El primer toque de trompeta contra el monstruoso regimiento de mujeres
El primer toque de trompeta contra el monstruoso regimiento de mujeres [1] es una obra polémica del reformador escocés John Knox , publicada en 1558. Ataca a las mujeres monarcas , argumentando que el gobierno de las mujeres es contrario a la Biblia.
John Knox fue un líder protestante escocés nacido en 1514. Después de predicar, Knox tuvo una congregación de seguidores. Knox creía que era una autoridad en la doctrina y con frecuencia se describía a sí mismo como un "atalaya", estableciendo similitudes entre su vida y la de Jeremías, Ezequiel, Jehú y Daniel. Su deber era "tocar la trompeta de su amo". [2] [3] Sin embargo, sus puntos de vista no eran populares entre la monarquía, por lo que en 1554, Knox huyó a Europa continental.
En ese momento, tanto Escocia como Inglaterra estaban gobernadas por mujeres líderes. Mientras estuvo en Europa, Knox discutió este tema de la ginarquía con Juan Calvino y Heinrich Bullinger . Mientras que Knox creía que la ginarquía era contraria al orden natural de las cosas, Calvin y Bullinger creían que era aceptable que las mujeres gobernaran cuando la situación lo exigiera.
Mientras estaba en Europa, Knox fue convocado a una audiencia para ser juzgado por herejía. María, reina de Escocia, canceló la audiencia, pero en 1557 fue invitado a regresar a Escocia para reanudar su predicación. Sin embargo, al llegar a Dieppe, se enteró de que la invitación había sido rescindida. Mientras esperaba en Dieppe, el frustrado Knox escribió de forma anónima El primer toque de trompeta contra el monstruoso regimiento de mujeres (El primer toque). A diferencia de otras publicaciones, Knox publicó la versión final de The First Blast sin consultar a su congregación exiliada y en 1558 la publicó con la ayuda de Jean Crespin . [4] [5] [6]
El título emplea ciertas palabras en ortografías y sentidos que ahora son arcaicos. "Monstruoso" (del latín mōnstruōsus ) significa "antinatural"; "regimiento" ( latín tardío regimentum o régimen ) significa "regla" o "gobierno".
El título se encuentra con frecuencia con la ortografía ligeramente modernizada, por ejemplo, "regimiento monstruoso" o "régimen monstruoso". Sin embargo, está claro que el uso de "regimiento [t]" significaba "gobierno" y no debe confundirse con " regimiento " como en una sección de una fuerza armada.
