5] Poco después, el emperador Zhuangzong murió en un motín en el mismo Luoyang, y Li Siyuan llegó a Luoyang para reclamar el trono (como emperador Mingzong). ^[7]

El emperador Mingzong había respetado durante mucho tiempo las capacidades y virtudes de Feng. ^[1] Como el emperador Mingzong era analfabeto y su principal consejero, An Chonghui , aunque alfabetizado, no era muy instruido, An recomendó establecer un sistema en el que los principales eruditos asesoraran al emperador sobre asuntos históricos y literarios. A partir de entonces, el emperador Mingzong estableció dos puestos para eruditos imperiales en Duanming Hall (端 明 殿), y encargó a Feng y Zhao Feng esos puestos. En 927, el emperador Mingzong nombró cancilleres tanto a Feng como a Cui Xie , con la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同 中 書 門下 平章事), junto con el título deZhongshu Shilang (中 書 侍郎, subdirector de la oficina legislativa). (La comisión de Feng fue una elección de compromiso por parte del emperador Mingzong, ya que el canciller Ren Huan recomendó a Li Qi , mientras que Kong, entonces uno de los jefes de personal del emperador Mingzong ( Shumishi ) (junto con An), presionó por Cui). ^{[7 ]} Mientras se desempeñaba como canciller, Feng a menudo le señalaba al emperador Mingzong las dificultades que enfrentaban los agricultores, y el emperador Mingzong recopilaba los poemas que Feng escribió sobre tales dificultades, y a menudo los asistentes le leían los poemas. ^{[8] El} emperador Mingzong lo nombró duque de Shiping. ^[1]

En 930, como An había guardado rencor durante mucho tiempo contra el hijo adoptivo del emperador Mingzong, Li Congke , quien entonces era el gobernador militar ( Jiedushi ) del Circuito Huguo (護 國, con sede en la moderna Yuncheng , Shanxi ), An alentó al subordinado de Li Congke, Yang Yanwen (楊彥 溫) para amotinarse y apoderarse de la capital de Huguo, Hezhong (河 中), lo que obligó a Li Congke a regresar a Luoyang. An luego hizo que Feng y Zhao presentaran peticiones pidiendo que se castigara a Li Congke, pero el emperador Mingzong rechazó su solicitud, así como la posterior solicitud de An de tal castigo también. Más adelante en el año, cuando el emperador Mingzong y An tuvieron disputas más abiertas sobre el manejo de las rebeliones por parte de Meng Zhixiangel gobernador militar del circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ) y Dong Zhang, el gobernador militar del circuito de Dongchuan (東川, con sede en la moderna Mianyang , Sichuan ), An presentó una renuncia, que muchos funcionarios le instaron a retirar. Feng creía que el mejor curso de acción de An en ese momento era renunciar, por lo que instó a los otros funcionarios a no impedir que An renunciara, pero Zhao no estuvo de acuerdo y pudo persuadir a An de que siguiera siendo jefe de personal. (Feng resultó ser correcto, como en 931, después de que la brecha entre el emperador Mingzong y An se hizo mayor, el emperador Mingzong hizo que An fuera degradado y luego asesinado). ^[9]

En 933, el emperador Mingzong enfermó gravemente. Su hijo mayor Li Congrong , generalmente considerado su presunto heredero, temía que los funcionarios imperiales se opusieran a su sucesión y, por lo tanto, decidió intentar tomar el poder por la fuerza incluso antes de la muerte del emperador Mingzong. El motín de Li Congrong terminó en un fracaso y fue asesinado. Algunos de los funcionarios clave instaron a la ejecución masiva de los miembros del personal de Li Congrong, pero Feng Dao y Feng Yun instaron a la indulgencia, por lo que la mayoría de ellos solo fueron exiliados. El emperador MIngzong murió poco después y fue sucedido por su hijo Li Conghou, el príncipe de Song (como emperador Min). ^[10] Feng Dao continuó sirviendo al Emperador Min como canciller. ^[1]

En 934, los asesores en jefe del emperador Min, Feng Yun y Zhu Hongzhao , no querían a Li Congke, que entonces era el gobernador militar del circuito de Fengxiang (鳳翔, con sede en la moderna Baoji , Shaanxi ), y al cuñado del emperador Min Shi Jingtang, el gobernador militar del circuito de Hedong (河東, con sede en el moderno Taiyuan), se atrincheraron en sus puestos y, por lo tanto, emitió una serie de órdenes de transferencia que, entre otras cosas, transfirieron a Li Congke a Hedong y a Shi al circuito de Chengde (成 德, con sede en la moderna Shijiazhuang , Hebei). Li Congke consideró esto una trampa y, por lo tanto, se rebeló contra el emperador Min. El ejército imperial enviado a atacarlo se amotinó y se unió a su rebelión, y él se acercó a Luoyang. El emperador Min huyó. Cuando Li Congke estaba listo para ingresar a Luoyang, Feng Dao, en una acción que fue criticada tanto en ese momento como en la posteridad, solicitó al funcionario Lu Dao (盧 導) que redactara una petición para que los funcionarios la firmaran, instando a Li Congke a tomar el trono, que Lu se negó a redactar y reprendió a Feng. Aún así, posteriormente, se emitió un edicto en nombre de la esposa del emperador Mingzong, la emperatriz viuda Cao , que depuso al emperador Min y convirtió a Li Congke en emperador. (El emperador Min fue posteriormente asesinado en el exilio). ^[11] Li Congke hizo que Feng Dao fuera el director de la tumba del emperador Mingzong.^[1] Una vez que se completó la tumba, envió a Feng fuera de la capital, para que se desempeñara como gobernador militar del circuito de Kuangguo (匡, con sede en la moderna Weinan , Shaanxi ), y aún llevaba eltítulo de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi como título honorífico. . ^[11] Mientras estaba en la prefectura de Tong, la capital de Kuangguo (同 州), se decía que el gobierno de Feng era indulgente. ^[1] En 935, Li Congke lo llamó de Kuangguo para servir como Sikong (司空) - un puesto muy honrado como una de las Tres Excelencias.- pero uno que carecía de autoridad real. De hecho, como durante mucho tiempo no había nadie que se desempeñara simplemente como una de las Tres Excelencias sin un puesto sustantivo (el propio Feng también había servido como Sikong cuando fue canciller antes, como un título adicional), nadie en el gobierno imperial sabía lo que se suponía que debía hacer el Sikong . El canciller Lu Wenji pensó que se suponía que el Sikong estaba a cargo de limpiar el altar en los sacrificios imperiales, un deber ceremonial que Feng declaró que sería un honor para él, pero pronto Lu se dio cuenta de que era inapropiado preguntarle a los altamente honró a Feng por llevar a cabo limpiezas, por lo que no volvió a mencionarlo. ^[11]

Durante el último Jin

En 936, Shi Jingtang, quien temía que Li Congke en realidad estaba planeando matarlo cuando Li Congke ordenó que lo transfirieran al Circuito Tianping (天平, con sede en el moderno Tai'an , Shandong ), se rebeló contra Li Congke y con la ayuda del Emperador de Khitan. Taizong , pronto se declaró a sí mismo emperador de un nuevo estado de Later Jin (como su emperador Gaozu), derrotó a las tropas de Later Tang que Li Congke envió contra él, y se acercó a Luoyang. Li Congke se suicidó, junto con su esposa, la emperatriz Liu , sus hijos y la emperatriz viuda Cao. El nuevo emperador Jin Posterior entró en Luoyang. Más adelante en el año, le dio a Feng Dao, además del título no sustancial de Sikong , los títulosTong Zhongzhu Menxia Pingzhangshi y Menxia Shilang (門下 侍郎, subdirector de la oficina de exámenes (門下 省, Menxia Sheng )), lo que lo convierte en canciller nuevamente. ^[12]

En 938, el emperador Gaozu honró al emperador Khitan como "padre emperador" mientras se refería a sí mismo como "hijo emperador", y también ofreció títulos de honor a la madre del emperador Taizong, emperatriz viuda Shulü Ping . Como muestra de mayor respeto, envió a Feng y a otro alto funcionario, Liu Xu, a Khitan para ofrecer esos honores, así como obsequios, al emperador y la emperatriz viuda. ^[13] (Esta misión fue a pesar de la reserva del emperador Gaozu de que el emperador Taizong, impresionado por Feng, podría detenerlo. Feng señaló que dada la ayuda de Khitan al emperador Gaozu, estaba dispuesto a correr el riesgo en nombre del emperador. El emperador Taizong consideró haciéndolo, pero finalmente permitió que Feng regresara con el Jin Posterior) ^[1].

En 939, el emperador Gaozu abolió el cargo de Shumishi , creyendo que se había vuelto demasiado poderoso y dio sus poderes a los cancilleres, particularmente a Feng. ^{[1] [14]} Pronto recibió los títulos de Situ (司徒, también una de las Tres Excelencias) y Shizhong (侍中, jefe de la oficina de exámenes), y creó el Duque de Lu. ^[1] Se dijo que en un momento, Feng se ofreció a renunciar debido a una enfermedad, y el emperador Gaozu envió a su sobrino Shi Chonggui, el Príncipe de Zheng, el miembro masculino más honrado de la familia imperial en ese momento como hijos del emperador Gaozu. a excepción del joven Shi Chongrui, todos habían sido asesinados en su propia rebelión contra Later Tang o en rebeliones contra él, para disuadir a Feng de renunciar, y luego transmitió, a través de Shi Chongrui, el comentario: "Si no regresa, personalmente iré a visitarlo. usted." Fue solo después de esto que Feng regresó al gobierno para continuar sirviendo como canciller, y se dijo que nadie fue más honrado en la administración. ^{[1] [14]} Se dijo que, en esta época, Feng y otro canciller, Li Song , recomendaron al cuñado del emperador Gaozu, Du Chongwei , que entonces era el comandante adjunto de la guardia imperial, para que asumiera el cargo de comandante, desplazando al general Liu Zhiyuan , y por lo tanto provocó el resentimiento de Liu.^[14]

Debido a que Shi Chongrui era joven, el emperador Gaozu nunca lo designó como heredero. Sin embargo, en 942, cuando el emperador Gaozu se enfermó, convocó a Feng, hizo que Shi Chongrui saliera para inclinarse ante Feng y puso a Shi Chongrui en el regazo de Feng, insinuando fuertemente que quería que Feng apoyara a Shi Chongrui para sucederlo. Sin embargo, después de que el emperador Gaozu muriera pronto, Feng discutió el asunto con el general de la guardia imperial Jing Yanguang . Feng y Jing opinaron que, dado el peligroso estado en el que se encontraba Later Jin en ese momento, se necesitaba un emperador mayor. Por lo tanto, apoyaron a Shi Chonggui, quien luego llevaba el título de Príncipe de Qi, para ser emperador. ^[15] Shi Chonggui le dio a Feng el título honorífico de Taiwei (太尉, también una de las Tres Excelencias) y lo creó duque de Yan. ^[1]

Shi Chonggui, contrariamente a la postura humilde que adoptó el emperador Gaozu con Khitan, adoptó una postura más hostil hacia Khitan. En particular, mientras que el emperador Gaozu se refirió a sí mismo como "hijo" y "su súbdito" al escribir sobre el emperador Taizong, Shi Chonggui adoptó la posición defendida por Jing, de que solo debería referirse a sí mismo como "nieto" y no como "su súbdito". en otras palabras, dejar intacta la relación personal pero al mismo tiempo negar que Later Jin era vasallo de Khitan. Li Song trató de argumentar en contra de esta postura, pero con Feng sin oponerse ni apoyarla, la carta de Shi Chonggui al emperador Taizong notificando que el emperador Gaozu había muerto y que había sucedido al emperador Gaozu se refería a sí mismo solo como nieto. Este emperador disgustado Taizong, quien respondió:reprendiendo a Shi Chonggui por tomar el trono sin la aprobación de Khitan. El emperador Taizong no tomó ninguna acción militar hostil en ese momento, pero en 944, con su generalZhao Yanshou alentó una campaña y con el emperador Taizong prometiendo a Zhao que sería nombrado emperador de las Llanuras Centrales si tenía éxito, comenzaron a repetirse las incursiones de Khitan en el territorio de Jin Posterior. ^{[15] [16]} Con Feng considerado un canciller indeciso que no estaba dispuesto a tomar decisiones, Shi Chonggui lo envió de regreso a Kuangguo para servir como su gobernador militar, llevando el título de Shizhong como un título de canciller honorario. ^[16] Después de aproximadamente un año allí, fue transferido al circuito de Weisheng (威 勝, con sede en la moderna Nanyang , Henan ), llevando el título de Zhongshu Ling (中書令, jefe de la oficina legislativa) como un título de canciller honorario.^[1]

Durante la incursión de Liao

En 946, después de derrotar y luego persuadir a Du Wei (es decir, Du Chongwei, que había eliminado el carácter "Chong" de su nombre para observar el tabú de nombrar ), a quien Shi Chonggui había comisionado como comandante de un importante ejército anti-Khitan, para Al rendirse, el emperador Taizong de Khitan avanzó todo el camino hacia el sur hasta la capital de los últimos Jin, Kaifeng, lo que obligó a Shi Chonggui a rendirse. ^[17] En 947, el emperador Taizong tomó la ropa de un emperador chino y se declaró a sí mismo Emperador de Liao (es decir, ya no usaba el nombre Khitan), mostrando efectivamente su intención de ser el emperador de China propiamente dicho también, y convocó al Más tarde, los gobernadores militares de Jin fueron a Kaifeng para reunirse con él. Feng Dao, que todavía estaba en Weisheng, lo hizo. Como Zhao Yanshou y Zhang Li (張 礪) había recomendado a Li Song, el emperador Taizong trató tanto a Feng como a Li con respeto. Hizo a Li Shumishi , mientras le daba a Feng Dao la capital de la actuación Taifu (太傅) e hizo que, aunque no fuera oficialmente Shumishi , trabajara fuera de esa oficina y consultara sobre asuntos importantes. ^[18] Se dijo que hubo una conversación en la que el emperador Taizong le preguntó: "¿Cómo salvo a todas las personas bajo el cielo?" Feng respondió: "En este momento, ni siquiera si el Buda volvió a entrar en el mundo, la gente puede salvarse, pero solo el Emperador puede salvarlos". Se creía que estas palabras, junto con la intercesión de Zhao, eran la razón por la que el emperador Taizong no llevó a cabo ejecuciones masivas del pueblo Han .^[1] Cuando el general posterior de Jin Liu Jixun (劉繼勳), a quien el emperador Taizong culpó por participar en la planificación de Shi Chonggui para la campaña anti-Khitan, Liu trató de culpar a Feng y Jing Yangguang por estar detrás de la campaña; El emperador Taizong reprendió a Liu por culpar a Feng y lo envió a la ciudad de Huanglong (黃龍, en la moderna Changchun , Jilin ), en el norte de Khitan. ^[18]

En la primavera de 947, sin embargo, el emperador Taizong se enfrentó a numerosos motines Han debido a sus duras incursiones contra la población. Decidió dejar a su cuñado Xiao Han a cargo de Kaifeng mientras él mismo se llevaba la riqueza de Later Jin y sus funcionarios clave al norte, de regreso a Liao propiamente dicha. Murió en el camino, y los generales Liao apoyaron a su sobrino Yelü Ruan como su sucesor (como emperador Shizong). ^{[18] El} emperador Shizong, después de arrestar a Zhao (que había querido tomar el trono él mismo) se declaró emperador. Mientras tanto, Liu Zhiyuan, en este vacío de poder, se declaró emperador de un nuevo Han Posterior(como su emperador Gaozu) y avanzó hacia el sur, entrando rápidamente en Kaifeng después de que Xiao se retiró y se apoderó de la mayor parte del territorio de Jin Posterior. ^{[18] [19]}

Mientras tanto, la emperatriz viuda Shulü se opuso a la ascensión del emperador Shizong y envió un ejército contra él. Derrotó a su ejército y posteriormente la puso bajo arresto domiciliario. Durante la campaña, sin embargo, dejó al general Yelü Mada a cargo de la prefectura de Heng (恆 州, en el moderno Shijiazhuang), donde Feng, junto con otros ex cancilleres de Jin Posterior, Li Song y He Ning , se habían quedado. Yelü Mada era corrupta y dura, y también sometió a los soldados Han bajo severas restricciones, lo que provocó su descontento. Cuando el emperador Shizong envió posteriormente una orden para que los funcionarios de los últimos Jin continuaran avanzando hacia el norte para asistir al funeral del emperador Taizong, los soldados Han se amotinaron bajo el liderazgo del oficial Bai Zairong (白 再 榮). Durante la batalla dentro de la prefectura de Heng, a instancias de Li Gu , Feng, Li Song y He Ning fueron personalmente a alentar a los soldados a luchar, y se dijo que eso elevó la moral de los soldados Han, que posteriormente derrotaron a Yelü Mada. y lo obligó a huir con sus soldados Khitan restantes. Posteriormente, los soldados ofrecieron el cargo de gobernador militar de la región (Circuito de Chengde (成 德) ) a Feng, pero Feng se negó, señalando que un oficial militar debería hacerlo, por lo que Bai reclamó el título de gobernador militar interino, y posteriormente se presentó a Más tarde Han. ^[19]

Durante Han posterior

Posteriormente, Feng Dao, Li Song y He Ning fueron a la entonces capital de los Han, Kaifeng. El emperador Gaozu inmediatamente encargó a Li Song y He Ning títulos honoríficos (aunque no sustantivos), pero no encargó a Feng hasta la primavera de 948 (cuando le dio a Feng el título aún más honorable de Taishi (太師), pero sin cargos sustantivos). ^[19]

En el momento de la muerte del emperador Gaozu en la primavera de 948 (poco después de que Feng recibiera el encargo de Taishi ), el emperador Gaozu había dejado instrucciones a los oficiales y generales que confió a su hijo Liu Chengyou (emperador Yin) a ( Su Fengji , Yang Bin , Shi Hongzhao , y Guo Wei ) para observar de cerca a Du Chongwei (quien había restaurado su nombre original después de la caída de Posterior Jin), y poco después de la muerte del Emperador Gaozu, los cuatro, anunciando la orden como una orden del Emperador Gaozu, hicieron que Du matara. ^[19] Esto causó una gran aprensión en Li Shouzhen, quien también se había convertido en un sujeto Han Posterior. Más tarde, en la primavera de 948, Li se rebeló en su puesto como gobernador militar de Huguo y reclamó el título de Príncipe de Qin, en alianza con Wang Jingchong, el gobernador militar de Fengxiang, y Zhao Siwan , un oficial rebelde que había tomado el control del circuito de Jinchang (晉昌, con sede en la moderna Xi'an , Shaanxi). Los principales funcionarios decidieron que Guo dirigiera las tropas de la guardia imperial contra Li. Antes de que Guo se fuera, fue a ver a Feng para pedirle su opinión; Feng le opinó que dado que Li había liderado durante mucho tiempo a los guardias imperiales que Guo estaría al mando, necesitaba destruir su afinidad con Li recompensándolos en gran medida independientemente del impacto en el tesoro imperial. Guo estuvo de acuerdo, y se dijo que este movimiento hizo a Guo popular entre los guardias imperiales de tal manera que Li no tenía la capacidad de influir en ellos. A partir de entonces, Guo pudo derrotar a Li en 949, y Li se suicidó; Wang posteriormente también lo hizo, y Zhao, después de rendirse inicialmente a las fuerzas de los Han Posterior enviados contra él, reconsideró y luego fue asesinado por las tropas de los Han Posterior, poniendo fin a las tres rebeliones. ^[20]

En 950, Feng escribió una nota autobiográfica titulada Autodescripción del anciano de Changle (長樂 老 自述) que discutía la historia familiar y su carrera, incluidos los honores que le habían otorgado a él y a los miembros de su familia las dinastías sucesivas. ^[1] (Este texto generó críticas severas de los historiadores posteriores de la dinastía Song, Ouyang Xiu (el editor principal de la Nueva Historia de las Cinco Dinastías ) y Sima Guang (el editor principal del Zizhi Tongjian ), quienes describieron a Feng como desleal y el más perverso entre los funcionarios como resultado. ^{[5] [21]} )

En el invierno de 950, el emperador Yin, enojado porque Yang, Shi y Guo, junto con el canciller Wang Zhang , se habían aferrado al poder y no le habían dejado tomar decisiones solo, habían matado a Yang, Shi y Wang. Guo, que estaba al mando de un ejército en el norte y no en la capital Kaifeng en ese momento, escapó del destino, pero el emperador Yin todavía tenía a su familia y la del monitor del ejército de Guo, Wang Jun, asesinada. A partir de entonces, Guo se rebeló y llevó al ejército hacia Kaifeng, derrotando al ejército imperial que el emperador Yin ordenó personalmente que se enfrentara a él. El emperador Yin huyó y murió en la huida. Cuando Guo entró posteriormente en la capital, Feng no se inclinó ante él, sino que aceptó sus reverencias y le dijo con calma: "Este viaje que emprendiste, Shizhong , no fue fácil". ^[22] Esto aparentemente hizo retroceder el plan de Guo de tomar el trono él mismo, ^[5] y Guo posteriormente llevó a los funcionarios a saludar a la esposa del emperador Gaozu, la emperatriz viuda Li , quien decretó que el sobrino del emperador Gaozu, Liu Yun , a quien el emperador Gaozu había adoptado como hijo y que era luego, el gobernador militar del Circuito de Wuning (武寧, con sede en la moderna Xuzhou , Jiangsu ), será nombrado emperador. Luego envió a Feng, junto con los funcionarios Wang Du (王 度) y Zhao Shangjiao (趙 上交), a la capital de Wuning, la prefectura de Xu (徐州) para escoltar a Liu Yun de regreso a la capital para tomar el trono. ^[22]

Sin embargo, los oficiales de Guo estaban en gran parte en contra de apoyar a otro miembro de la familia Liu como emperador, ya que temían ser castigados por haber saqueado la capital. Posteriormente se amotinaron en la prefectura de Chan (澶 州, en la moderna Puyang , Henan ) y apoyaron a Guo como emperador. Guo aceptó y se dirigió de regreso a Kaifeng, suavizando la resistencia de la emperatriz viuda Li prometiendo honrarla como a una madre, mientras enviaba a su oficial Guo Chongwei a interceptar el tren de Liu Yun. Cuando llegó Guo Chongwei, se hizo cargo de las fuerzas de escolta de Liu Yun y entregó las órdenes de Guo Wei, convocando a Feng de regreso a la capital, dejando a Liu Yun con Zhao y Wang, y efectivamente poniendo a Liu Yun bajo arresto domiciliario. ^[22] (Liu Yun fue asesinado más tarde). En la primavera de 951, Guo Wei tomó el trono como Emperador Taizu de un nuevo Zhou Posterior . ^[23]

Durante Zhou posterior

Poco después de que el nuevo emperador Zhou posterior tomara el trono, hizo Feng Dao Zhongshu Ling , restaurándolo así a la cancillería. ^[23]

Más adelante en el año, el general Murong Yanchao , medio hermano del emperador Gaozu de Posterior Han, quien inicialmente se sometió a Later Zhou, se rebeló en Taining Circuit (泰寧, con sede en la moderna Jining , Shandong ). Después de que Murong fue derrotado y se suicidó a principios de 952, el emperador Taizu consideró matar a los soldados de Murong. Sin embargo, el erudito imperial Dou Yi (竇 儀) se reunió con Feng y su colega canciller Fan Zhi y los persuadió para que discutieran con el emperador Taizu (junto con el propio Dou) que los soldados de Taining fueron simplemente obligados a combatir por Murong. Pudieron persuadir al emperador Taizu, quien a partir de entonces perdonó a los soldados de Taining. ^[23]

Más tarde ese año, otro erudito imperial, Xu Taifu (許 台 符), había solicitado que Ge Yanyu (葛 延 遇) y Li Cheng (李澄), quienes habían acusado falsamente a Li Song de conspirar para unirse a la rebelión de Li Shouzhen en 948 y cuyas falsas acusaciones llevaron a la masacre de Li Song y su familia, ^[20] serán ejecutados. Feng opinó que había habido una posibilidad en las dinastías y muchos indultos generales en el ínterin, por lo que los cargos no deberían continuar. Sin embargo, el canciller Wang Jun quedó impresionado por el fervor de Xu por vengar a Li Song y recomendó la muerte de Ge y Li Cheng. A partir de entonces, el emperador Taizu mató a Ge y Li Cheng. ^[21]

En 953, creyendo que Wang se estaba volviendo demasiado poderoso e insolente en su comportamiento (incluido el intento de evitar que el hijo adoptivo del emperador Taizu, Guo Rong, viniera a la capital, Kaifeng, para rendir homenaje al emperador, por temor a que Guo Rong le desviara los poderes) El emperador Taizu, después de consultar con Feng y los otros cancilleres, obligó a Wang a retirarse por motivos médicos. (Después de la jubilación de Wang y su posterior muerte, Guo Rong pudo quedarse en la capital y luego permanecería en el centro de poder). ^[21]

El emperador Taizu murió en 954 y fue sucedido por Guo Rong (como emperador Shizong). ^[21] Poco después de la entronización del emperador Shizong, incluso antes del entierro del emperador Taizu, el padre biológico de Li Yun, Liu Min (né Liu Chong), quien se había declarado emperador y sucesor legítimo del trono Han Posterior en Taiyuan, poco después de la proclamación del Emperador Taizu de Later Zhou (y cuyo estado, aunque afirma ser una continuación de Han posterior, se conoció históricamente como Han del Norte ), ^[23]decidió lanzar un gran ataque contra Zhou Posterior con el apoyo de Liao, con la esperanza de restablecer el control Han sobre las llanuras centrales. El emperador Shizong decidió reaccionar dirigiendo personalmente un ejército contra Liu Min. Feng y muchos otros funcionarios tenían reservas sobre que el nuevo emperador dirigiera personalmente el ejército (argumentando que la ausencia del emperador Shizong podría llevar a otras rebeliones), lo que provocó un acalorado intercambio registrado por los historiadores entre el emperador Shizong y Feng: ^[21]

Emperador Shizong : cuando el emperador Taizong de Tang conquistó el territorio bajo los cielos, siempre luchó personalmente. ¿Cómo puedo evitar este arduo trabajo?
Feng : No sé si Su Majestad Imperial se puede comparar con el Emperador Taizong de Tang.
Emperador Shizong : ¡ Nuestras fuerzas son tan fuertes, y derrotar a Liu Chong será como una montaña aplastando un huevo!
Feng : No sé si Su Majestad Imperial se puede comparar con una montaña.

El tono del intercambio disgustó al emperador Shizong, pero el canciller Wang Pu estuvo de acuerdo con la idea del emperador Shizong de liderar personalmente un ejército, por lo que el emperador Shizong lo hizo de todos modos. Cuando el emperador Shizong estaba listo para partir, encargó a Feng que se encargara de acompañar el ataúd del emperador Taizu a la tumba imperial y supervisar su entierro. El emperador Shizong terminó aplastando al ejército Han del Norte en la campaña, mientras que Feng murió antes del regreso victorioso del emperador Shizong. ^[21]

Contribución al desarrollo de la imprenta

En 932, Feng Dao ordenó que los clásicos confucianos se imprimieran utilizando bloques de madera móviles. Aproximadamente un siglo después de la invención de la impresión en bloque, Feng Dao mejoró significativamente el proceso de impresión y lo utilizó como herramienta política. ^[24] (El proyecto se completó en 953, cuando los bloques de impresión terminados se presentaron al emperador Taizu de Zhou posterior). ^[21] Generalmente se le considera el inventor de la imprenta moderna en China, como lo es Johannes Gutenberg en Occidente . La primera edición estándar de los clásicos confucianos con comentarios se publicó en 130 volúmenes entre 932 y 953 en Xi'an.. La tecnología de impresión mejorada se extendió rápidamente y el primer libro coreano conocido se imprimió en 950.

"El trabajo de Feng Tao y sus asociados para la impresión en China puede compararse con el trabajo de Gutenberg en Europa. Antes de Gutenberg existía la imprenta, la impresión en bloque ciertamente y muy probablemente también la experimentación en la tipografía, pero la Biblia de Gutenberg anunció un nuevo día en la civilización de Europa. De la misma manera que había existido la imprenta antes de Feng Tao, pero era un arte oscuro que tenía poco efecto en la cultura del país. Los clásicos de Feng Tao hicieron de la imprenta un poder que marcó el comienzo del renacimiento de la era Sung . " ^[25] (La versión del texto que utilizó Feng proviene del texto que el canciller de Tang, Zheng Tan, había ordenado tallar en piedra en la entonces capital de Tang, Chang'an . ^[1] )

Notas

1. Historia de las Cinco Dinastías , vol. 126 .
2. Convertidor de calendario chino-occidental , Academia Sinica
3. Zizhi Tongjian , vol. 268 .
4. Zizhi Tongjian , vol. 270 .
5. Nueva historia de las cinco dinastías , vol. 54 .
6. Zizhi Tongjian , vol. 272 .
7. Zizhi Tongjian , vol. 275 .
8. Zizhi Tongjian , vol. 276 .
9. Zizhi Tongjian , vol. 277 .
10. Zizhi Tongjian , vol. 278 .
11. Zizhi Tongjian , vol. 279 .
12. Zizhi Tongjian , vol. 280 .
13. Zizhi Tongjian , vol. 281 .
14. Zizhi Tongjian , vol. 282 .
15. Zizhi Tongjian , vol. 283 .
16. Zizhi Tongjian , vol. 284 .
17. Zizhi Tongjian , vol. 285 .
18. Zizhi Tongjian , vol. 286 .
19. Zizhi Tongjian , vol. 287 .
20. Zizhi Tongjian , vol. 288 .
21. Zizhi Tongjian , vol. 291 .
22. Zizhi Tongjian , vol. 289 .
23. Zizhi Tongjian , vol. 290 .
24. Carter, Thomas Francis (1925) La invención de la imprenta en China y su difusión hacia el oeste Columbia University Press, Nueva York, p. 26 OCLC 01747579
25. Carter, Thomas Francis (1925) La invención de la imprenta en China y su difusión hacia el oeste Columbia University Press, Nueva York, p. 53 OCLC 01747579

Referencias

• Historia de las Cinco Dinastías , vol. 126 .
• Nueva historia de las cinco dinastías , vol. 54 .
• Zizhi Tongjian , vols. 268 , 270 , 272 , 275 , 276 , 277 , 278 , 279 , 280 , 281 , 282 , 283 , 284 , 285 , 286 , 287 , 288 , 289 , 290 , 291 .