Un ferronnière [fɛʁ.ɔn.jɛʁ] es un estilo de diadema que rodea la frente del usuario, generalmente con una pequeña joya suspendida en el centro. [1] La forma original de la diadema se usó a finales del siglo XV en Italia, y fue rebautizada como ferronnière en el momento de su renacimiento en el segundo cuarto del siglo XIX tanto para el día como para la ropa formal y de noche (más frecuentemente). [2] [3]
Etimología
El término ferronnière para describir tales cintas para la cabeza probablemente se acuñó a principios del siglo XIX. Merriam-Webster fecha el primer uso del término en 1831, [4] y el Oxford English Dictionary señala que su registro del primer uso del término se encuentra en una publicación de mediados del siglo XIX llamada World of Fashion . [5] Algunas fuentes sugieren que el término era contemporáneo de la década de 1490. [6] [7] [8]
A menudo se dice que la ferronnière lleva el nombre de un retrato de la década de 1490 atribuido a la escuela de Leonardo da Vinci , La belle ferronnière , donde la modelo lleva tal adorno. [2] [3] [9] [10] Sin embargo, el título de esta pintura se asignó en el siglo XVIII, [11] mucho después de su pintura, bajo la suposición errónea de que representaba a Madame Le Féron, una reputada amante de Francisco I de Francia ; u otra amante que supuestamente era la esposa de un comerciante de hierro. [9] [10] La traducción literal de ferronnière en inglés es "mujer ferretera"; el término se usaba para la esposa o la hija de un ferretero . [10] En su catálogo, el Louvre sugiere que La belle ferronnière se llamaba así por el adorno de su frente, una teoría apoyada por otros eruditos, [11] [12] pero otras fuentes concluyen que el adorno lleva el nombre de pintura, debido a la aplicación específica del término que aparentemente no existía antes del siglo XIX. [5] [9] [10]
En la moda
El adorno original que más tarde se denominó ferronnière fue popular en la Italia del siglo XV, donde se podía fabricar con metal o joyas. [6]
El ferronnière del siglo XIX se usó desde finales de la década de 1820 hasta principios de la de 1840, cuando se consideraba que realzaba una frente alta, y en la década de 1850 había pasado de moda. [2] Una fuente contemporánea de 1831 describe el ferronnière como "una pequeña trenza de cabello, adornada en el centro de la frente por un gran brillante, del que depende otro brillante en forma de pera". [13] Ha sido descrito como uno de los ejemplos más usados de historicismo en la moda victoriana temprana, usado como un tributo al Renacimiento junto con cinturones de cuentas llamados cordelières inspirados en ropa y peinados medievales que llevan el nombre de mujeres históricas como Agnès Sorel y Blanche. de Castilla . [14] El ferronnière se puede usar tanto de día como de noche. [14] Los términos alternativos para adornos similares eran bandelette y tour de tête. [15] [16]
Referencias
- ^ Lewandowski, Elizabeth J. (2011). El diccionario de vestuario completo . Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc. pág. 106. ISBN 9780810840041.
- ^ a b c Tetzeli von Rosador, Kurt (1984). "Gemas y joyas en la ficción victoriana" . El Anuario de investigación en literatura inglesa y estadounidense . Tubinga: Narr. pag. 289. ISBN 9783110098990. Consultado el 18 de abril de 2013 .
- ^ a b Vookles, Laura (1986). El ojo de los joyeros: joyas del siglo XIX en la colección de Nancy y Gilbert Levine . Museo del río Hudson. pag. 102.
- ^ "Definición de FERRONNIÈRE" . www.merriam-webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ a b "Ferronière - definición de ferronière en inglés" . Diccionarios de Oxford . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ a b Tortora, Phyllis G .; Eubank, Keith (8 de junio de 2009). Encuesta de Traje Histórico . A&C Negro. pag. 192. ISBN 9781563678066.
- ^ Rey, Ross (2012). Leonardo y la última cena . Publicación de Bloomsbury. pag. 293. ISBN 978-1408834275.
- ^ Boussel, Patrice (1980). Leonardo da Vinci . Secaucus, Nueva Jersey: Chartwell Books. ISBN 1555211038.
- ^ a b c Viardot, Louis (1870). Maravillas del arte italiano . C. Scribner & Company. pp. 102 .
- ^ a b c d Crispino, Enrica (2002). Leonardo. Ediz. inglese . Giunti Editore. pag. 64. ISBN 9788809025486.
- ^ a b de Silvestri, Paolo (2009). Leonardo, o el genio universal . ATS Italia Editrice. pag. 52. ISBN 9788875718732.
- ^ "Retrato de mujer, dit La Belle Ferronnière" . cartelen.louvre.fr (en francés). Web oficial del Museo del Louvre . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
La confusion a été facilitée par le bijou, appelé ferronnière, que le modèle porte sur le front.
- ^ El Ateneo, Volumen 29 . 1831. p. 295.
- ^ a b Flor, Margaret (1973). Joyería victoriana (reimpresión de 2013) . Read Books Ltd. ISBN 9781447483816.
- ^ Revista y Museo de la Dama . Abril de 1833. p. 183.
- ^ Metz, Nancy Aycock (2001). El compañero de Martin Chuzzlewit . Helm Information Limited. pag. 405. ISBN 9781873403846.
La alusión es a un tour de tete, también conocido como ferroniere, un adorno de frente ovalado o circular sujeto por una cadena delgada. Este adorno de moda, que se decía que le daba al usuario un aspecto de 'erudición', fue copiado de una pintura de Leonardo da Vinci ...